Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-11-13 / 46. szám

2 FÜGGETLENSÉG 1958. november 13 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1910, at the Post Office of Trenton N. J., under tb t act of March 3, 1879. Ah checks and Money Ord« rs payable to “Fuggetlemseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED" “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” A TEXASI FARMON Késő este bekopog egy elté­vedt cowboy a farmra. Az asszony ereszti be. — Drága asszonykám, adjál nekem szállást az éjszakára. Reggel jókor odébb állok. — Szívesen, fiam, csakhogy magam is szükecskén állok a hely dolgában. Vagy a “baby” szobájában kell aludnod, vagy a pajtában a friss szénán. A fiú gondolkozik egy-két pillanatig. “Gyerekszoba tele bőgéssel — ez otthon is van. Kinos ott aludni,” gondolja magában. — Majd csak a pajtába me­gyek. Alszom a szénán. Jókor reggel felkel a fiú és megy a kúthoz mosdani. Saj­tárral a kezében friss vízért jön a kúthoz egy gyönyörű szép leány is. Nem lehet még húsz éves. — Halló! Jó reggelt! — Ki vagy? — kérdi a cowboy. — Én a béby vagyok. Hát te hogy kerülsz ide és ki vagy? —Hogy én ki vagyok? — Én vagyok a legnagyobb mar­ha egész Texasban! SERKENTENI KELL . . . Találkozik egy atyafi a mi egyik derék magyar orvosunk­kal az utcán és igy szól hozzá: — Ha mifelénk vinné az út­ja, doktor ur, nézze meg a fe­leségemet. . — Mi a baja? — Nem tudom. Csak annyit tudok, hogy reggel négy órától kezdve megfejte a teheneket, kitakarította az istállót, enni adott az embereimnek, vajat köpült, ebédet készített, dél­után kimosta a mosnivalót, ki­teregette, a vacsorát is megfőz­te s aztán este 10 óra után el­kezdett panaszkodni, hogy kissé fáradt. Munkára serken­tő orvosság kellene neki, úgy vélem. ATOM-KORSZAK... Egy lap ekként sorolja fel a legújabb atom-találmányokat, amiket a szabadalmazó hiva­talhoz benyújtottak: ATOM-ÓRA Az atom-óra ezer évig jár. Az embernek fel sem kell húz­nia kerek egyezer évig. Ha esetleg 500 év múlva megáll, az embernek joga van vissza­vinni és jól összeszidni az órást. Az óra különben megkö­zelítőleg pontos, az első félez­red után legföljebb egy-két évet késik. Most dolgoznak egy olyan atomórán, amely 10,000 évig jár és minden száz évben csönget. Ezenkívül még a következő nagyjelentőségű atomtalálmá­nyokra kérnek szabadalmat: ATOMESERNYŐ Ha esik az eső, az ember ki-TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT Vigyázat! Furfangos csatók , dolgoznak! Többen értesítették szerkesztőségünket, hogy New Brunswickon, Fordson, Woodbridgen és Perth Amboyban egy magyar fiatalember (vagy talán több is?) furfangos, egé­szen eredeti módon csal ki 10-15 dollárokat jóhiszemű embe­rekből. Azzal a mesével állít be magyarlakta házakhoz, hogy az illetőnek ez vagy az az ismerőse (baráíia, lakója, «tb.j a rendőrségen van lefogva és sürgősen 15 doller b'irf ^ég-pénz­re van szükség, hogy kiszabadulhasson. A >1 'vasfűi és jó­­akartu barát, vagy ismerős, persze, nyom1 oan átadja* ä kért pénzt, amivel aztán a fiatalember továbbáll. A legjobban azután az van meglépve, akinek a nevében a pénzt kérték s akinek a rendőrséggel semmi dolga nem volt . . . Minthogy a “sztori” legtöbb esetben ugyanaz, feltételezhető, hogy egy és ugyanazon személy követi el ezeket a szélhámosságokat a különböző városokban és két olyan esetről tudunk, amelyek­nél a pénzt kérő személye ismert az előtt, akinek nevében és “érdekében közbejárt.” Felhívjuk olvasóink figyelmét erre a lelketlen, gonosz szélhámossági módszerre és óva intünk mindenkit: ne üljön fel ilyen mesének, ne adjon pénzt senkinek addig, amig meg nincs győződve, hogy valóban arra a célra kell-e a pénz, amire kérik. Legokosabb rendőrt hívni s igazoltatni az illetőt, vagy telefonálni a rendőrségre azonnal! MII HA RA ENT1T0! KÁVÉ’ KAKAÓ, tea, szövet, vászon, ¥11 Ifi Ifi BdH i CO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. . U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Isten nélkül... nyitja az atomesernyőt s az olyan sugárzást végek;, hogy körülöttünk süt a nap. ATOMBAGÓ Legalább ezer évig rágható és sokkal nagyobbakat lehet tőle köpni, mint a közönséges­től. ATOMSZIVAR Kétszáz évig lehet szívni, ha a szivartulajdonos nem patkói el nikotinmérgezésben. ATOMLÁMPA Csak nappal lehet tőle alud­ni, mert éjszaka nagy fényes­séggel ég. ATOMPATKÁNYIRTÓ Ez a leghatásosabb talál­mány. Ahol atomirtót használ­nak, ott tökéletes a tisztaság. Nem marad sem patkány, sem macska, sem ember. TARTS MÉRTÉKET! Nem jól érzi magát Jóska és elment az orvoshoz. Mikor ha­zajött, kérdi tőle a felesége: — Na, mit mondott a dok­tor, apjuk? — Aszongya, mér iszik kend olyan sok bort? — Mondok, mert szomjas vagyok. — Aszongya, ha szomjas is kend, de tartson mértéket! — Most azonban anyjuk, meg fogadom az orvos szavát, mértéket tartok az ivásnál. Ke­resd csak elő a literest, te töl­tőd — én tartom a mértéket. — Legyen szives, vágjon le egy darabban húsz font húst! — Tessék, levágtam! Becso­magoljam, vagy hazaküld­­jem? — Ó, felesleges! Csak azt akartam látni, mennyi 20 font hús, mert fogyókúrát tartottam és éppen 20 fontot vesztettem a súlyomból. MEGOKOLÁS Hazament a minap este egyik hazánkfia s a feleségét nagy méregben találta: — Te János — pattant ki az asszony — miért mondtad te a barátaidnak, hogy engem azért vettél feleségül, mert olyan jó szakácsné vagyok? — Nézd, lelkem Juliskám. . . — Ne Juliskázz most! Te tudod, hogy főzni igazán nem tudok. — Tudom, drágám — feleli a férj — de valami okot mégis I csak kellett adnom. Már az erdőn jár az Isten, eliddözött vérző szívvel s mi maradtunk enmagunkra pogány gőggel, Káinliirrel. Pedig . .. mostmár minden ajtón zordbajuszu szelek dongnék s boros fővel, széles szájjal verbuválnak az ördögnek. Jó. volna az Isten néha csendességnek, békességnek, biztonságnak, nyugalomnak, reménységnek, melegségnek. Jó volna az Isten néha, hogy magunkat elkendőzzük S pitvarunkat ördögűző szentjelekkel beerdőzzük. De már . . . messze jár az Isten s dermedt szivünk meg se mozdul Holtan visznek katonának, Isten nélkül, csapatostul. Tarnóczy Árpád Nem kell kiutazni ROVAROK . .. A tanitóné azt mondja a gyerekeknek, hogy másnapra hozzanak különböző rovaro­kat, mert azokról fog magya­rázni. Másnap a kis Joe beállít az iskolába egy lompos nagy kutyával. — Hát te mit hoztál ide? — kérdi tőle a tanitónéni. — Azt mondta, Ticser, hogy hozzunk rovarokat! — De hiszen ez a lompos ku­tya nem rovar! — De lehet találni rajta ele­get! SZÍNVÁLTOZÁS . . . Két atyafi beszélget: — Az én nagynénémnek gyönyörű fekete haja volt és amikor a férje meghalt, egyet­len éjszaka megőszült — szólt az egyik. — Az semmi — mondja rá a másik. — Én ismertem egy asszonyt, akinek a haja egé­szen ősz volt és két héttel a férje halála után aranyszőke lett. HÚSZ FONT... Bemegy egy asszony a bu­­cseroshoz s azt mondja: Újabb hold-löveg Valamikor e hét végén (a pontos időt nem közölték a nyilvánossággal) újabb hold­­löveget, immár a harmadikat lövik ki a floridai kísérleti­­telepről s ha ez sikeres lesz, talán képet kapunk majd arról, hogy hogyan néz ki a hold má­sik fele, amit eddig még embe­ri szem nem látott. A bejelen­tés úgy szól, hogy a hold-löveg. sikerességéhez 1 a 25-liöz eshe­tőség van. A legutóbbi, máso­dik löveg közel 100,000 mér­földre jutott ki a föld vonzó­erejéből, de túl hamar változ­tatta kezdeti irányát s ezért visszaesett s elégett, mihelyt irtózatos sebességgel zuhant földünk légkörébe. A vissza­küldött rádiójelek is csak rövid ideig voltad foghatók, az igy nyert adatok azonban rendkí­vül hasznosnak bizonyulnak. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen n mi lapunkban! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25- p. MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KöNYvT00^ ^VTI /Foreign - ?k Slop) 216 Sow terset NÉV/ BRUNSWICK, ATj. Az elnök nemrég aláírásával szentesítette azt az uj törvényt, amely megszünteti, hogy Ame­rikába ideiglenesen, látogató ví­zummal, vagy más módon bejött személyek, ha bevándorló stá­tuszhoz akarnak j ütni, előbb kénytelenek legyenek kiutazni Kanadába vagy Bermudába és visszajönni az ottani konzulátus­tól kapott szabályszerű beván­dorlási vízummal. A junius 30- ával végződött egy év alatt még 7000 személy volt kénytelen kü­lön kiutazni Kanadába. A jövő­ben az igazságügyminisztérium felmentést ad ez alól. A politikai pártok (Fclyt. az 1-ső oldalról) azután kötelessége lesz, hogy az urnák utján kifejezésre ju­tott közvéleménynek megfele­lő törvényeket hozzon. A politikai pártoknak há­rom feladatuk van: (1) Irá­nyítani a közvéleményt, (2) megnyerni a választásokat (3) törvénybe iktatni a többség akaratát. Az amerikai történelemben többször előfordult, hogy a két legfontosabb párt működése nem elégítette ki a polgárság széles rétegeit. Ilyenkor egy harmadik politikai párt ala­kult meg. A kisebbségi pártok­nak az a hivatásuk, hogy állás­­foglalásukat népszerűvé te­gyék és a kialakult közvéle­mény egyik vagy másik — vagy mindkét — pártot kény­szerítse, hogy ezt az állásfog­lalást magukévá tegyék. Ha ez megtörténik, a harmadik párt feloszlik, olyan hamarosan, mint ahogy megalakult. A mai Republikánus Párt valamikor ilyen harmadik párt volt. Az 150-es években szer­vezkedett először, hogy a rab­szolgaság eltörlése mellett fog­laljon állást. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! VARRÓGÉP javítást és tisztitás't vállal. Telefonhívásra házhoz megyek. V E R N E R 37 JERSEY STREET Trenton, N. J. Telefon OW 5-8833 llíazni akar? (snKnBsnBSHnsRmiMisßiSiRiBiüiRKnBraHPP Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utódia. Mindenben készséggel áll 907 So. Broad St. Trenton. N. J. Teleion: 3-4469 l!HIIIBIII!HI!l!aillWll»Pai"*» «>’ »JT'W “JÉZUS az én kiváltságom és reménységem” Imádságom és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­­be, kézitáskába könnyen elférő szép .imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 21ó Somerset Street New Brunswick, N. J. MAGYAR ÉTTEREM Igazi jó házi készitésü magyar koszt. Naponta friss magyar ételek étlap szerint. Reggeli, ebéd, vacsora. Saját készitésü sütemények. Mérsékelt árak! HUNGARIAN RESTAURANT a So. Clinton és Dye St. sarkán, Trenton, N. J. KIRÁLY ANNA tulajdonos Nyitva naponta reggel 7-től este 10-ig — Vasárnap is egész nap! Telefon: EXport 4-9043 Tegye fényesebbé konyháját és hangulatát — világítással! A jó központi világítás és a munkája területe feletti árnymentes fény, konyháját jóval kellemesebbé . . . munkáját könnyebbé fogja tenni! Lépjen érintkezésbe Home Service Tanácsadónkkal PUBLIC SERVICE _____A-3QI.-58 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom