Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-03-22 / 12. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1956. március 22. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki*« A. Gt*í1* plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. /» A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: vasárnapi iskola. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédiká­ciók magyarul és angolul. Este 6 órakor: BYF ifjúság, Biriki Károly vezetővel. 7 óra­kor. Ifjúsági óra. Kása Lajos el­nök. Változatos program, a ze­nekar is közreműködik. 8 óra­kor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és ango­lul. Minden kedden este 8 órakor zenekari gyakorlat, Czeizinger Károly vezetővel. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanul­mányozása. Minden péntek este 8 órakor énekkari gyakorlat, Salamon József vezetővel. Szeretettel hívunk és foga­dunk mindenkit minden összejö­vetelünkre. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztositás.________________________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 B2—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa-93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N.~l. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev.'Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225C 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. * **• v«ri. x-1 Will I ei. JTXVCSCOl Hungarian Reformed Federation of America »Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes VIRÁGVASÁRNAP lesz most vasárnap, március 25-én, ami­kor Megváltónk utolsó jeruzsá­­lemi bevonulásának emlékére szentelünk ünnepet. Templo­munkat Virágvasárnapra és Husvétra virágokkal szánd^k­­szunk díszíteni. Kérjük gyüle­kezetünk tagjait, küldjenek vi­rágokat, vagy virágmegváltás címén adjanak adományokat, hogy a virágokat megvásárol­hassuk. Istentiszteleteink sor­rendje Virágvasárnap ugyanaz: ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar istentisztelet: délelőtt 9:30-kor. . Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angolnyelvü istentisztelet d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NAGYHÉTEN, a jövő héten istentiszteleteink sorrendje a következő: Kedden: este 7:30-kor. Nagycsütörtökön este 7:30- kor. Nagypénteken délelőtt 10-kor magyar, este 7:30-kor közös an­gol-magyar. Nagyszombaton este 7:30- kor. HUSVÉT ELSŐ NAP, április 1-én délelőtt két istentisztelet úrvacsorával: Magyar: délelőtt 8:15-kor Angol: délelőtt 10:45-kor. Mindakettő urvacsoraosztással, az úrvacsorát két lelkész fogja kiszolgáltatni. Kérjük gyülekezetünk tagjait, készüljenek komoly keresztyén­hez illően a szent ünnepekhez. Ne legyen senki, aki az istentisz­teleteken meg ne jelenne és az uriszentvacsorával he élne. SÜTEMÉNYT árusít most szombaton a Women’s Guild. A Fiatal Asszonyok Köre most szombaton Virágvasárnap előtt otthon készített finom sütemé­nyeket, tortákat, cooki féléket, mákos diós lekváros kifliket árusítanak. Kérjük mindazokat, akik virágvasárnapra sütemé­nyeket akarnak vásárolni jöjje­nek fel szombaton déltől az isko­lába. IFJÚSÁGI BÁL husvét II. nap este. Ifjúságunk, mint min­den évben, úgy most is megtart­ja husvét másodnapi bálját áp­rilis 2-án. Az előkészületek nagyban folynak. Leszerződtet­ték a hires Kára Testvérek Ze­nekarát és mindenféle szórakoz­tatásról gondoskodtak. Jegyek az Ifjúsági Egylet tagjainál kaphatók. Gyülekezetünk tagja­it ez utón is szeretettel hívjuk meg ifjaink eme kellemesnek Ígérkező estélyére. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében: Jármy András, Barkeszy Mik­­lósné és Arthur Phillips elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. ÉVI KÖNYVÜNKRŐL, ame­lyet a múlt héten juttattunk el gyülekezetünk tagjaihoz téve­désből kimaradtak a következő adományok: Nyíri Sándor $5.00, Varga Pál Ándrásné $6.00, Yáger Sándor $15.00, Kraus Gusztáv $20.50, M. Nagy István $6.00. A fenti kimaradt adományokat ez utón igazítjuk helyre. MAGYAR Egyházra egyhá­zunk hivatalos lapjára adtak: Räcz B. János, Zékó János $3.00 dollárt. KÁVÉ ÉS NOVELTY estét rendez most vasárnap este az Ifjúsági Egylet. Kávét, süte­ményt és értékes prize-okat ad­nak ki az ifjak. Kérjük a közön­ség megjelenését. NŐEGYLETÜNK I-ső Cso­portjának a Kávé és novelty est­je a múlt vasárnap a rossz idő miatt elmaradt. Később fogjuk megtartani. Szépen sikerült a New Brunswick-i márciusi magyar ünnepély A magyar szív, magyar lélek, a szülőhaza szeretete és a ha­gyománytisztelet igazi szép ün­nepe volt a Szent László Hall­ban, New Brunswickon megtar­tott márciusi ünnepély a múlt vasárnap este . . . Amerikai ma­gyarok, régiek és újak, helybe­liek és New Jersey különböző vi­dékeiről idesereglettek tartottak számon ezzel a nívós műsorral megrendezett ünnepéllyel 1848 március 15-ikének lelkesítő em­lékét; 108 év távolából is a sza­badság eszméjét töretlen tiszta­sággal tükröző üzenetet . . . * ❖ * * A Horváth Sándor főrende­zésével megtartott ünnepély mü­­sorszámai szépek, nívósak vol­tak s az egész program zökkenő­mentesen folyt le. Az Atléta Klub dalárdája elénekelte az Amerikai Himnuszt, ezzel kez­dődött a program. Dr. Nagy Já­nos, mint műsorvezető, nagysze­rűen megállta a helyét, szép megnyitó beszéddel kezdve és ügyesen konferálva be a továb­­biakvan az egyes müsorszámo­­kat. Bors Gyula elszavalta Pe­tőfi Sándor Nemzeti Dalát, majd Főt. Borsy Engelbert, OFM, szép gondolatokban bővel­kedő ünnepi beszédet mondott, amelynek zárószavai körülbelől ezek voltak: “Magyar a ma­gyarral fogjon kezet!” Horváthné Kürthy Zsuzsa egy szép, alkalmas költeményt szavalt el nagy hozzáértéssel. Eőryné Pauk Margit magyar nótákat énekelt. Kapin Aranka magyar tánca, majd Pongrácz István zongoraművész váloga­tott számai arattak ismét sok tapsot. Mezey Zsigmond opera­énekes szép baritonhangjában talán első Ízben volt alkalma a New Brunswick-i magyarság­nak gyönyörködni. Többször is A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY Csodálatos érzés nyári éjsza­kán lápon járkálni. A vidék a végtelenbe nyúlik körülöttünk, a láthatár eltűnik s úgy tetszik, hogy a föld összefolyik az éggel. Az ember nem tudja, hol kezdő­dik az ég és hol végződik a föld. A görgetegek, a sziklák és a fák a megtévesztő félhomályban csodálatps és rejtélyes alakokat öltnek. . Mikor arra a helyre értem, ahol a pusztaság meredeken a tengerbe szögei, éreztem a viz hideg lehelletét és felgyürtem a kabátom gallérját. Egyenesen előre tekintettem és megpillan­tottam a tengert, amely éjnek idején mindig hideg. A szél fu­tóhomokhullámokat tornyosi­tott a magasba és a porfelhőből kiágaskodtak a szegényes, vi­hartépett fenyőfák, melyek any­­nyira jellemzik a norvég tájak növényzetét. Jól tudtam, hogy a vidék bi­zonytalan és hogy gyakran rej­tőznek el éjnek idején ezen a tájon a cigányok csónakjaikkal. Nem féltem, csak eszembe jutot­tak ezek a dolgok, amint keresz­tül mentme a síkságon. A ke­zemben vastag botot tartottam, amelynek fogantyúja egy ele­fántcsont golyó volt. Gyorsan átvágtam a mezőn és eltűntem a fák árnyékában. Közel a szállodához egy kis ! Volk Motors Dodge teherautók, — [| Plymouth Eladás és Service Ül Tökéletes készlet Síj megbízható használt |jj kocsikból 1 451 CALHOUN ST. 1 Phones 9804 - 8259 fenyvesen vezetett át az ut. Az erdőben meglehetősen sötét volt; hirtelen megálltam, mert valami sajátságos hang ütötte meg a fülemet. Vájjon mi lehe­tett? A hang nagy távolságról jöhetett, mert csak szaggatottan érkezett hozzám. Csaknem úgy hangzott, mint a bilincscsöröm­pölés, mintha mértföldnyi távol­ságban csörögne a lánc . . . Tovább megyek, megyek még mintegy öt percig és hirtelen valami mozgó alakot pillantok meg a sötétben, alig néhány mé­ternyire tőlem ... Itt áll egy ember, egy köpcös férfi, széles karimáju kalappal a fején. A férfi lassan felém közeledik. Most én is megismerem őt. Úgy találom: nevetséges voltam; bosszakodom, hogy ki akartam előle térni és közönyösen a hó­nom alá csúsztatom a botomat. Mindazonáltal nem tudom eltit­kolni örömömet, hogy a férfi nem ismeretlen. Abba a helység­be való, ahol lakom, csakhogy ebben a pillanatban nem jut eszembe a neve. Egy békés ha­lász, akit ezelőtt gyakran kö­szöntöttem. Megszólítom: — Nos, még ilyen későn is künn jár? De a férfi, ahelyett, hogy erre a szellemes kérdésemre vála­szolna, az ég felé fordulva figyel és megkérdi: — Hallja? . . . — Mit? — Pszt! ... — mondja az em­ber és újra hallgatózik. És most ismét fölhangzik a zaj, a lazán csörömpölő láncok végtelen messzi zörgése. — Mi ez? — kérdezem. — Ez a vaskocsi, — feleli ko­molyan a férfi. — Nagyon ré­gen hallom én ezt már. A vaskocsi! ... Az emlékeze­temben felvillan, hogy már egy­szer hallottam róla valamit. Kü-IRTA: SVEN ELVESTAD lönös elbeszélés volt, amelyet azonban nem jegyeztem meg. — A vaskocsi? — kérdezem. — Mióta hallja már? — öt év óta, Azon az éjjelen hallottam először, mikor az öreg Gjaernaes meghalt. Nem kérdezősködtem tovább, mert már kiérünk az erdőből és a szálloda vöröcsikos ablakredő­nyei elűzik a puszta hangulatát. Most már a vaskocsit sem hall­hatjuk, mert az erdő, amely köztünk fekszik, nem engedi át a hangot. Fölmegyek a szobámba és ki­nyitom mind a két ablakot. Az első, ami a szemembe ötlik, egy messze-messze bágyadt fénysu­gár. Tehát Gjaernaesék még se tértek nyugovóra. Hirtelen ér­dekelni kezd, mikor alszik ki ez a világosság. Elmúlik egy teljes óra. Ér­zem, hogy az éjszaka hirtelen meleg és tikkasztó lesz; kidu­gom a kezem az ablakon, néhány kövér esőcsepp hull reá. A leve­gő csendes, langyos eső perme­tezik alá és odakünn felmeleg­szik az idő. Hallgatózom és né­zelődöm. És most ismét hallom azt a messzi vascsörömpölést, de a zaj most távolabbról hangzik, mint az előbb. (Folytatjuk) HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. EL magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban visszatapsolták, két ízben is fel­lépett. Horváth Angela gyönyö­rű énekszámai is nagy sikert arattak. A Dalárda népdalszá­mai külön meglepetésül szolgál­tak ; nagyszerű gondolat volt felkérésük e szereplésre! Kapin Aranka és iVtárius György ma­gyar tánc-duettje is sok tapsot kapott. Pauk Margit lépett is­mét a színpadra s másodszor is nagy tapsvihar kisérte fellép­tét; bájos jeelnség volt ő is szép magyar ruhájában! Észak-Ke­­let-Nyugat-Dél, az elszakított magyar országrészek panaszait Thiery Ákosné ügyes szerzemé­nyét Homoky Éva, Nagy Zsu­zsika, Thiery Judith és Udvar­­laky Éva adták elő kedvesen. A sikerült szép ünnepély a Ma­gyar Himnusz eléneklésével zá­rult. A helybeli szereplők ének­számait Gödry Julia zongora­művésznő kisérte nagy hozzáér­téssel.. Az ünnepélyen befolyt adomá­nyokat (a készkiadások levoná­sa után) a rendezőség a német­­országi iskolák segélyezésére juttatja el. A Rendezőség e hely­ről is köszönetét kíván mondani Ft. Bódy Kapisztrán plébános urnák, aki a Szt. László Termet díjtalanul bocsátotta rendelke­zésre erre az alkalomra; lapunk szerkesztőjének, aki teljesen díjtalanul hirdette be lapjaiban az ünnepélyt, a Hegedűs nyom­dának, amely a nyomtatványo­kért semmit sem számított és a Kára-Németh zenekar rádió­műsorának a rádió-hirdetésért, úgyszintén mindazoknak, akik a rendezés munkájában résztvet­­tek, illetve a műsorban szerepet vállaltak. * * * New Brunswick magyarsága ezzel az ünnepéllyel megmutat­ta, hogy kész az együttes, szép közös magyar munkára és sem­mi külső befolyás nem zavarhat­ja meg a mi itteni magyar éle-DALOLJUNK... SZALMATETŐS KICSI HÁZUNK Szalmatetős kicsi házunk nékem drága kince , Kis falunknál szebb hely talán e világon nincs. Magyar ott a csillags ég, magyar napsugár, Ami egyezer úgy ragyog, hogy örök lesz a nyár. Ősapánik hagyatéka ez a drága föld, Imádságos, háromszinü, piros-fehér-zöld. Ezer halált halunk érte akkor, hogyha kell, Ezt a zászlói megvédjük és soh’ee hagyjuk el! Kis templomunk harangszava üzenetet visz Mindenkinek, aki magyar és Istenben hisz: Kárpát völgye, Erdély bérce magyar és nem más; Elmúlik a nagypéntek és lesz feltámadás! tünket . . . Magyarok vagyunk s ha szülőhazánkról, fajtánkról van szó, zeekben a vészterhes időkben meg kell fogjuk egymás kezét, meg kell értsük egymás szavát! i Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi)----Tokaji Szamorodni (1947) —Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) —Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Rizling (1949) —Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás HA FLORIDÁBAN JÁR MIAMI-ban feltétlenül látogasson el air-conditioned, modern KOSSUTH TERMÜNKBE, ahol magyar cigányzene, jó program és kitűnő magyar vacsora mellett kellemesen szóra­kozhat. ---- Ha lakásra, vagy állandó lakóházra van szüksége, ingyen kaphat tőlünk információkat. — KOSSUTH termünk a magyarok közkedvelt találkozó-helye. Restaurantunk minden nap nyitva van. Levelére azonnal válaszolunk, Írjon erre a cimre: KOSSUTH HALL — 2230 N. W. 14th Street Miami, Florida Telefonszámunk: NEwton 4-8151 AMERIKÁBAN KÉSZÜLT MAGYAR PORCELLÁN DÍSZTÁRGYAK “JANCSI és JULISKA” virág-vázák, darabja $2.50 (a képen jobb és balkézfelől. A fiú csákójába árvalánhajat, a leány fejdiszéül mezei virágokat lehet tenni. Halvány szinezésüek). Ugyanezek festetlen kivitelben, darabja ............$2.00 (bárki ízlése szerinti színekkel kifestheti s igy saját művészetét is beleviheti ezekbe a szép figurákba!) MAGYAR LEÁNY-FEJ (virágváza) darabja $2.25 (a képen középen látható. Halvány rózsaszínes színezésben). Ugyanez festetlen kivitelben, darabja ................$2.25 (Mindenki clyan színekkel festheti, ahogy ízlése diktálja). ŐZIKÉS könyvtámasztékok (zöld és barna szinezéssel) párja .............................................$5.50 LEÁNYKA-FEJ (könyvtámasztéknak, vagy vagy falra akaszatható) — párja................$4.00 Ugyanezek festetlen kivitelben, párja ................$3.50 (Postai rendelésnél darabonként 25c felár) Kaphatók a Magyar Hirnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom