Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-10-09 / 41. szám

2 FÜGGETLENSÉG 1958. október 9 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10. N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 191", at the Post Office of Trenton N. J., under tb: act oi March 3, 1879. Ah checks and Money Ord« rs payable to “Fuggetlenseg” Pályázati határidő egy hélí, egy hónap, vagy egy év, tetszés szerint ... (A rovatot a jövő héttől kezdve valamilyen cím­zéssel már közöljük, illetve foly­tatjuk, a pályázatnyerőt azon­ban nyomban bejelentjük, mi­helyt megütötte a mértéket). Szó ami szó, vicc ami vicc . . . a pályázatot ezennel megnyit­juk. Tessék jelentkezni, írni, minél humorosabban, szatiriku­­sabban, merészebben (de nem trágár, vagy nyomdafestéket el nem biró kifejezésekkel, mert ezért megharagszunk!) és mi­nél rövidebb adagokban annál jobb.-Aki írásában a vörösöket agyuctál]^ my félkótya “ma­­gyartjdókaí, $ »rcsokat, cifrál­­koddffc, iélig-éiőket, habzó­­szájuakat, ködevöket” babrálja (Ady után szabadon), annak legnagyobb esélye van arra, hogy e pályázat győztese és a tiszteletbeli állás elnyerője lesz. Minden pályázat “Viccrovat” jeligére e lap nevére és címére küldendő. A SZERKESZTŐSÉG WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’* “7 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, tvhose just powers are derived from, the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” , “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves £ rkesztő Uram: . . . BÚCSÚZOM, ÖRÖKRE. . . . Engem évtizedekkel ez­előtt Zámbory Sándor hivott é­­letre, . . . ezt a rovatot, heti le­veleimet évtizedeken át ő irta, néhány évig még az után is, hogy Szerkesztő uram megvásárolta tőle az amboyi Híradót . . . Az­tán átadta a tollat nekem, aki személytelen személy voltam s maradiam mind a mai napig, sőt, az maradok ezután is .. . Beteszem a tollat s nem irok töb­bé leveleket Szerkesztő Uram­nak, mert ő, az én Masterem nincs többé . . . Elment az örök Hazába Zámbory ur s én réges­­régen megfogadtam magamnak, hogy csak addig lesz képem s írásom Szerkesztő Uram lapjai­ban, amig ő él .. . így hát: tá­vozom én is. Búcsúzom az olva­sóktól, örökre . . . Egyszer valahol azt irta Szer­kesztő Uram lapjába 'Zámbory Sándor, úgy irta alá vicces Írá­sát, hogy: a Kotkodács papája ... S én most, mint papámat búcsúztatom e helyen őt, amikor azt mondom: nyugodjon béké­ben, legyen álma csendes . . . emléke szivünkben örökké élni fog! Szerkesztő uramat arra ké­rem, ha folytatja is ezt a rova­tot, az én képemet és Kotkodács ELMÉLKEDÉS AMERIKA GAZDASÁGI HELYZETÉRŐL Irta: KÓSA IMRE, a new brunswicki Magyar Savings and Loan Association ügyvezető igazgatója nevemet ne tegye többé oda. Ennél angyobb baj már nem történhet. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Ezennel pályázatot hirdetünk a fenti vicc-, pletyka- és kriti­kai rovatunk vezetésére. Össze­állítandó : a lap szellemével összeegyeztethető stílusban és bátorsággal, heti egy teljes ha­sábot kitevő terjedelemben, a szerkesztőhöz címzett levél for­májában, vagy esetleg ennél is alkalmasabb formában. Fizet­ség, javadalmazás e munkáért: a viccekért a New Jersey-i la­pok olvasóinak derűje és hálája (különböző megnyilatkozások­ban), a pletykákért egyeseknek a haragja (tettlegesség kizárá­sával), a kritikus megjegyzé­sekért és észrevételekért pedig magukat nagynak képzelő csip­­csáp lapocskák ocsmány hang­ja, köpködése, ami azonban pár­száz begyepesedett agyú olva­sóiknál távolabbra úgy sem ér el . . . Pályázhat erre az ‘állásra” mindenki, aki ennek a lapnak, il­letve a Jersey-i lapoknak barát­ja, jóakarója és aki nem hiszi önmagáról azt, hogy azért, mert a szerkesztő megengedi, hogy egy amerikai magyar lapban irkálhat, máris joga van ítéle­tet mondani mindenki felett . . . különösen olyan amerikai ma­gyar úttörők felett, akik ennek az amerikai magyar életnek év­tizedek óta hűséges, odaadó, ön­zetlen napszámosai . . . A szerkesztő és kiadó fenn­tartja magának a jogot, hogy közzétegyen, vagy szemétkosár­ba dobjon minden különösebb magyarázat és indok nélkül bár­mely ezzel a hirdetménnyel kap­csolatban beérkező Írást, vala­mint azt, hogy állandósítson'egy rovatiról, bizonyos kiválasztott aláírással, vagy fejeimmel, mint például: “KULCSLYUK” (sza­badon Gondos Sándor öreg kol­léga Kulcslyuk Jánosa és Ubulja után), vagy “SÓ, BORS, PAP­RIKA,” vagy ehhez hasonló ön­magát megmagyarázó elneve­zéssel. Amerika gazdasági életéber. közel 40 olyan iparág van ki­fejlődve, amit gazdasági szak­értők mint “hőmérőt” tanulmá­nyoznak, amiből időről-időre megállapítható, hogy javulás vagy visszaesés van-e kialaku­lóban. Ezek között van nyolc, aminek vezetőszerepe van gaz­dasági életünkben. Amikor a vezető nyolc közül bármelyik négy a közép vonal alá kerül, az jelzi a túlterme­lést, az áruszétosztás lelassulá­sát, vagy a világpiacon előállt kedvezőtlen változást. Ilyen jelek mutatkozásánál kezdő­dik a munkanélküliség és a kereskedelmi életben a pan­gás. Nem tesz különbséget az, hogy “recession” vagy “depression” nevet adnak ne­ki. Ez a jelenség olyan, mint az orkán: ahol átmegy, amit elér, amig ki nem tombolja magát, mindenütt károkat okoz. Vakációm alatt meglátogat­tam a nyugati államokat, köz­tük Californiát is, ahol a II. vi­lágháború után óriási fellendü­lés állott be — egészen üj vá­rosok épültek s azóta a lakos­ság majdnem kétszeresére emelkedett. A kedvező időjá­rás és nagy terület főként a repülőgép és alkatrészeinek gyártásához volt alkalmas. Sok szakképzett munkást szállítot­tak oda Amerika minden ré­széből, akik a repülőgép gyá­rakban találtak megfelelő fi­zetés mellett alkalmazást. A természet törvénye az, hogy: fejlődést, haladást megállítani nem lehet. Az orosz Sputnik kilövése után, egy évvel ezelőtt újfajta irányítható lövegek gyártásá­ra kaptak a gyárak rendelést. Kevesebb munkára volt szük­ség, Amerika-szerte majdnem if á SUS fii C IS T 1? © KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA, SZÖVET, VÁSZON, W Ft ifi Ifi Ura II i Bnlf GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TU.ZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East COth St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.ről A mi húsáruink a legjobb minőségű ♦ anyagból készülnek és igy csak \ természetes, hogy elsőranguak minden államban nagyszámú munkás lett munkanélkülivé, ami azután átcsapott szomszéd államokra, sőt Canadára és Mexicora is. Ahol jártam, mindenütt lát­tam munkanélkülit, aki szeret­ne minél előbb munkához jut­ni. A nyugaton a mezőgazda­ság és a nagyméretű szőlő és gyümölcs termelésnél sok ipari | munkás talált elhelyezkedést, ahol — ha kevesebb is a mun­kabér -— de van munkája. A nyugati államokban tekinté­lyes számban van olyan lakó, aki nem kenyérkeresés végett ment nyugatra, hanem öreg napjait ott akarja eltölteni, amihez már előre megalapo­zott jövedelemmel rendelke­zik. Más államokban, ahol ke­vesebb a mezőgazdaság, ott mélyebb barázdát szánt a mun­kanélküliség. Nagy különbség van a “re­­cession”-ben az ország külön­böző részein. A legmélyebben érintett rész a New England ál­lamok. Utána a közép-nyuga­ton az iparosított városokban g ezután a legnyugatibb álla­mok. A déli államokat és a kö­zépnyugati, földmiveléssel fog­lalkozó részeket ez a “reces­sion” ezideig nem érintette. 1957 utolján Amerika-szerte azt jósolták, hogy ez év febru­ár, vagy március havában ja­vulás várható, ami májusban szórványosan mutatkozott is. Ez év utolsó negyedére foko­zódik a termelés, több munkást HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretette, kérjük, .szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjelenő­­zasaíkat' kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SElífcK HÚSÁRUKAT ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. fognak a munkahelyeken al­kalmazni, de a termelés még igy is alatta marad az 1957 utolsó negyedévi termelés­nek. Ha a multbani gazdasági eseményeket tanulmányozzuk, azt látjuk, hogy az ilyen javu­lás 3-6 hónapig fokozdik, mely idő alatt a nép bizalma is szilárdabb lesz, a vásárlóké­pesség pedig erősödik. Raktá­rakban az eladásra váró kész­áru hétről-hétre csökken. A he­tenként kifizetett munkabér emelkedik. Az átlagos heti munkaidő 38.5 óráról 39.1 órá­ra emelkedett. Uj rendelések aránya, főként gyárban hasz­nálható szerszámokra, jóval felülmúlja a multév augusztu­sában beadott rendeléseket. Épitési engedélyek kiadása ez év augusztusában $151.5 mil­lióval több, mint múlt év au­gusztusában volt. üzlet-buká­sok a new yorki kerületben a közelmúlt hetekben csökken­tek. Élelmiszerek ára (ez 31 font olyan élelmiszerárura van szá­mítva, amit mindennap hasz­nálnak egyik vagy másik ott­honban) csökkent $6.49-ről $6.44-re és most csak 7 centtel magasabb, mint egy évvel ez­előtt volt. Középületek és közutak épí­tése egész Amerikában teljes erővel megindult. Az acélipar­ban egy hónap alatt 52.3 szá­zalékról 65.4 százalékra emel­­kédett a.termelés. Az amerikai piacra napról­­napra nagymennyiségű külföl­di áru érkezik, amit jóval ala­csonyabb munkabér mellett termelnek. Ismerek két idegén márkájú varrógépet (egyiket Olaszországban, á másikat Ja­pánban gyártják), melyeknek jóval alacsonyabb az ára, szál­lítással együtt, mint egy ame­rikai varrógépé. A két külföldi varrógép olyan népszerűség­nek örvend, hogy az amerikai gépet teljesen kiszorította az amerikai piacról, a gyár lecsu­kott és porszívó gépek gyártá­sára tért át. Vájjon az amerikai ipari szakszervezetek vezetői meg­látják-e a külföldi munkásság Amerika felé törekvését, foly­tatják-e tovább is követelésü­ket a magasabb munkabérért, hogy végül sajátmagukat szo­rítják ki az aránytalanul ma­gas munkabérrel az itteni pi­acról is, mint ahogy legtöbb külföldi piacról máris kiszorul­tak. Áruik jók, de magas ára­iknál fogva nem versenyké­pesek a külföldi piacon. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Member Federal Deposit Insurance Corporation TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORaK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Adományát varja a united COMMUNITY CAMPAIGN Segítsen élelemmel és lakással ellátni a nélkülözőket! Adna-e enni egy éhes kis fiúnak? Lakóhelyén számtalan oly gyérmek van ... sőt egész csalódok, akiknek nincsen elegendő élelme, orvosi gondozása, lakása. Kérjük segítsen azokon, akik rosszabb helyzetben vannak, mint Ön. Adakozzék bőkezűen; adományát várja a . . . United COMMUNITY This ad donated by P\/BLIC(@jSERVICB, A-272-58 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! Közjegyzőre lan szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (.Kovács K István) utóda Mindenben készséggel áll r.nJ.Ur.Téaére, 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 iMHumHaimmimaHiiiiMiiiaaaiiiiflHzr awr im*; rn? ^ £ j* WIST ST ATI WO AD * WARM* ..—----­I# Mary G. Roebling, Pres'.donT-Chalrman CAMPAIGN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom