Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-10-30 / 44. szám

FÜGGETLENSÉG 1958. október 30 Published every Friday Subscription Rate , $2.00 per year Megjelenik minden pénteken E) Sfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po.tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1910, at the Post Office of Trenton N. J., under tb • act or March 3, 1379. All check* and Money Ord< r* payable to “Fugget!en*eg” ELŐFIZETŐINK SZOLGÁLATÁBAN WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EA RESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’’ “I relieve in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for 'which American patriots sacrificed their lives and fortunes." * / “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” többesszám, hát igy hangzott a kérdésem: ó, és akkor már nem is fog számtani több kenyeret? A kereskedő megütközve rárynéz: — Nézze kérem, én nem tudom, hogy Európában mi a divat, de itt Amerikában nem szoktak 2 halottak trakkot ve­zetni. Félreértés . . . Nincs mese, meg kell tanul­nom angolul — szögeztem le ma­gamba bölcs elhatározással, Is­ten tudja, hányadszor, mialatt hazafelé baktattam az üzletből, ahol a mindennapi friss, ropo­gós kenyerünket szoktam besze­rezni. Az eset a következőképpen történt. Délben keresem az üz­letben a megszokott helyen a ke­nyeret,. Nincsen. Kérdezem a ke­reskedőt. Azt mondja, sajnálja, hogy mg nem tud azzal ,a ke­nyérrel szolgálni, de a trakveze­­tö szombaton meghalt szivszél­­hüdésben. — óh, szegény! — motyog­tam őszinte részvéttel, de a rész­vétet csakhamar elnyomta ben­nem 2 gyarló önzés: hát mi lesz most az “én” kenyeremmel? Meg akartam kérdezni a keres­kedőt, hogy azért szállitanak-e továbbra is ebből a kedvenc ke­nyeremből, de mivel hirtelen nem jutott eszembe az angol Detroit Két rendőrt fogtak el a tizen­nyolcadik betörés után. Összesen 375 évre Ítélték őket . . . (Gon­dolom, ha fellebbeznének, leg­alább száz évet elengednének nekik . . .) Kétévtizedes amerikai magyar lapkiadói i^uu Varik során már számtalan esetben bizonyságát adtuk ann;' Nogy előfize­tőinknek nemcsak jó magyar újságot igyekszünk iiGni, hanem szolgálatukra, segítségükre vagyunk bármiben, amiben tehet­jük s módunkban áll. Magyar testvéreinknek segítségére vol­tunk polgárosodásuknál, gyűjtöttünk, dolgoztunk, segítettünk, hogy az óhazában és nyugaton sínylődő magyarjaink szenve­dését enyhítsük, ott álltunk a Cámp Kilmerbe érkezők mellett is becsületes magyar igyekezettel, igaz £ gyár szívvel s tettük mindezt anélkül, hogy köszönetét, hfjv 'rtunk volna érte. (Sokak részéről talán pontosan az élt»' ít kaptuk, de ez se fontos!) Az utóbbi időben mind többen fordulnak hozzánk azzal a kérdéssel, hogy hol, hogyan szerezhetnének néhány példányt a most kiadott amerikai Kossuth-bélyegből, mert a postahiva­talban, ahol laknak, nincsen ezekből. Kanadából is kaptunk kérést, hogy küldjünk egy-egy Kossuth bélyeget. Elhatároztuk, hogy előfizetőinknek ebben is segítségükre leszünk, még pedig a következőképen: Aki egy 4-centes és egy 8-centes, használatlan Kossuth­­bélyeget. óhajt, küldjön be érte 12 centet és egy bélyeggel ellá­tott válaszborítékot, vagy pedig összesen 17 centet, használat­lan postabélyegben. Elküldjük neki a Kossuth-bélyeget. Aki nagyobb tételt óhajt, annyival több bélyeget, vagy készpénzt küldjön, ahány 4-centes vagy 8-centes Kossuth bélyeget kíván, hogy küldjünk. Nem számítunk többet érte, mint a bélyeg név­értéke és a postaköltség. Szives készséggel megtesszük ezt elő­fizetőinknek anélkül, hogy nyerészkedni akarnánk ezzel. Azok számára, akik közvetlenül Washingtonból, a postától óhajtják megrendelni nagyobb tételben a Kossuth-bélyeget, itt adjuk az információt, hogyan kell ezt csinálni: A 4-centes Kossuth-bélyegek 70 darabot tartalmazó ivek­ben vannak, a 8-centesek pedig 9 x 8-as, vagyis 72 darabot tar­talmazó ivekben. Egy teljes iv 4-centes bélyeg tehát $2.80. egy ív 8-centes pedig $5.76. Ahány darabot, vagy ivet óhajt valaki rendelni, annyival szorozza a bélyeg névértékét s hozzáad 25 vagy 50 centet postaköltségre. (Amennyivel többet küld, a pos­ta azt visszaküldi.) Money Order-en vagy “Certified” check­­kel kell az ellenértéket beküldeni erre a névre és címre: Phila­telic Agency, Post Office Department, Washington 25, D. C. Washingtonból közvetlenül csakis, azok rendeljenek, akik 10-20, vagy nagyobb tételben óhajtanak a Kossuth-bélyegekből. Aki kevesebebt óhajt, annak elküldjük mi a saját készletünk­ből (amig a készlet tart). Tekintve, hogy a vidéki postahiva­talokban már elfogyóban van ez a bélyeg, ajánlatos sietni a hozzánk küldendő rendelésekkel. DIÉNES LÁSZLÓ, szerkesztő VARRÓGÉP javítást és tisztítást vállal. Telefonhívásra házhoz megyek. E R N E R 37 iRSEY STREET Trenton, N. J. Telefon OW 5-8333 Indul a vadász idény Még szerencse, hogy idejeko­rán értesültem róla. Micsoda következményei lettek volna, ha j idén elszalasztom. Megjegy­­j zem, már hetek óta valami l nyugtalanság vett erőt rajtam. Most végre megtaláltam az or­vossá,gát. Elmegyek vadászni! . . . Csak még azt nem tudom, hpgy Alaszkába menjek kétezer­ért, avagy Afrikába hatezer­ért?! 1 Tarzan Felharsan az ismert “ÁÁH­­JUUÓÓÓ” és megjelenik a tele­vízión minden idők legklasszi­kusabb Tarzanja: Johnny Weiszmüller, a Groucho Marx Show-n, meghízva, húsz évet fiatalodva és elegánsan felöl­tözve. Izgalommal vártam, mikor ugrik a kérdező torkának s ehe­lyett: nejn tudta melyik lábára álljon, látható lámpalázzal fejte­gette országok fővárosait és képzeljék el: feltűnően szégyen­lős volt. Csak később jöttem rá, hogy miért? Fel volt öltözve! Nyugtával dicsőid a napot, Előfizetési nyugtával -— a lapot! Brigitte Bardot Ki ne ismerné meg már mesz­­sziről azt a plakátról hívogató figurát, amelynek az a hogyis­hívjákja, izéje ott hátul, vagyis aminek ott kellene lennie, úgy peckesen rézsut fel van tolva, a karjai (ha úgy közelebbről megnézzük az kell, hogy legyen) a fején össze vannak kulcsolva és homorit. A gyengébbek ked­véért még kiírják, hogy szőke francia és sexstár. “BRIDE IS MUCH TOO BEAUTIFUL” mondja a film címe, amit néhány más kiván­csival együtt megnéztem. Hát kérem, ez az a film sok más kö­zött, aminél az ember kikéri magának, hogy megcsinálták. Mert ha kivágnánk 2 filmből a­­zokat a részeket, o.hol a Bardot domborulatai premier plánban szúrják ki a nézők szemeit, ma­radna kétszáz méter sűrített u­­nalom. Viszont, tegyük fel, hogy reklámfilmnek készült. Az más, akkor nincs baj. Ilyet sokszőr látunk a televízión. Az Instant kávészemet felveszik esés-, fek­vés- és evés kjzben, alul-felül és keresztmetszettel, (ez eddig e­­gyezik 2 filmmel). De akkor ír­ják oda, vagy mondják meg, mik az előnyei, hogyan frissít, mi­lyen érzetet kelt az emberben? Reggelire is jó, vagy csak vacso­ra után? Hol, mikor, mennyiért, milyen csomagolásban árulják? Darálni, vagy morzsolni kell fo­gyasztás előtt? Ez tiszta be­széd. Mert ugy-e, a businesshez reklám is kell? Épp úgy, mint a filmhez művészet, a művészethez 'ehetség! NOVA TIBOR Svájc felel a Kádá­rista jegyzékre A svájci szövetségi tanács a Münnich kormánynak berni kö vétségén lejátszódott cselekmé­nyekkel foglalkozó jegyzékére nemrég feleletet küldött. A svájci jegyzék arcátlannak mi­nősítette a kádárista kormány jegyzékét, kijelentette, hogy méltóságán alulinak tartja a ká­dárista jegyzék hazug állításai­val polémiába bocsájtj kozni és megtagadott minden kártérítést. A svájci hatóságok az üggyel kapcsolatban a nemzetközi szo­kásoknak megfelelően jártak el. Segítség a törvény­telenül itt tartóz­kodóknak Fontos uj kedvezményről szá­molhatunk be, amelyben Ameri­kában törvénytelenül tartózko­dók egyes csoportjai részesülhet­nek. Egy uj rendelkezés szerint ezek ugyanis beváldorlói vízu­mot kaphatnak, miáltal tartóz­kodásuk törvényessé válik és később amerikai polgárságot is :zerezhetnek, ha ezévi november 30-a előtt a Bevándorlási és Ho­nosítási Hivatalnál az u.n. Form 1-63. számú űrlapot kiállítják. A törvénytelenül itt tartózkodók­nak azonban csak á következő osztályai számíthatnak erre a kedvezményre: (1) . Rendkívüli képességű vagy képzettségű specialisták, akiknek szakmájában itt hiány mutatkozik. (2) . Amerikai polgár szülője, vagy kiskorú gyermeke. (3) . Amerikai nem-polgár, de lakos házastársa, vagy gyerme­ke. (4) . Akik bizonyos okokból elvesztették amerikai polgársá­gukat. Ajánlatos azonban, hogy mie­lőtt a Bevándorlási Hivatalban jelentkeznénk, keressük fel a Common Council for American Unity-t (29 West 40th St. New York 18, N.Y.) levélben vagy előzetes telfoni felhívás után személyesen. Magyarul is leve­lezhetünk. Történt valami családjában? amineK hírét nyilvänossäerr szeretne hozni? Ha igen, Ro zölje velünk a hin és mi szí vesett kozrt minik 4V!|> sbat se ezzel i° bi'/u — -t\;i tt-L’vef MAGYAR ÉTTEREM Igazi jó házi készítésű magyar koszt. Naponta friss m^^yar ételek étlap szerint. Reggeli, ebéd, vacsora. Saját k'Yszitésü sütemények. Mérsékelt árak! HUNGARIAN RSSTAUSASfr . a So. Clinton és Dye St. sarkán, Trenton, N. J, KIRÁLY ANNA tulajdonos Nyitva naponta reggel 7-tól este 10-ig. EGÉSZ VASÁRNAP NYITVA Telefon: EXport 4-9043 ifü III MEN1TQ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ?IH Ifi Ifi Kill 1 Cd GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jjrületén éló címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. m MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »e. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.rSl Az ajánlat-ismertetó brozsuráért Írjon: PERRY 6l COMPANY STOCKS — BONDS — MUTUAL FUNDS 240 V/. Front St. Plainfield, N. J. PL 5-3700 744 Broad St. Newark, N.J. MA 3-0190 37 Wall St. New York, N. Y. WH 4-1 SÍ 2 (For Your Health and Mr Welfare) Vote "YES” for the Water Referendum The Water Referendum, which will be on your ballot on November 4, deserves your support. A “Yes” vote means water security for you. The people of New Jersey need to have an abundant supply of water all twelve months of the year. You want enough water for the health and Welfare of every member of your family. Water is a vital factor in New Jersey’s economic progress; it is a necessary advantage to the state’s industrial growth. Here are the main reasons why you should vote “Yes”: First, the Water Referendum offers a practical solu­­tion to New Jersey’s immediate need for a greater water supply. Second, New Jersey needs additional water storage as well as water supply. This plan would provide storage in reservoirs, for use during dry periods of surplus water which falls during rainy periods. Third, this is a thrifty solution, since the proposal pays for itself . . . without a single penny of new or additional taxes. This is a vital problem which must be solved now. To have water security without new or additional taxes . . . Shall the act entitled “An act to au; horizc the creation of a debt of the State >f New Jersey by the issuance of bonds )f the State in the aggregate principal imount of $45,850,000.00, for research­­ng, acquiring, constructing and develop­­ng water supplies for public potable, ndustrial, irrigation and other purposes ind facilities appurtenant thereto, pro­dding the ways and means to pay the nterest of such debt and also to pay and lischarge the principal thereof, and pro­dding for the submission of this act to ;he people at a general election,” be ipproved? TODAY, WE ARE USING ALL THE WAtSTAVAILABLE. BY 1975 WE WILL HAVE LESS THAN % AS MUCH WATER AS WE NEED, UNLESS THIS REFERENDUM IS PASSED. -PVBLIcftSERYICE A-285-58 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — 2 (Please send me a copy of the offering circular I relating to HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, INC. 1 j Name ......... ...................................................................................... l j Address | ^ City State s308,008 HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, INC. Plainfield, N.J. 6 CONVERTIBLE SUBORDINATED (Bond) DEBENTURES KERÜL KIBOCSÁJTÁSRA Jegyzési Arak: 100 “DEBENTURES” (Bond) ára $100 A “HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, Inc. Plainfield, N. J.-i cég repülőgépekhez és más gépekhez szükséges felszereléseknek és pre­cíziós alkatrészeknek előállítását, illetve tervezését és műszaki raj­zolását végzi, úgyszintén ipari gázégőknek tervezését és előilitását. A Társaság továbbá végzi mindenféle légi jármüvekbe való és más elektronikus műszernek telje:- tisztítását és javításét. ka | lncatiani ak«r •»«»Aarolni/ PREGG! h. Közjegyző»*«* «an »zúkíe^e? B PREGG! jH Utazni PREGG! \ Georg e ÜL Pregg P -RODÁJA jjb t K .wac* & látván) utóda Mmd'. nbftn k<e»zség£«l áll j r**TM­d*» Ik.» kénére. ? 907 So. Broad St. B Trrnton, N. J. B Telefon: 3-4469 *» 0 kft «I «T * A mi húsáruink a legjobb minőségű \ anyagból készülnek és igy csak \ természetes, hegy elsőranguak « 0 t Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- < árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz « velük elégedve, mive) SEILER húsárui ízletesek, , frissek és jutányos árúak. « JOS. SEILER & SONS COMPANY ] 129 Ashmore Ave Trenton, N. J. < VÁSÁROLJON SEliJtn HÚSÁRUKAT | . A An nAaaaa a tAáá.ÉAAáAi3 Vote “Yes” for WATER SECURITY on November 4

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom