Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-06-14 / 24. szám
\ FÜtGETLBNSÄG 1956. junius 14 FÜGGBtfNSCG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po.tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. ' Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. § All checks and Money Orders payable to "Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . New Yorkban járt a minap egy asszony-csoport erről a vidékről s amint a Fifth Avenue egyik “emeletes” autóbuszára felkapaszkodnak, hogy körülnézzenek a világvárosban, az alsó emeleten már nem volt elég ülőhely a nagy társaságnak, hát némelyikük a csigalépcsőn elindult felfelé, a felső emeletre . . . Egyszer csak az egyik néni na 'gy megijedve jön le az “emeletről” s azt mondja a többieknek: — Én bizon oda fel nem ülök ... ott nincs elől drájver . . .! Azt mondja egy ember az egyik barátjának: — Nagy gondban vagyok . . . Az orvos azt mondta nekeih, hogy egyek meg minden reggel másfél lágytojást ... és én nem tudom, hogy lehet megfőzni egy fél tojást . . . ? I Ingatlant akar vásárolni? PREGG! 3 Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! Mj Uíazni akar? PREGG! I George M. Pregg I IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 I 5iii Egy étteremben az egyik vétidig dühösen odainti a pincért s a villájára szúrt cipőtalp keménységű húst odamutatva neki, azt kérdi: — Mondja, disznóhus ez? A pincér egy pillanatig gondolkozik, mit feleljen, aztán '/lágyon diplomatikusan azt mondja: — Az attól függ, hogy melyik végét gondolja uraságod a villának . . .? Hallottam egy paróka-viccet a minap s akkorát kacagtam, hogy még a szomszédasszony óm is átrohant hozzám, hogy mi lel .. . Sajnos, nem adhatom ezt a viccet tovább, mert “éle" van . . . Helyette kénytelen vagyok ezzel a gyengébb paróka-viccel szórakoztatni az , olvasót, ha nár belekezdtem az ilyen viccekbe: Egy gyerek azt kérdi a manájátóls — Mondd csak, anyuka, hogy lehet az, hogy a Feri bácsi éppen úgy veszi fel a haját, mint én a sapkámat? dem gépek egyikét . . . Hol a traktoroslányokról, hol az arató-cséplőgépek kezelőiről zengenek verseket még a “költők” is i mai Magyarországon . . . Erről jut eszembe, hogy az ilyen modern gépeknek a mezőgazdaságba.. bevezetése idején, jó harminc-negyven évvel ezelőtt az egyik magyarországi uradalomban éppen az uj traktort próbálták ki s amint a gazda mellett álló egyik atyafi nézinézi a lovat helyettesítő fenemasinát, egyszer csak megszólal nagy aggodalmasan: — Jónak mutatkozik ez a masina mindenképen, nagyságos uram, csak éppen egy baja van... —; Na, mi az a baj, János? — kérdi a gazda. — Az, hogy ez nem trágyázik . . . Budapesten, a magyar fővárosban egy ember megy az utcán s egyszer csak egy nagyot köp . . . Hátulról ráförmed, valaki: — Jobb lesz, elvtárs, ha nem politizál az utcán! ... És különben se igaz mind, amit Rákosi elvtársról mondanak . . . A magyarnyelvű kommunista zuglapban gyakran lehet látni az óhazai mai helyzetet és állagotokat dicsérő cikkekben a “kombájn” masina említését, mint az oroszoktól kapott mo-A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. VÁSÁROLJON SEILFR Trenton, N. J. HÚSÁRUKAT Egy fiatal házaspár az első veszekedés után annak rendje s módja szerint kibékül s aztán a férj igy oktatja amerikai születésű feleségét: — Nálunk, Magyarország ón nincs nézeteltérés a házastársak között. Be fogjuk vezetni az óhazai rendszert . . . — Nagyszerű! És milyen az a rendszer? — kérdi az asszonyka. — Az, hogy ha valambien megegyezünk, akkor neked van igazad, ha pedig más nézeten vagyunk, akkor nekem lesz igazam . . .! Egyik gyengélkedő hazánkfiát a felesége elviszi az orvoshoz. Az asszony a várószobában marad, az atyafit bent vizsgálja az orvos, aki egyszer csak igy szól: — Földi, valami szörnyű nyavalya rágódik a maga idegein... Amire a mi hazánkfia halkan csak ennyit mond: —- Pszt, csendesebben, Doktor ur . . . Az illető kint ül a várószobában . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! Mozartról festett Munkácsy-kép Detroitban Az ácsinasként világgá ment Munkácsy Mihály élettörténete nyitott könyv itt Amerikában is, ahol a mester szihtén megfordult, sőt “Siralomházban” limü, megrendítő olajfestményét philadelphiai rendelésre készítette. Ugyancsak mindenütt ismert “Krisztus Pilátus előtt” és “Golgota” cimü monumentális két képe, amelyek csodálatára ezrek és ezrek látogatnak el minden Nagyhéteh a philadelphiai hires Wahamaker áruházba. Kevesen tudják viszont, hogy Mozart, a nagy zeneköltő utolsó óráit megörökítő jelenetet is megfestette Munkácsy és a hatalmas kép a Detroit Art Institute birtokában van. Tekintettel arra, hogy az egész világ most ünnepli Mozart születésének 200 éves fordulóját, az Amerikai Magyar Szövetség megszerezte a detroiti Munkácsy remekmű nagyalakú fényképének terjesztési jogát és a felbecsülhetetlen értékű festmény fotómásolatát eredeti árban,, 75 centért bárki megrendelheti. Mivel Mozart egyes szerzeményéi a török hódoltság alatti Magyarroszágöt érintik, a Szövetség beszerezte a New York Philharmonic Symphony kiadásában megjelent Mozart életrajzot is és azt 50 centes önköltségi áron szintén megküldi érdeklődőknek. Cim: AMSz, 527 Mills Bldg., NW. Washington 6, D. C.) Angol újságíró Sztalinvárosban A vörös kisisten megalázkodása (FEP) “Eddig mi a nagy nyilvánosság előtt legtöbbször általánosságban beszéltünk a nálunk eluralkodott személyi kultuszról. Ez nem elég. A valóság az, hogy ezt a személyi kultuszt én magam is eltűrtem, sőt nem egyszer támogattam. Ezt azért is ki kell mondani, mert különben az elvtársakban az az érzés keletkezhetne, hogy kerülgetjük a dolgot, mint macska a forró kását.” (Rákosi Mátyás nyilatkozata, Szabad Nép, 1956 május 19.) 33 13 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszeb operettekből ....................................................................................$3.00 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) $1.25 ‘‘Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) .................................. 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) ........................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Éddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ........................................ 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Flay Gypsy’* Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ..... 3.73 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) ................................. 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ............................ 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012—Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ............................................................................................ 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch. ......................................................................................... 1.29 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer piano 3.00 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano ......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836—“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara ................................................ ..................... 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ...................................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal .............................................................. 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta .................................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Babai Béla cig. zenek. 10 nóta ............................................................. 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ..................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csárdáé, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................. 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ............................................ 5.95 “BUDAPEST” L.P. S-603—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta .................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás ......................................................................... 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ............................................................ 3.25 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez ............................................................................ 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A londoni Reüter hírügynökség tudósítója többek között igy ir sztalinvárosi személyes tapasztalatairól a Christian Science Monitor május 19.-i számában : “Mig a nyugati látogató az aktivitásnak és egy község felépítése fölötti bizonyos büszkélkedésnek benyomását nyeri, amihez hasonló Magyaországon még nem volt (?) ezelőtt, addig kevésbbé benyomást keltő látni a nyilvánvalóan szegényes kidolgozást nyugati szemszögből mérve. Az uj szállodában például az ajtókilincs a szobalány kezében maradt. A m'osakodóban nemmüködnek a vízcsapok. Az uj csecsemőgondozóban a nedvesség beszivárgott a mennyezeten át. A festés lehámlott a falakról.” (A törököktől vissza foglalat elpusztított Temesvárt már a XVIII. században tervszerűen gyönyörű nyugati kulturvárossá és gazdasági központtá építették ki. Hát a Wekerletelep szép, egészséges, kertes munkásházai!) L,ak a börtönből, amnesztiát kaptak. A lap hire szerint a kiszabadult szociáldemokrata és szakszervezeti vezetők értekezletet tartottak, melyen a kormány ajánlatát tárgyalták, hogy vegyenek részt a politikai áletben és támogassák a rendszert. (Romániában igy tett Tatarescu volt miniszterelnök, aki szihtén amnesztiával jött ki a börtönből.) Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj akj valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. Eszterházi Pál szabadon A London Observer jelentése szerint az egykori magyar arisztokrácia több ismert tagja: igy az Eszterházy család hercegi ágának feje: Esterházy Pál, akit Mindszenty bíboros ügyében Ítéltek 15 évi fegyházra, továbbá Pallavicini György és egy Pálffy gróf is kiszabadul-Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SPECIÁLIS JÚNIUSI ÁR Az úgynevezett “előszezonban” lakás, ellátás már személyenként 39 .50-tői Bizonyára már Ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vágy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, ~ kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! ÓVAKODJUNK AZ ÓCSKA, UDVARRA KITETT JÉGSZEKRÉNYEKTŐL! <v Világosítsuk fel gyermekeinket, hogy tartsák magukat távol az ócska s az udvarra kitett refrigeratoroktól és jégszekrényektől. Ezek nagyon sok veszélyt rejthetnek magukban s . . . halált is okozhatnak! Valószinüleg olvasott már az újságban számtalan olyan esetről, hogy gyermekek játék közben bezárták magukat ilyen jégszekrényekbe s ott megfulladtak. HA a szomszédságban vagy a közeli ócska vas-telepen meglát egy ilyen kitett jégszekrényt, tegye a következőket: Vegyfe le a jégszekrény ajtaját. ^ GYERMEK VAGY szedje ki a srófokat a zárjából és vegye le a kilincsét. . AKIT MEGMENT VAGY fúrjon lyukakat az ajtóba a TALÁN A huzza ki annak gummi-bélését. SAJÁT GYERMEKE! A-228-M PUBLIC^ ^SERVICE ff mmBMI BUBIT KÁVÉ, KAKAOJEA, NYLON UAklSINYA « H wÄlrilrlftni 1 SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓ,KERÉKPÁR, „ v H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTS ® M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J ■ BEVEZfTTW 4 GYÓGYSZEREK árusítását is y PH AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Mi KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ H| [2J postacsomagok „ _ K//N/M]MJTZZWiTMÜ VA H VAMMENTESITESERE SZOLGÁLÓ W/ti/VNiß&J'U8tBh Egí fjd CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. PJ »- JJfíJEGYZÉKET r'TUDNfV/ZLÓKJIT Lí/iVÁMTR4 KÜLDÜNK -* u i 1). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = PHONE: LEM GH 5-5535 3/5 FAST 70 ST NEW YORK21, N.Y. “ TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844 J THE Trenton / Saving Fund ) 123-125 EiST STATE STREET Sotißty / Knb. 7«d*nl Dipodl Iunra Corpc.So. HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig
