Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-10-30 / 44. szám

1958. október 30 3 FÜGGETLENSÉG MAGYAR GYEREK-HŐSÖK UTOLSÓ PERCEI A BUDAPESTET ROMMÁLÖVŐ SZTÁLIN TANKOK ELŐTT... Ezt a szivettépő jelenetet örökítette meg Douglass Crockwell, a Philadelphiában megjelnö “Saturday Evening Posit” hires festő­művésze. A sokszinnyomatu képet Joseph Ausländer drámai erejű költeményével együtt, pazar kiállításban adta ki az öt millió példány­ban országszerte árusított hetilap, melyet még Benjamin Franklin ala­pított. Az Egyesült Államok e nagy “Deák Ference” volt ugyancsak az, aki Fabrici Kováts Mihály huszárezredest George Washingtonnak beajánlotta és igy került magyar szakember a legelső amerikai lovas­ság élére. A “Saturday Evening Post” az Amerikai Magyar Szövetség ké­résére ezer legbefolyásosabb amerikainak gyönyörű kiállításban kül­dötte meg ezt az örök időkre szóló, történelmi nevezetességű fest­ményt ---- hogy soha meg ne feledkezzenek a magyar nép haláltmeg­vető bátorságáról és a szabad világért elviselt szenvedéseiről. Bármi­ként alakuljon is a jövendő, a fenti jelenetet nem szabad senkinek egy pillanatra sem elfelejtenie: különösen nem a külföldön egyre inkább boldoguló magyarságnak! Mert az ifjú életüket oly félelmet nem ismerőén feláldozó magyar gyerek-hősök kiontott vére nyomán fakad a második, a szebb ezeresztendő az Óhaza viszontagságos tör­ténelmében ! Meyíier kormányzó Magyar Nappá nyilvánította október 23-át N. J.-ben Haydu K. György plainfieldi gyáros, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke fel­kérésére, illetve közbenjárásá­ra Robert B. Meyner kormány­zó a magyar szabadságharc el-A Rabnemzetek gyülekezetének jelentése A Rab Nemzetek Gyülekeze­tének Amerikai Barátai és a Rab Nemzetek Gyülekezete je­lentést adott ki a magyarorszá­gi helyzetről. A jelentés szerint Magyarországot a múlt év alatt továbbra is a szovjet katonai erő tartotta sakkban. A Kádár- Münnich rezsim Magyarország történelmének legutáltabb re­zsimé — állapította meg a je­lentés. indulásának második évfordu­lóját, 1958 október 23-át New Jersey államban a “Magyar Szabadságharc Napjá”-vá nyil­vánította. A kormányzó október 20-án kiadott proklamációjában megemlékezik a magyar nép nagyszerű, egyöntetű felkelé­séről a kommunista tiránnusok és a szovjet imperializmus el­len, ami — mint Írja — az egész világ minden szabad­ságszerető népéből bámulatot, szimpátiát és reményt váltott ki. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Nyugati figyelő (Folyt, az 1-ső oldalról) A moszkvai kamarilla tagjait sem igen lehet erényeik miatt fényes nappal megbámulni. Ezért hívják őket sötétben buj­­kálóknak. Mert sötétben minden vörös tehén — fekete. Testestől, lelkestől. A moszkvai Pravda arról panaszkodik, hogy a bü­rokraták nagyon sok pénzt köl­tenek — üzleti kiadásokra. Ez a beismerés tökéletesen uj. Eddig azt akarta velünk a bolsi sajtó elhitetni, hogy a panama és kor­rupció amerikai kapitalista spe­cialitás. Ugyancsak vastag he­tükkel közölték a bolsi lapok, a­­mikor Truman alatt szőrmekabá tot s jégszekrényt, Eisenhower alatt pedig szőrmekabátot és szőnyeget használtak az üzlet­emberek. egyes politkusoknál va­ló befolyás szerzésére. A moszkvai beismerésben ar­ról van szó hogy a muszka büro­kraták ugyanazt csinálják — vörösben. A múlt évben 55 mil­lió rubelt számoltak el üzleti kia­dások címén. A kiadások között színház és sportjegyek, a fele­séghelyettes szálloda számlája és más épületes tételek szere­pelnek. A vörös bürokraták is szeretnek megnézni egy futball­meccset. A baj az, hogy több e­­zer mérföldnyire laknak Moszk­vától. Mit tesz erre egy lelemé­nyes uj osztálybeli? Kitalál va­lami ürügyet, hogy hirtelen a fővárosba repülhessen, Ha már ott reked éjszakára, akkor meg nehezen bírná ki az egyedullé­­tet. Ésatöbbi . . . NIKITA, A PÉLDAADÓ A bolsi lapok dilemmája any­­nyival súlyosabb, hogy nincs kire hivatkozni, aki jópéldát ad­na. Hogy Sztálin megbicskázta a feleségét, azt mindenki tudja. Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óbajt . . . .•— ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St.,Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. “ÉN 1. KÁDÁR ÉS A TÖBBIEK...” (A ü,,rU'~ vyeU Támdalmi Szemle júliusi számában je«­­lent meg *«*'Ksöutő, kihívó cikk, a még mindig ellen­álló ítóAy éllen. üi„'van «k, amiben mindenkinek értésére ad­ják, hogy keüzben megszilárdult a hatalom, tovább már nem fogják tétlenül nézni egyesek, vagy akár az egész ország néma ellenszenvét és megvetését, amelyben ügyesen megmu­tatják az egyetlen lehetséges ösvényt, melyen saját jólfel­fogott érdekében elindulhat konyszolidálni, most még utol­jára. mindenki. Megpróbálom a cikk alaphangulatát vissza­adni néhány sorban, ahogy — véleményem szerint eredeti­leg Kádár hangos' gondolkodásában — megszületett s ezt meghallva a többiek kikerekitették és a megjelent cikket for­málták belőle.) “A Párt 1953 utáni ingadozását azonnal felelősségre kell vonni! Az az egyetlen, amit a magunk részéről hibáz­tathatunk, hogy 1956-ra sor kerülhetett. Rákosi és Gerő ne­vét ne piszkáljuk. De azért a beismerésért kétszeresen kell rámászni az összes Íróra, egy kalap alá venni mind, aki két szót szólt abban az időben. Válasszanak a tisztelt irók, mun­kások és parasztok: vagy mellünkre borulnak bűnbánó Mag­dolnaként, vagy megkezdjük a likvidálásukat. Én nem azért mondom, mintha félnék, hiszen másck legyőzték nekünk a mi ellenségeinket, de azok nem tudnak magyarul és igy a fogak közül sziszegett gyűlöletet s azt a fenyegető némasá­got nem értik és meg vannak nyugodva, hogy az ellenség le­tette a fegyvert. De mi, néhányan, akiknek jó orrunk volt, tudunk magyarul is és olvasunk külföldi újságot, látjuk, hogy korántsincs még vége. Piszkálja a csőrünket az a ron­gyos kilencmillió, aid velünk szembe fenyegetően mer hall­gatni. Hát tessék beszélni, mert nem látjuk a gondolatokat és azt nem tudjuk számonkérni! Tessék kinyitni a szátokat, vagy lövök! Mert félek, mert mindenki hallgat, az irgalmát neki! Hah, elő sip, dob, zene, harsogjon harsona! Plango­­sabban! Még hangosabban!! Mert nem hallomm!” NOVA TIBOR És amellett mind legyilkolta a­­zdkat a bolsi aszkétákat, akik példaadás számba jöhettek vol­na. Maradna tehát Nikita, a mindenható. Sajnos mindig be van rúgva és igy nem lehet a többi bürokratáknak vizet pré­dikálni. Ugyancsak baj van a pótfeleség dolgában is. Arról sem lehet a többit lebeszélni, mert Nikita ugyanazt csináljá. És itt a csinálja szó nem fejezi ki azt, amit Nikita csinál. Mig az uj osztály szerényebb be­tyárjai szállodákban, vagy eldu­gott villákban rejtegetik a pót­feleséget és annak helyetteseit, addig Nikita politikai nimbusz­­szál disziti az övét. Ekaterina Furtseva a pótlék neve. Szerényebb ember megelé­gedne azzal, hogy ha már poli­tikai cim kell a hölgypótléknak, akkor képviselővé válasszák, mint az olasz Togliatti babáját. De vörös Katának nagyobb am­bíciói vannak, ő ott akar lenni a trágyadcmb legtetején. így lett Ekaterina Furtseva a szovjet Presidium egyetlen nőtagja. Meglehetős jutalom még a musz­ka cár pótlék-helyettesének is. A vörös herring is a fejétől büdösödik. Ez történik minden tulokos emberrel, aki az istenad­ta erkölcsi törvények helyébe ön­maga csinál törvényeket. A csú­szás során ezek az embercsinál­ta törvények mindég úgy módo­sulnak, hogy takarói maradhas­sanak az erkölcstelenség fertő­jének. A lejtőn nem lehet meg­állni. UTÓIRAT Az egyszeri ember annyit ol­vasott a dohányzás káros követ­kezményeiről, hogy végülis kénytelen volt abbahagyni — az olvasást! LEHETETLEN MEGVÁL­TOZTATNI AZ ÍRÓKAT Bölöni, a kádárista irodalmi lap vezetője interjút adott a Kossuth rádió munkatársának. Az interjú azt a látszatot volt hivatva kelteni, hogy a ma­gyar irók lassan, de biztosan behódolnak a rezsimnek. Egy helyen mégis elszólta magát Bölöni, amikor ezt mondta: “Egy bizonyos koron túl nem lehet megváltoztatni az író­kat. Nem is akarjuk őket meg­változtatni, mert lehetetlen­ség volna őket átültetni egy uj világba. Mi csak azt kérjük a régi Íróktól, hogy ne legyenek ennek az uj világnak ellensé­gei.” NYUGTÁVÁ Ti DICSÉRD A NAPOT. ÉLŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL. A LAPOT! Mindenféle tetőfedés, fém-lemez munkák, pincék vizhatlanitását végzi TÓTH ISTVÁN Mindenféle asztalos-munkák, uj épületek és javítások munkáit BELLOVITS LÁSZLÓ óhaza! mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segitésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PA.UL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For office IntiA-mation — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. A HIRES U 55 VÉDJEGYŰ RADIO LA' Magyar Hanglemezek darabja TELJES VÁLASZTÉKA KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje vagy rendelje számok szerint) 95 1767—Ősszel érik babám a fekete' szőlő . . . Cselényi J................ Csárdás Ünnepnap van nálunk . . . Bóka László ...............................Hallgató 1769~—Lidi Néni Csárdás . . . Sallay Együttes Zöld a Kukorica, Katyi . . . Cselényi József .......................Csárdás 1771—Eresz alatta fecske fészek . . . Lontay R. László .........Hallgató Zamatos a szőlő . . . Lontay Rajner László .........................Csárdás Hullámzik a Balaton . . . László Imre ....................................Csárdás 1773—Vasmegyei csárdás . . . Lontay Rajner László Hull a zápor künn a pusztán . . . Cselényi József ........Hallgató 1775—Beterelték a ménest a karamba . . . Ordasi Lajos ...............Csárdás Hírbe hozták a Katit . . . Szalay László ...............................Csárdás 1777—Jaj, de huncut maga . . . Szánthó Gyula ...............................Csárdás r Egy kis kiváncsi kacsa. . . Major Ede és Kazal László ... Foxtrott 1779—Nyíló csokros fehér rózsát . . . László Imre ....................Hallgató Az én jó apámnál . . . Sztáray Márton ..............................Hallgató 1781—Kis öreg . . . Sallay Együttes .........................................................Csárdás Illatos ibolya . . . Bihary József .................................................Hallgató 1783—Csetneki csikós . . . Kiss Manyi és Lantos Olivér .........Foxtrott Ürge van a határba’ . . . Cselényi József .............................Csárdás 1785—Orgonavirág . . . Kelly Anna ............................................ Angol Waltz Hej, gyerekek, ha én Nóe lettem volna . . .Cselényi .... Csárdás 1789—Elküldöm a. levelemet . . . László Imre ...............................Hallgató Eszterág csutora . . . Kalmár Pál .........................................Csárdás 1791—Ahol te vagy, szép az élet, . . . Bihary József ....................Hallgató Juli néni . . . Sallay Együttes ....................................................Csárdás 1793—A hegyek közt Budán . . . Nagykovácsi Ilona ........................ Dal 1795—Van egy régi szokásom . . . Sallay Misi ...............................Csárdás Kalapomra páros tubarózsát . . . Kalmár Pál ....................Andalgó 1797—Hamis a rózsám . . . Kalmár Pál ...............................................Csárdás Éjjel álmomban búzaföldén jártam, Szalay László .. .Hallgató 1799—Nincsen olyan lány . . . Feller Sándor ....................................Népdal Fa furulya . . . Feller Sándor ..........................................................Népdal 1801—Nem kérdem én tőled . . . Lontay Rajner László ...............Hallgató Három sósperec . . . Mindszenthy István ...............................Csárdás 1803—Hervadozó ősznek . . . Sallay Misi ............. Hallgató Após nóta . . . Bóka László ................... Csárdás 1805—Nyíló búzavirág . . . László Imre ................................................Hallgató Egyszer-egy csárdás . . . Dózsa Jóska 1807—Leülök egy szőlőtőke tövébe . . . Vinczellér János .........Csárdás Mennyi szív van a világon . . . László Imre ........................Hallgató 1809—Isten veled, kicsi falum . . . Cselényi József .....................Hallgató Te Zsuzsikám! . . . Nagy Károly ...............................................Csárdás 1811—Rózsabimbó és a méh . . . Fellegi Teri és Tóth György Keringő Magyar szerenád . . . előadja a Budai Énekkar ...............Szerenád 1813—Sej-haj, ne feküdj a szénaboglya tövébe . . . Sallay .........Csárdás Hogyha nékem százforintom lenne . . . Sallay Együttes, Csárdás A virágáruskislány dala . . . Kelly Anna 1815—Haragszik a feleségem . . » Szalay László ...............................Csárdás Vándorfelbők fenn az égen . . . Kalmár Pál ..........................Hallgató 1817—Nincsen rózsa tövis nélkül . . . László Imre ..........................Hallgató Rózsakért csárdás • . . Bihary József 1819—Kék ibolya, fehér szegfű . . . Nagy Károly .........................Hallgató Őszi álom . . . Nagykovácsi Ilona ...............................................Keringő 1821—Zalamenti kis faluban . . . Szántbó Gyula .........................Hallgató Egy öszbaju asszony . . . Fényes Kató ....................................... Dal 1823—Túl a dunán, Baranyában . . . Mindszenthy István .. .Andalgó Muskátli virág . . . Mindszenthy István ...............................Andalgó Ez az utca szegelet . . . Bihary József ....................................Csárdás 1825—Lehullott a vadgesztenye . . . László Imre .........................Hallgató Gyere be, galambom . . . Bihary József ....................................Csárdás 1827—Elmentem én a doktorhoz . . . Dózsa Jóska .........................Csárdás Ne tudja meg senki . . . Bihary József ...............................Hallgató 1829—Jégvirágos hideg tél volt • . . László Imre .........................Hallgató Az én babám háza tája . . . Bálint Zoltán .........................Csárdás 1831—Csongorádi tisza partján . . . Szalay László ....................Hallgató Klárika, Klárika . . . Kalmár Pál ..........................................Csárdás 1833—Az én fiamból nem lesz úriember . . . László Imre ....................Dal Igaz ut az . . . Bihary József ....................................................Hallgató 1835—Debreceni nagy erdőben . . . Mindszenthy István .........Hallgató Peng a kasza és köves utón . . . Orbán Sándor ....................Csárdás 1837—Vihar a levelet . . . László Imre és Kalmár Pál ...............Hallgató De szeretnék Hortobágyon . . . Cselényi József ........Andalgó Jó annak, ki feleséges . . . Cselényi József .....................Hallgató 1839—Tavaszi álmok idején . . . Karády-Putnoky kettős .........Slow Fox Csak azért is . . . Cselényi József ..........................................Csárdás 1841—Szeressük egymást gyerekek . . . Fekete Pál ....................Hallgató Ha megnövök nagy leszek . . . Kalmár Pál ..........................Csárdás Én vagyok a kunsági fi . . . 'Kalmár Pál .............................Csárdás 1843—Domboldalon áll egy öreg nyárfa . . . Kertész énekkar, Hallgató Téglaporos a kalapom . . . Kalmár Pál ...............................Csárdás 1845—Én tudom, mi van velem . . . Bihary József ....................Hallgató Megyen már a hajnalcsillag . . . Bóka László ....................Hallgató Megérett a szőlő . . . Bóka László ............................................Csárdás 1847—Miből élnek az emberek? . . . Kazal László ...............................Fox A nevető ember . . . Kazal László ....................................................Fox 1849—A kanyargó Tisza partján . . . Ordasi Lajos ........... .......Hallgató Légy enyém, angyalom . . . Mindszenthy István ............Hallgató 1851—Minden elmúlik egyszer . . . Kely Anna .................................Dal Gyöngyvirágos kis kertedben . . . László Imre ...............Hallgató 1853—Hogy mondjam meg neked . . . László Imre ....................Hallgató Sej, haj, künn a réten . . . Cselényi József .........................Csárdás 1855—Bilicsi Tivadar nótái ....................................................................Csárdások Bilicsi Tivadar nótái ...................................................................Csárdások 1857—Holló lovam lábanyomát . . . László Imre ................................Hallgató Csúnya lány, csúnya lány . . . Cselényi József .....................Csárdás 1859—Debrecenben voltam . . . Balázs Árpád .........................................Dal Nótáskedvü volt az apám . . . László Imre .........................Hallgató 1861—Leszállt a csendes éj . . . László Imre ...............................Altatódal Vecsernyére szól a harang . . . László Imre ....................Hallgató 1863—Volt nekem egy fehérszárnyu bóbitás galambom László Imre .........Hallgató Tudtam én, hogy visszajössz még . . . Bihary József .. .Hallgató 1865—Este, ha lefekszik . . . László Imre ........................................ Hallgató Gyergyón innen, vagy még azon is túl . . . László Imre, Hallgató 1867—Illatoznak a virágok . . . Kalmár Pál ...............................Hallgató Irt a babám ... és Eladtam egy pejcsikót . . . Kalmár, Csárdás 1869—Amikor az édesanyám imakönyvét . . . Nagy Károly .. .Hallgató Tulipános csárdás és Most kezdődik a tánc, Kalmár, Csárdások 1871—Balatoni füzes mélyén, Lontay Rajner László .............Hallgató Jöjj ki hozzám a tanyára . . . Cselényi József ......... Csárdás 1873—A bánatom fája kiviritott . . . László Imre .....................Hallgató Árad a Duna vize . . . László Imre ..........................................Hallgató 1875—Mért könnyes a két szemed? . . Sztaray Márton .........Hallgató Huncut aki a szerelmét tagadni meri . . . Kalmár Pál .. .Csárdás 1877—Nincs már nékem fehér gulyám . . . Bihary József .........Hallgató Azt mondják, a szivem baja . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1879—Szeretem az édes párom . . . László Imre .........................Hallgató Csingillingi sárgarigó csárdás és frisses, Kalmár Pál ... Csárdás 1881—Páros csillag az ég alján . . . László Imre ...............................Hallgató Hiába is mondod . . . Cselényi József ....................................Hallgató Szolgabiró csárdás . . . Cselényi József ................................Csárdás 1883—Édesanyám, lelkem . . . Tölgyessi Julia ................................Hallgató Adj egy ici-pici édes csókot . . . Orbán Sándor .....................Csárdás 1885—őrizek egy imakönyvet . . . Cselényi József ....................Hallgató Szőr a szitában, és Libamáj, kacsamáj . . . Kalmár Pál Csárdás 1887—Édesanyám . . . Kalmár Pál ..........................................................Hallgató Tisza partján és Ityóka-pityóka . . . Cselényi József, ... Csárdás 1889—Szamos vize ott kanyarog . • . László Imre ....................Hallgató Ha elmegyek a bálba és Azt mondják, hogy... Kalmár ... Csárdás 1891—Szeretném a szivedből . . . László Imre ...............................Hallgató Nóta az anyósról . . . László Imre ............................................Csárdás 1893—Szeretném, ha minden álmom . . . László Imre ...............Hallgató Száz forintos bankó, Ha bemegyek szombat este, stb. csárdások 1895—Selyem hajad én még . . . László Imre ................................Hallgató Szőke kis lány csitt . . . Hallodd rózsám, Katika .........Csárdások 1897—Minek néked a templom . . . Kalmár Pál .........................Hallgató Tatai csárdás . . . Kalmár Pál ....................................................Csárdás Hajlik a rózsafa, hajlik a lány . . . Kalmár Pál ............ Csárdás 1899—Eltörött a heegdüm . . . Kalmár Pál ....... Hallgató Hallod-e Zsuzsika . . . Kalmár Pál .................................. Csárdás 1901—Te több vagy nékem . . . Lantos Olivér .........................Slow Fox Madmoiselle . . . Kelly Anna ..............................................................Dal 1903—Ma elhiszem . . . Kelly Anna ................................................................ Dal Úgy fáj a szív . . . Kelly Anna ........................................................... Dal DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. /T>_«.___i_______1_ 1 '__men li-\

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom