Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-02-16 / 7. szám

3-íE öl3al FÜGGETEENSEG 1956. február 16. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis« A. GtiU plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. t OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddj én. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Bíró Mihály, lelkész VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: vasárnapi iskola. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédiká­ciók magyarul és angolul. Este 6 órakor:. BYF ifjúság, Biriki Károly vezetővel. 7 óra­kor. Ifjúsági óra. Kása Lajos el­nök. Változatos program, a ze­nekar is közreműködik. 8 óra­kor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és ango­lul. Minden kedden este 8 órakor zenekari gyakorlat, Czeizinger Károly vezetővel. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanul­mányozása. Minden péntek este 8 órakor énekkari gyakorlat, Salamon József vezetővel. Szeretettel hívunk és foga­dunk mindenkit minden összejö­vetelünkre. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset ég betegsegély biztosítás»_____________ A Trentoni Függ. Reí. Egyház hírei Közli Béky Zoltán föesperes A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK* (Osztály-ügykezelők nevével és rímével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa-93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N.~J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. Cart. 1-7640 Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C, ISTENTISZTELETI SORREND: BÖJTI uriszentvacsoraosztás lesz most vasárnap, február 19- én templomunkban, mindakét istentiszteleten. MAGYAR istentisztelet lesz 9 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let 10 óra 45 perckor. Kérjük gyülekezetünk tagja­it készüljenek az úrvacsorával való éléshez. VASÁRNAPI iskola szokott időben, 10-kor lesz. BÖJTI BŰNBÁNATI isten­tiszteletet tartunk csütörtökön és szombaton este fél 8 órai kez­dettel. A GYÜLEKEZET lelkésze erős virus fertőzéssel és hüléssel ágyban fekszik. Az ünnepek óta peniszilin oltásokkal lábon húz­ta a betegséget, most ágyba döntötte. Vasárnapra remélhe­tőleg már annyira jobban lesz, hogy fogja tudni a szolgálato­kat végezni. ESKÜVŐ: Most szombaton d. u. 3-kor fognak egymásnak örök hűséget esküdni templo­munkban George Frederick En­­der és Iván Piroska. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap a következő elhunyt testvé­reinkről : Palánky Károly, Szathmáry Márton és Király János. Legyen emlékük áldott. Az Örök Nyár Honába... William Penn piknik julius 29-én Megírtuk, hogy julius 29-én lesz a William Penn Nap, de be­jelentésünkbe úgy látszik a leg­jobb akarat mellett is egy kis hi­ba csúszott be. Az idei, első William Penn pikniket ugyanis a volt Verhovay és Rákóczi egy­letek New Brunswick-i fiókosz­tályai rendezik közösen és nem az összes fiókok. Hogy az egylet többi jerseyi fiókósztályai rendeznek-e az idén közös pikniket, nem tud­juk, mert erről még nem érke­zett be hozzánk értesítés. “LESÁLLÁSOK” A VAS­FÜGGÖNY MÖGÖTT Az osztrák határvadászok megfigyelése szerint a magyar­­országi határvédelmi szervek az az osztrák-magyar határ men­tén a drótsövény és az aknazár mögött 200-300 méterre, egy­mástól kb. fél kilométer távol­ságban u.n. “lesállásokat” épí­tenek. Ezek földbe sülyesztett árkok, melyek három személy részére biztosítanak férőhelyet. A lesállásokat gondosan álcáz­zák, úgyhogy belőlük az ÁVH határőrök észrevétlenül kémlel­hetik a határzónát. Újabb aka­dály a menekülőknek . . . (Folyt, az első oldalról) újságíró azonban, aki életében másodszor ült gépmadáron és aki életében először látott pál­mafás vidéket, el nem tilkolható izgalommal lépkedett a hűvös floridai hajnalban á kijárat felé... > ; . ’ , ..L; . . i Kedves üdvözlő szavakkal köszöntötték a Jersey-i titast a váróterem ajtajában, a jó ma­gyar yéndéglátók, akik egy órá­ja fagyoskodtak a már Boston­ból késéssel indult repülőgép ér­kezését várvá . . . A félévszázad alatt világhírnevet szerző téli üdülőhely, Florida történetében szinte páratlanul áll az a hideg időjárás, ami január közepén itt volt. (A nyájas-szavü házi­gazda, Bölcskey Benő sietve, megjegyezte, hogy négy meleg takaró is vár a hotelben az: ágy­ban s hogy másnap egy Villa­nyos fűtőt is betesznek majd a szobába, nem kell félni a hideg­től . .{.) Jó félórába télik; mig a cső--, magokat a gépmadár hasaddjá­­ból kiszedik s egy villanymoto­ros hordár-kocsin á níálha-ki­­osztóba hozzák és kiadják. Kár, mert ezzel a késedelem­mel lerontják a repülés) időnek érdekességét és nagyszerűségét! (A repülőtársaságok jól tehnék, ha a légiutazásnak ezt a kelle­metlen “tartozékát,” az ostobán lassú csomagkiosztást máskép oldanák meg. MeVt meg lehet ol­dani, könnyen, praktikusan, gyorsan!) A repülőtér főbejárata előtt zöldelő gyepágyak közepén pál­mafasor . . . “Milyen szép zöld itt minden . . . hiszen itt nyár van!” — hagyja el ajkunkat a banálisán hangzó csudálkozás, amire barátunk megjegyzi, hogy “Ha még pár napig ilyen hideg lesz, nem lesz itt se többé ilyen zöld semmi . . .” A hatalmas Cadillac-kocsi si­mán suhan át Miami utcáin s kérdésünkre, hogy messze van-e a hotel a válaszból megtudjuk, amit nagyon sok “északi” ember nem tud, hogy mi Miami Beach­­re megyünk, az pedig egy egé­szen külön város, Miami-tói füg­getlen, külön közigazgatásu ön­álló város egy hatalmas nagy szigeten. Magának Miami-nak csak a déli részén van tenger­partja, a keleti oldala, az Atlan­ti óceán felőli része a Biskayne öbölre néz s azon túl, kinnebb van Miami Biach városa. Miami 79-ik utcáján végig robogva North 'Bay island, Treasure I Volk Motors I S« Dodge teherautók, — jfl (| Plymouth jn Eladás és Service s* || Tökéletes készlet S si megbízható használt [jj |j| kocsikból I 451 CALHOUN ST. k |] Phones 9804 - 8259 | HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Island szigeteken át jutunk Normandy Islandra, ahol, a híd­ról leérve egy kivilágított tábla fogad: “Welcome to Miami Beach.” Innen mái-, csak pár perc az ut Bölcskéyék híres-ne­vezetes magyar .szállodájáig, az Indian Creék Lodge-ig, ahol npim jó meleg szoba? hanem való­ban jó melegét tártó takarók vártáik az éjszaka hátralevő ré­szét átaludni vágyó? messziről jött utast <*. . (Jtz útleírás ’folytatásában kevésbbé leszünk apró részletes­ségre kitérők, a repülőút érde­kességét és szenzáció erejével ható élményét azonBán érzékel­tetni igyekeztünk, mint újdon­ságot igen sok olvasónk számá­ra . Hadd népszerűsítsük egy kicsit mi is a modern közleke­désnek ezt a leggyorsabb, leg­praktikusabb és'; legbiztonságo­sabbnak mondható módját, ami viszonylagosan még a legolcsóbb is, hiszen nem kell az utón külön motelekre, szállodákra, vagy vasütí hálókocsikra és sok min­den másra., költeni az utasnak napokon át!) í.— Folytatj uk — Fontos kérelem a lelkész urakhoz! Szóban is, írásban is több­ször kértük már s most ismétel­ten és nyomatékkai megkérjük a főtisztelendő és nagytisztelé­­tü lelkipásztor urakat, hogy az egyházi hírek megírásakor he ismételjék, illetve' NE ÍRJÁK ÚJRA AZOKAT A RÉSZE­KET, amelyek előző héten, vagy egyházi híreik közlésének legutolsó alkalmával már a lapban voltak, csupán jelezzék a KEZDŐ SZÓVAL, hogy me­lyik részeket kívánják ismétel­ni. Sok munkát és költséget ta­karítanak meg azzal, hogy a sok esetben amúgy is bőséges egyházi híreket, illetve azok ismételt részeit nem szedetjük újra! Nagyon kérjük, legyenek szívesek eszerint megírni a lapba szánt közleményeiket; sok összehasonlító átolvasástól és bosszúságtól kimélik meg ez­által a szerkesztőt! ÍEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Milyen hideg van? Milyen meleg van? Ül____ Egy olvasóhk érdeklődésére itt adjuk az európai országok­ban használatos “centigrade” (vagy Celsius) és az Ameriká­ban használatos Fahrenheit hő­mérséklet fokozatok összehason­lító táblázatát: Fahrenheit: | Celsius 113 | 45 110 | 43.3 104 [ 40 95 j 35 90 | 32.2 86 j 30 77 j 25 68 | 20 59 i 15 50 j 10 41 | 5 32 | 0 fag 23 1—5 14 j —10 5 j—15 0 | —17.75 — 4 | —20 —.13 | — 25 — 22 j — 30 — 31 |—35 — 40 I — 40 És igy tovább. (Minden 9 fok Fahrenheit 5 fok Celsius-t tesz ki. Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­táros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tetőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar­­kolása szokott kerülni Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 SZÜLETÉS­NAPRA névnapra, házassági évfordulóra, vagy bármilyen más alkalomra — bármikor, bárkinek szép emléket, örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen diszitheti azoknak az iparművészeti diszitésü tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyves­boltjában talál . . . Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az Ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar cimer, koronás magyar címer, amerikai cimer, magyar zászló és ci­mer szivalapon, amerikai zászló és cimer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesboltjában 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. AMERIKÁBAN KÉSZÜLT MAGYAR PORCELLÁN DÍSZTÁRGYAK “JANCSI és JULISKA” virág-vázák, darabja $2.50 (a képen jobb és balkézfelöl. A fiú csákójába árvalánhajat, a leány fejdiszéűl mezei virágokat lehet tenni. Halvány szinezésüek). Ugyanezek festetlen kivitelben, darabja ............$2.00 (bárki Ízlése szerinti szinekkel kifestheti s igy saját művészetét is beleviheti ezekbe a szép figurákba!) MAGYAR LEÁNY-FEJ (virágváza) darabja $2.25 (a képen középen látható. Halvány rózsaszínes színezésben). Ugyanez testetlen kivitelben, darabja ................$2.25 (Mindenki clyan szinekkel festheti, ahogy ízlése diktálja). ŐZIKÉS könyvtámasztékok (zöld és barna színezéssel) párja .. $5.50 LEÁNYKA-FEJ (könyvtámasztéknak, vagy vagy falra akaszatható) — párja................$4.00 Ugyanezek testetlen kivitelben, párja................$3.50 (Postai rendelésnél darabonként 25c felár) Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Kerületi Szervező: SZENTMIKÍ.ÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 íővebb felvilágosításért forduljon bizalom, nal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­­yunk ügykezelőjéhez. ____K.nll»gSS»»»»H____________________________________________________ TRENTON TRUST COMPANY

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom