Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-12-04 / 49. szám

FÜGGETLENSÉG 1958. december 4 Szent István R. K. A Trentoni Függ. Hitközség hírei Közli: Father Kits A. GtvU plébános ] Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó terhiében. Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ ADVENTI IDŐSZAK­BAN különösen intjük és kérjük gyülekeztünó tagjait a kegyes é­­letre, önmagukba szállásra, i­­mádkozásra az Ur eljövetelére való készületre. ADVENTI VASÁRNAPO­KON az igehirdetés a mi Meg­váltónk eljöveteléről, és az ő megérkezésére való előkészüle­teiről szól. HÉTKÖZNAPI ADVENTI is­tentiszteleteket tartunk az ad­venti időszakban minden csütör­tökön este fél 8 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjait látogassák ezeket az istentiszteleteket buzgó keresztényekhez illően. ELHUNYT G. Tóth Mihályné nőtestvérünk adta vissza lelkét Teremtőjének és költözött át a­­ma boldogabb hazába, hosszas szenvedés után. Temetése nagy részvét'mellett ment végbe szer­dán d.u. templomunkból. Az itt maradottak gyászában mi is részvéttel osztozunk és megvi­­gasztalásukhaz Isten vigasztaló segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap Pásztor István, G. Tóth Mi­hályné és Tisza János hősi ha­lált halt testvérünkről. Legyen emlékük áldott. MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapiándélután 2 órai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); alelnok: Horkai Gyuláné; pénztár­nok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jó­nás Józsefné (151 Barnt Ave. Tren­ton, Tel. OWen 5-0490); pénztári el­lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. I . Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Jó­zsefné, 151 Bárnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. Hírek Rabmagyar­­országból MÉG MINDIJ BAJ VAN AZ IRODALOM TERÉN Orbán László, a magyar kommunista párt központi bi­zottsága tudományos és kul­turális osztályának vezetője nemrég cikket irt a Társadal­mi Szemlében a párt müvelő­­déspolitikia irányelveiről. A cikk megállaiptotta, hogy szükség van továbbra is az ide­ológiai harcra. Az uj szocialis­tát kultúra csak e harc sikeres megvívása után jöhet létre Or­bán szerint. Orbán bejelentet­te, hogy megindult a tisztoga­tás az egyes tudományi és mű­vészeti ágakban és egyes kultu­rális intézményekben. Az uj szocialista kultúráért való harcnak — Orbán szerint — az az előfeltétele, hogy az egyes kulturális intézmények élén és a kultúra kulcspozícióiban lyanok álljanak, akik a párt politikáját következetesen tud­ják képviselni. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Magyar diákok ösztöndíja Svájcban 600 magyar diák menekült ta­nul a svájci egyetemeken. A diákok ösztöndíjai összesen 110,000 svájci frankot, tesznek ki havonta. A svájci egyetemek megígérték, hogy lehetővé fog­ják tenni a magyar diákok szá­mára tanulmányaik befejezését. Most a rendelkezésre álló pénz­források kimerülőben vannak, de a svájciak minden nehézség ellenére be akarják váltani ígé­retüket és nagyarányú pénzszer­zési kampányt szerveznek- A Zürich-i egyetem diákjai 65,000 gyertyát fognak befesteni és el­adni az adventi időszakban. A befolyó összegeket a magyar diákok ösztöndíjainak fedezésé­re létesült alap rendelkezésére bocsájtják. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay é» Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő in­formációért az egyesület trentoni kerületi irodájához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk. Uj Kerületi Irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A jó hirnév oka... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hírneve vah, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor v^n jó hírneve, ha nem­csak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a vevő szeret... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészáros­üzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságok­kal rendelkezik ... Az a barát­ságos atmoszféra, közvetlen, kedves modor, ahogyan a vevő­ket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyaros, jó óhazai izü készítmények minő­ségével: olyan jó magyar kol­bászt, császárhust, hurkát, füs­tölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen Vargáék­­nál van! Jól teszi, aki Oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, ✓ fhert pénzéért azt kapja, amit szeret­ne! Naponta friss húsok, ba­romfi, fűszeráruk, minden van I ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mon­danivalónkat leegyszerűsítsük, tömören ezzel fejezzük ki mind­ezt: “A Varga kolbász jó kol­bász!” A “VÁLASZTÁSOK” A Magyarországon szélié­ben - hosszában megjátszott “választási hadjárat” a lakos­ság részéről a legcsekélyebb mértékben sem talált vissz­hangra. A parlamenti választá­sokat ostoba cirkusznak és fe­lelőtlen pénzfecsérlésnek tar­tották az emberek. Hogy a ma­gyar lakosság az óriási orosz megfélemlítés ellenére is igazi véleményét kifejezésre merte juttatni, bizonyítja a moszkvai rádió pesti tudósítójának je­lentése, mely szerint a válasz­tások előtt közvetlenül — he­lyenként — az egységlistára felvett jelöltek elleni hang­nemben megfogalmazott röp­cédulákat osztogattak. Mit kérdeztem, hisz elvett, fe­leségül vett . . . asszonyt csinált belőlem ... Az első napon nem utáltam jobban, min ma . i . O- lyan’f iatal voltain, hogy ötször vagy hatszor abortáltam, egész fejletlen gyerek . . . S képviselő­­választás . . . Arday . . . Finom, sima ur . . . tele nemes elvekkel, finom modorú, a leggyöngédebb ember ... de hát egy szerencsét­len faj gyeremek . . . Katonais­kolát végzett, az ősei mind ka­tonák, hajdan jó volt ez a faj, mikor még csak helykélkedni kellett, bravuroskodni, innu kor­­helykedni, költeni, donatiókat kapni, szegénl, a vérében volt ... Az ősi uraság átka . . . Hát ő honnan tudja azt, hogy dolgozni is kell? és lehet? hogy az öröm? ő csak azt tudja, hogy kell meg­állni, parancsolni, költeni, élvez­ni, mindent magába szívni . . . mert minden, az egész minden­­ség arra van csak, hogy ő legyen belőle.... — és 3 fiatal papra né­zett tiszta sötét szemeivel. A pap, ki azt hitte, ő vall, most megdöb­benve fogadta a gyónást, az asz­­szony könyörögve, mint a mély­ségből suttogta fel: Igen ... én az erényre születtem, de az éle­tem a bűnök sodrába vetett . . . Én az uramtól megszöktem, ti­zennégy hónapig éltem a Cseh­­pusztán .,. . Bűn? ... Az az em­ber, az jó volt hozzám . . . ahogy ő jó tudott lenni . . . Rossz volt hozzám, mert nem arra való, hogy valamit megtartson . . . Volt már egy felesége, volt egy fia, szerette, gondoskodott ró­luk, az asszony egy olyan közön­séges, egyszerű teremtés volt, grófi lány, de csak véletlenül volt az, kis szakácsnő volt, örök­ké sirt, hogy Arday elhanyagol­ja .. . Már meghalt ... Én azt hittem, az én fenkölt lelkem le fogja kötni . . . Igán. Három hó­napig . . . Akko^ elszöködt Bécs­­be, nem mondta, hogy megy . . . Én ott maradtam a Csehpusztán . . . Nagy bajok voltak. A hite­lezők ... és én jól láttam, már én akkor kijártam a nagy isko­lát. Nekem nem imponált, akár­hogy játszotta az urat . . . ő azt tudta, hát elment . . . Előbb ko­­miszkodott, szobalányheccek, béreslányok . . . ellhallagtott, só­hajtott. — Akkor jött a politika . . . Ő dicsérheti a kormányokat: a Ei­­szám mentették meg a magyar dzsentrit . . . rlecsapolás, olcsó kölcsönök, bankok, nagy pénzek semmiért, ha nem lettek volna Tiszák, akkor már Magyaror­szágon régen nem volna dzsent­ri: de lássa, én azt hiszem, én nem értek ehhez, a Tiszák vol­tak az az okai annak is, hogy a magyar urak igy leájárták ma­gukat : mindent megtettek a ma­gyar nemesek maradékaiért, be­dugták őket hivatalokba, nekik adták a minisztériumokat és az egész megyét és minden hivatalt, ami csak van, de azt nem enged­ték meg, hogy ez az osztály gon­dolatvilága átalakuljon ... A földdel nem bírtak, a föld meg­ette őket, mert a földet meg kell dolgozni s a főidnek trágya kell, hát megtrágyázta magát azok­kal, akik nem akartak dolgozni rajta ... Nem tudom megmon­dani, mit akarok: Ha Tisza Kál­mán és Tisza István szerették volna ezt a magyar úri rendet, akkor ki kellet volna államok e­­lébük és prófétáim nekik, hogy tanuljatok meg dolgozni, mert én nem tarthatlak el benneteket örökké . . . Mert én ép olyan hulla vagyok mint it, az egész osztály abban a percben, mikor a dolgozó nép megmozdul s rá­jön, hogy mégsem járja, hogy egy here fajzat, aki semmit se produkál, csak hivatalban ül, hogy ez csinálja az én számom­ra a törvényt és a rendet: meg tudom azt én jobban csinálni magamnak . . . Menjetek ti is, tanuljatok meg kínlódni, ahogy mi kínlódtunk annyi ezer eszten­dő óta . . . Hát azt akarom mon­dani, hogyha Tisza Kálmán an­nak idején azt mondja: menjen a fiatok suszterinasnak! . . . ak­kor ő lett volna a magyar urak legnagyobb jóltevője ... És ha Tisza István azt mondta volna,: menjetek kereskedőnek, akkor még lehetett volna valami ebből a szegény országból, ahol min­den van, csak magyar gyáros nincs, meg magyar kereskedő ... és maholnap nem lesz magyar földbirtokos sem ... és meg van halva ez az ország. (Folytatjuk) Az ünnepekre vegye nálunk a hus-féléket! Saját készítésű: Finom füstölt SONKA Igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. VAR GA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok A Public Service a villanyráták felemelésének engedélyezését kéri Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot A Public Service Electric and Ga$ Company november 13-án kérvényt nyújtott be a State Board of Public Utility Commissioners-hez, melyben a villanyráták felemelésének engedélyezését kéri. A Public Service Electric and Gas Com­pany történetében ez a legelső eset, hogy a vállalat a villany­ráták .emeléséért folyamodik. A kérvény kifejti, hogy a kért rátaemelést az teszi szük­ségessé, hogy a vállalatnak kell, hogy oly bevétel biztosit­­tassék* amely a költségeit, az adókat és a fix kiadásait fedez­ni tudja s hogy bevétele egyen­súlyban legyen azokkal az in­vesztíciókkal, amelyeket üze­meibe befektetett, amik a kö­zönség érdekeit szolgálják. New Jersey folyamatos gaz­dasági terjeszkedése megköve­teli a vállalattól, hogy évről­­évre újabb és újabb nagyösz­­szegü tőkét vegyen igénybe, hogy a jelenlegi és jövőbeni fogyasztóit ki tudja szolgálni. A vállalat egy precedens nél­küli beruházási program kö­zéppontjában áll, hogy fo­gyasztóinak igényeit amik ál­landóan fokozódnak, képes le­gyen kielégíteni. Az eljövendő három év alatt terv szerint kb. $380,000,000-t kell befektetni­ük uj villanytelepi beruházá­sokra. Az elmúlt öt év folya­mán a Public Service több mint $412,000,000-t fordított uj telepek építkezésére. Ép ezért végtejenül fontos, hogy bevételüket fokozni tudják és ezáltal a vállalat hitelképessé­gét megszilárdítsák, úgy hogy ha uj tőkére lesz szükségük, azt a leggazdaságosabb utón tud­ják előteremteni. Az üzemi kiadások a máso­dik világháború óta tetemesen növekedtek. Pl. a villany vál­lalatnál a munkabérek 96 szá­zalékkal emelkedtek azóta és 1958-ban a villany osztályon kifizetett fizetések $31,000,00- ál haladták meg az 1946-ban kifizetett fizetések összegét. A villany által felhasznált összes építkezési és üzemi anyagok ára 1946 óta több mint a duplájára ment fel. A villanyáramból jelenleg befolyó bevétel kb. $270,000,- 000 és a kalkuláció szerint a proponált rátatöbblet évi $21,- 400,000-t fog majd jelenteni, ami a szövetségi, állami és he­lyi adók levonása után kb. $9,0Ó0,000-ra redukálódik. A Public Servicének a State Board of Public Utility Com­­missionerek előtt jelenleg fek­szik egy kérvénye, amelyben a gázráták felemelésének enge­délyezését kéri. Az erre vonat­kozó kihallgatások már meg­történtek és a döntés még füg­gőben van. I Az alábbi táblázat ismerteti a 1,200,000 magános fogyasztó havi villanyrátájára vonatkozó összehasonlítást a jelenlegi és a proponált ráták között. Je­lenleg a minimális ráta $1.00, ami a prop.onált emelés követ­keztében $1.25-re emelkedne. Jelenlegi Kérvényezi ráta ráta $1.25 ....................... $1.53 $1.25 ....................... $1.81 $1.75 ................. ... $2.09 $2.00 ....................... $2.37 $2.25 ....................... $2.63 $2.50 ....................... $2.90 $2.75 ....................... $3.16 $3.00 ....................... $3.42 $3.25 ....................... $3.69 $3.50 ....................... $3.95 $3.75 ....................... $4.21 $4.00 ....................... $4.48 $4.25 ....................... $4.74 $4.50 ...................... $5.01 $4.75 ...:.................. $5.27 HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — iTíigy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. NAGY # Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI A és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrös csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanilia Ital izesitók Hímzett nói blúzok és sze Dekás mérleg Tarkedli sütök Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelötü Mozsarak Kávésbögrék gedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 in­­cses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára ......................................................................................... $3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ...............................................$3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben ....................................$5.50 Venesz-féle' budapesti szakács­­könyv .....................................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) ........................... $5.00 Amerikai Nyelvmester .......$2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H.ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sa^ok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézpióny, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA O-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager CSIK SÁNDOR Kerületi szervező \ 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: CHarter 9-6228 Phone: HlIIcrest 2-7384 Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom