Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-01-10 / 2. szám
FÜGGETLENSÉG 1957. január 10. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate • $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DÍENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Számvetés (Folyt, az 1-ső oldalról) egjy jottányit sem' engedni. A azonban megtört! A világ morálisan a magyarság oldalán van. Még a semleges Nehru is. Az erkölcsileg győztes, de gazdaságilag összeomlott ország bábkormánya megjelent azoknál, akiket nem engedett be az országba, hogy meggyőződjenek a történtekről. Eljött a nyugathoz köicsönért, hogy segítsenek rajta. Hogy segítsenek az országot felépíteni, az oroszok részére, akik lerombolták azt és majd a nép fogja véres verejtélkéből visszafizetni ... a nép, mely véresen vizonyitotta, hogy nem kell neki ez a rendszer. így áll ez a kérdés Újév hajnalán. A százmilliót, amit a Kádár-kormány kér, nem kaphatja meg, mert azt nem a magyar nép kéri, azt nem az ö kormánya kéri és nem a magyar nép számára kéri. A magyar népnek nem kölcsönre van igé-Ingatlant akar vásárolni/ ■ PREGG! " Közjegyzőre van «züksége? PREGG! M Utazni akar? g| PREGG! | George M. Pregg | IRODÁJA g (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trc*nton, N. J. £§ Telefon: 3-4469 ^ I"'-m «'»'»liWF1#*1 > «hűl «WB!!!'»«»* iye, hanem jóvátételre és nem a lyugattól, hanem az orosztól! A íyugat válasza a Kádár kornány kérésére csak ez lehet: 1élj es szabadság, az orosz azonmli kivonulása és teljes anyagi 'óvátétel az okozott károkért, nelynek összegét egy semleges lemzetközi bizottság állapítsa neg! Ha a kérdést valóban tárgyaásokkal, kerek asztalnál akarók megoldani, akkor a tárgyaás kiindulási alapja csak ez léiét. És ha a szabad világ magyarsága be akar kapcsolódni a nagyarság szabadságharcába, ikkor most itt az alkalom:'követelje egységesen, a magyar nép levében, az önrendelkezési joiot és áz ország építéshez szükséges teljes anyagi jóvátételt! A számvetés “tartozik” oldaán ott áll, a rovatot teljesen ki,öltve: egy szétrombolt ország is a világ vérrel megváltott becsülete ; mig a “követel” oldalon kitöltetlenül vár: a jóvátétel! Ez az ó-esztendő politikai és irkölcsi számvetése. Ez a jövő esztendő politikai és erkölcsi kötelezettsége. Úgy ad az Isten boldog uj esztendőt a világnak, ahogy ezt i követetlést teljesíteni fogja. N AGYMAGY ARORSZÄG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Az összes bel- é? külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc-th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK Teljes jogú segélyszervezet az Amerikai Magyar Szövetség-alapitotta ‘‘Co-ordinated Hungarian Relief” Az Amerikai Magyar Szövetség egyhangúlag határozta el Clevelandban' tartott aranyjubileumi konvencióján, hogy Coordinated Hungarian Relief néven egységes irányítás alá óhajtja vonni az országszerte elaprózott gyűjtési mozgalmakat. Amerikai kormányszervek is üdvösnek Ítéltek meg az ilyen természetű kezdményezést, mert igy a befolyt összegek állami ellenőrzése, nemkülönben a hovaforditás megfelelő helyre irányítása könnyebben megoldható. Magyar szempontból különösen kívánatos lenne, ha országos viszonylatban minél tekintélyesebb hozzájárulást lehetne kimutatni az amerikai magyarság tekintélyének emelésére. Ez alatt nem csupán a honfitársaink adományának egyetlen nagy végösszegében leendő kimutatására, hanem a magyarok által szerzett amerikai adományoknak a magyarokéhoz csatolására is lehetőség nyílik. Ezáltal nem kell majd szégyenkeznünk, ha bárki aziránt érdeklődik, hogy az Egyesült Államok összmagyarsága (Mennyivel járult hozzá óhazai véreinek istápolásához. A Magyar Szövetség célkitűzéseit az illetékes amerikai hatóságok valamennyi fórumon helyeslőén fogadták és erről írásban is értesítették a központi titkárságot. Eszerint az Internal Revenue Service teljes adómentességet engedélyezett a jövedelmi adónál minden olyan összeg után, amit szeretetadományként a Co-ordinated Hungarian Relief utján juttatunk Magyarországba, illetőleg az onnan kimenekültek felsegályezésére. Az úgynevezett “income tax exemption” engedélyezését a pénzügyminisztérium illetékes ügyosztálya jóváhagyta. Ugyancsak elismerte a Co-oriinated Hungarian Relief-et, mint teljesjogu önkéntes segélyintézményt a washingtoni Advisory Committee on Voluntary Foreign Aid nevű hivatal, mely a nemzetközi együttműködési minisztérium hatáskörébe tartozik. A Szövetség segélyosztálya ezentúl ennek a hivatalos szervnek az ellenőrzése alatt fejt ki működést és jogában áll a nagyobb mennyiségű természetbeni adományok tengerentúlra szállításához kincstári támogatást is igényelni. A Coordinated Hungarian Relief of the American Hungarian Federation hivatalos regisztrálási száma VFA-082. Kerestetés CZIKA ISTVÁN, (Box 223, Martins Ferry, Ohio,) keresi unckahugait: Dallos Kádár Veronikát (25 éves) és Erzsébetet, (kb. 20 éves) akik Pápateszér, Veszprém-megyében, a Szent László Utca 35 szám alatt laktak és onnan menekültek. A keresettek, vagy akik tudnak hollétükről, értesitetsék Czika István, aki hajlandó azonnal elintézni sponsorolásukat. DR. PETRES JÓZSEF, Budapest, Bartók Béla ut 82; POGÁNY IMRÉNÉ és STEPHANOVSZKY SÁNDORNÉ, Budapest, Pasaréti ut 50; FRITZ JENŐNÉ, Székesfehérvár, Koch László ut 11; FRITZ KÁROLYNÉ (sz. Rudolf Hilda) Budapest, Pasaréti ut 50; NAGY GÁBORNÉ, Budapest, Riadó u. 2/b; 1FJ. POGÁNY IMRE és Péter, tanulók Pannonhalmán; — aki a fentiek hillétéről tud, értesítse PETRES ANTAL, M. Dr.-t, kinek cime: Hartford, South Dakota. BÁRTFAY ISTVÁN, Rozgonyi utca 2, Budapest; — BÁRTFAY BÉLA, Vajda Pál u. 43, Budapest, — BÁRTFAY SZIDÓNIA, Delej utca 49, Budapest és ÖZV. FALLER JÁNOSNÉ, Lövölde tér 2, Budipest, — keresi nővérük, illetve az utóbbinak fia. A keresettek vagy hollétükről tudók értesítsék: WINKLER FERENCNÉT e lap szerkesztősége utján. MOLNÁR ISTVÁNT (kb. 23- 25 éves) Pápáról. Keresi Majorosné Orbán Teréz, 340 Livingston Ave., New Brunswick, N. J. (Tel. CHarter 7-4780). Állítólag a menekültekkel már elhagyta Ausztriát s itt van Amerikában. A keresett, vagy aki hollétéről tud, értesítse Mrs. Majorost. | A mi húsáruink a legjobb minőségű j | anyagból készülnek és igy csak ] | természetes, hogy elsőranguak j | • i % Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- « ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz « f velük elégedve, mive) SEILER húsárui ízletesek, « t frissek és jutányos árúak. i | JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénztáros ablakához a COLONIAL BRANCH fiókunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevését elintézheti igy. Megfelelő tetőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat,^ sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó leparkolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County** Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKIT ■ROAD A HUDSON GYORS INTÉZKEDÉST SÜRGET AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG Uj év alkalmából táviratilag köszöntötte az Amerikai Magyar Szövetség központja mindazokat az illetékes fővárosi hivatalfőnököket, valamint a United Nations amerikai főmegbizottját, akik a magyar tragédiával behatóan foglalkoztak. Kérte a Szövetség, hogy ne hagyják magára az orosz tömegmészárlások után meleg lakás, munka, ruházat, élelmiszer nélkül levő s a kommunista kormány dühének kiszolgáltatott magyar népet. Az Egyesült Nemzetek főtitkáránál ugyanekkor tiltakozott FT. BORSY GYÖRGY ENGELBERT ferences atyát Roebling, N. J.-ből, a Kapisztrán Szent Jánosról elnevezett rend amerikai főelőljárósága New Brunswickra helyezte át, az itteni Szt.László r. k. egyházközséghez, az itt működő Ft. Tarcsafalvy Anaklét atyát pedig visszahelyezték Roeblingba. A “Nándorfehérvár” c. történelmi színmű és sok más jeles irásmü szerzőjét, aki a második világháború után jött ki Amerikába, a jerseyi magyarság már széles körökben ismeri kitűnő irodalmu munkássága révén. Magyar testvéri szeretettel köszöntjük őt városunkban! NYUGTÁVAL DICSÉRD A’ NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGI AVAL A LAPOT! az Amerikai Magyar Szövetség az ellen, hogy elállottak semleges megfigyelők Magyarországba beküldésének tervétől. Ezáltal az U. N. tehetetlenségéről állítottak ki bizonyítványt és mérhetetlen keserűséget okoztak az óhazában és egyszersmint a vasfüggöny mögötti népeket szabaduláshoz fűzött reményük egyik sarkalatos pontjától is megfosztották. Több szenátor és képviselő egyidejűleg határozott hangú levélben kért magyarázatot Dulles külügyminisztertől, követelvén, hogy Magyarország esetében is ugyanazon mértékkel mérjenek, mint ahogyan teszik a szuezi csatorna kérdésében. A republikánus, tehát kormánypárti honatyák egy tekintélyes csoportja éppen olyan megértéssel karolta fel a magyar ügyet, mint a demokrata ellenzék több tagja, akik a kongreszszus uj ülésszakában a kényes kérdések egész sorozatát fogják feltenni a magyar kérdésre vonatkozólag. Magyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi) —Tokaji Szamorodni (1947) —Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) —Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Rizling (1949) —Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás ★ ★★★★★★★★★ * Eljövendő * * Esztendők * ★ ★★★★★★★★★ A Public Service bizik New Jersey jövőjében, olyannyira, hogy mostantól kezdve 1965-ig valószinüleg több, mint egy billió dollárt kell majd befektetnünk, hogy az előreláthaló villany- és gáz-szükségletnek eleget tudjunk majd tenni. Például máris számítunk arra, hogy villamos üzemeink terhelése 1965-ben kb. négy millió kilowatt lesz, ami duplája az 1955-ös terhelésnek. Azon fogyasztóink száma, akik házaikat gázzal fütik, 1950 óta 270 százalékkal emelkedett. Mindez azt bizonyítja, hogy New Jersey fejlődik és a Public Service együtt fejlődik czzél a nagy állammal. A lüktető ipari fejlődés mellett a külvárosok ujraépülése is fokozódik, ami New Jersey különböző helyein észlelhető és különösen Newarkon szembetűnő, ahol a lakó területek egészséges népesség szaporodása még egyre tart. Az eljövendő évek végtelenül biztatóak New Jersey s a Public Service számára. Mi teljes mértékben részt akarunk venni ennek beteljesülésében. r PVBLIC® SERVICE _2___ HIVATALOS ORAK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 A / A HE 7 Yenton Saving Fund K 123-125 EAST STATE STREET Sotißty y Member Federal DeposO Insurance Corporation A-24-57
