Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-12-27 / 52. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1956. december 27. fÜGGEMNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. , — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggeilenseg” Pillanatfelvételek Camp Kilmer-ben Meglehetősen lassan — naponta átlag 690 menekült érkezik a magyar szótól hangos katonai táborba. E sorok Írásáig 600 magyar érkezett, akik — hála és szavakban ki nem fejezhető köszönet, a különböző magyar és amerikai szervezetek nagyszerű munkájának — csak pár napig tartózkodnak a táborban. A legnagyobb problémát a lakás-kérdés jelenti. E helyről is szeretettel kérünk mindenkit, aki üres lakást, vagy szobákat tud, jelentség azt a Magyar Szövetség kirendeltségénél (Tel. KI. 5-0615). Most pedig menjünk és látogassunk meg egy pár menekült magyart . . . Az egyik nagy sárga épület kopott kapuján magyarul ékeskedik a felírás — mint ahogy a tábor tele van mindenütt hirdetőtáblákkal — az, hogy az épület szórakozó hely, amely nyitva van reggel 10-től este 10.30-ig. A belépőt kellemesen lepi meg a szórakozó előcsarnokában a nagyszerű berendezés. A falak mentén katonai sorrendben és tisztaságban nagy ' kényelmes bőrfotelek várják a szórakozókat, egy pár hónapig a magyar menekülteket. Az előcsarnoktól jobbra nyílik az olvasó-terem. Ott inkább katonákat találunk. Annál zsúfoltabb a játszó-terem, ahol a menekültek ingyen élvezhetik a Pepsi Colát, állandóan forróntartott kávét, száraz süteményeket és a cigarettát. Az egyik kártyaasztalnál két üatal magyar menekült kártyázik. Rendes, 10 kártyás romit átszanak, amit itt Nagyamerikában Oklahomának hívnak. — Paraszt-römit játszunk, — nondja a fiatalabb s utána olyan nyugalommal, mint akit a világon semmi más nem érdekel, rágyújt egy cigarettára . . . A kártya-lexikonban mi meglehetősen járatlanok vagyunk és így nem igen tudnánk megfelelni arra, hogy miért hívják romín ' ezt a fajtáját Oklahomám , azonban a kíváncsiság nagyon ágaskodott bennünk, hogy megtudjuk, miért hívják a römit Magyarországon, parazst-röminek? — Hát csak azért — mondja újra a fiatalabb magyar, — mert ezt a legkönnyebb megtanulni !” Úgy éreztük magunkat, mintha keserűt nyeltünk volna, ettől a menekült magyartól megtudni azt, hogy az a sok vihar, amely oly sok mindent elpusztított, a magyar földön épségben hagyta az elmúlt századok nagy bűnét, a magyar paraszt értelmiségének a lekicsinylését. . . A kártyás fiatal magyarok a vas-megyei Szentgotthárdról valók. Az idősebb vasmunkás és már évek óta a pesti Ganz-gyárban volt szakmunkás, aki mint ilyen, sokkal többet keresett, mint az átlag gyári munkás. Heti 48 órai munkával a havi keresete 1500-1600 forint volt. Ebből havonta levontak a kötelező kölcsönjegyzésre 100 Ft.-ot, TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STBEET Society HIVATALOS OKAK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig äA mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak I természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus^ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz X velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, | frissek és jutányos árúak. ♦ j JOS. SEILER & SONS COMPANY ♦ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. t VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT 4% agglegény-adót, 3%-ot a nyugdij-alapra, 1%-ot kereseti adóra és 12 forintot a kommunista' hivatalos lapra. A megmaradt keresményéből 150 forintot fizetett egy szűk udvari szobáért, 500 forintba került az élelme, 100 forintba a mosása és ugyanannyit költött havonta cigarettára. A legnagyobb probléma a számára a ruha és a cipő volt. Egy közepes minőségű cipőért 500 J forintot kellett fizetni, többet i mint a heti keresetét és az ugyancsak silány anyagból készült ruha egy hónapi keresetébe került. A rajta lévő ruha és cipő hangosan bizonyitotta, hogy a külsejére sokat nem költhetett. Ez a feltűnően intelligens vasmunkás, hat gimnáziumot végzett és arra a kérdésünkre, vájjon a magyar munkásság kommunista érzelmű volt-e, azt felelte, hogy erre a legjobb feleletet a mostani szabadságharc adja, amikor a magyar munkásság az egyetemi ifjúsággal és a magyar hadsereggel vállvetve harcolt a kommunizmus ellen. Kártya partnere piros-pozsgás fiatalember, a nyáron érettségizett és miután több különböző ok miatt nem tudott a gazdasági akadémiára bejutni, a sógora szekerével és a lovaival szénszállitó volt. Ezzel a munkával havonta átlag 600 forintot keresett és amint mondja, ez a kereset sok volt az éhenhalásra, de kevés volt a megélhetésére. — Szentgotthárd, — mondja a fiú — vagy hétezer lakosú kis város. A város lakói hetenként egy vasúti rakomány szenet kaptak. Rosszul égő, kevés tüzet adó szenet. A jó szén, a kommunista urakhoz és az orvosokhoz jutott. Talán mégis meglehetett volna ebből a munkából élni, ha nem kellett volna az államnak lovanként ezer forint adót és a kereset 20 százalékát adni. Aztán, a lovak is esznek. Egy mázsa zab 460 forint, ami elég volt a két lónak két hétre, a széna pedig mázsánként 150 forint, a lovak négy napi eledele. Mondjuk neki, hogy mi úgy tudjuk, hogy otthon az orosz nyelv kötelező tantárgy volt. Tudnak a magyar deákok oroszul? — Az igaz — feleli az érettségizett fiú, — kötelező tantárgy volt; azonban még a tanáraink sem vették komolyan. Annyi ragadt reánk az oroszból, hogy megértsük, ha az orosz katona cigarettát, vagy ennivalót kért, mert sok orosznak szive is van, de olyan nagy a gyomruk, hogy “ELMULASZTOTTUK A NAGY ALKALMAT A VEZETÉSRE...” A Life magazine éles vezércikkben bírálja a kormányt a magyar üggyel kapcsolatban Politikai és sajtókörökben erős bírálatok hangzottak el kormányunk általános külpolitikai magatartása ügyében és főleg a magyar szabadságharc kapcsán. De talán egyik bírálat sem ment odáig, mint a Life magazin vezércikke. A Life Amerika legnagyobb példányszámban megjelenő heti képes magazinja (több mint 5 millió példány) és véleménye nagy erkölcsi súlyt jelent. — Mint egy hang a kriptából — hangzik a vezércikk — úgy jön felénk Magyarország hangja, amelyet még az orosz tankok dübörgése sem tud elfojtani. A véres mészárlás túlélői nemcsak sztrájkolnak, az éhség és fagy dacára, hanem követeléseket támasztanak. Vájjon ezekkel az eseményekkel a háttérben, a helyzet magaslatára emelkedette Eisenhower elnök, a választás által megerősített mandátumával? — Nem olyan, mértékben mint tehette volna — folytatja a vezércikk. — Sajtó-konferenciáján azt mondta, hogy első feladatának tekinti ezeknek a dolgoknak lecsillapítását. Nagyon helyesen politikája az, hogy támogassa a UN törekvését egy békés megoldás felé és ne hozza veszélybe a UN főtitkárának “kényes tárgyalásait.” De amikor azt mondta, hogy “Amerika sohasem sürgetett egy nyílt lázadást,” bágyadtnak és passzívnak hangzott. A sajtókonferencia résztvevőiben az az érzés maradt vissza, hogy elmulasztottunk egy nagy alkalmat a vezetésre . . . A vezércikk ezután hangoztatja, hogy “Amerikának mindent el kell követnie, hogy a szabad világ jogos haragját ébren tartsa és tekintetét Magyarországra összpontosítsa.” A UN maga csak oly erős lehet, mint egyes tagállamai. Az elnök fellépése kétségkívül nem volt elég erős azokban a napokban, amikor nemcsak a magyarok nem voltak hajlandók behódolni a szovjetnek, hanem még a kommunista Titoban is védelmezőre Magyar otthon agyar konyha érsékelt árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett találtak. A kormány által nyújtott segítségre a cikk megjegyzi, hogy “nagylelkűség és rokonszenv fájdalommentes erények a gazdagok és a biztonságban élők számára.” Többre van J szükség: a pilgrimek bátorsá- i gára. Az általános világhelyzetre áttérve, a cikk m .(jegyzi, hogy “ha kézzelfogható akciók Magyarország esetében nehezek is voltak, ez nem vonatkozik a közelkéleti helyzetre,” és sürgeti a kormányt, hogy tegyen meg “minden praktikus lépést a szovjet befolyás meggátlására.” Kádár halott? Egyes kiszivárgott hírek szerint Kádár János, az oroszok magyarországi k o m m u nista kormányelnöke öngyilkos lett. Más verziók szerint az oroszok “likvidálták.” Feleségét és Apró minisztert kórházba kellett szállítani . . . (Ezt nevezte Horváth Imre a UN-ben Magyarország “belügyének” . . . ) NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi) —Tokaji Szamorodni (1947) —Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) —Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Rizling (1949) —Szekszárdi Vörös (1949 ) valamint a Hires Zw!ack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz száll itás nem lehet őket jóllakatni. Igaz, hogy nem válogatósak, egyforma élvezettel zabáiják a szalámit és ha az nincs, akkor a talórépát . . . Az asztalunkhoz ül egy kis vézna magyar fiú. És amikor azt kérjük tőle, hogy odahaza mit csinált, a székünket fogtuk, hogy le ne essünk, amikor azt felelte, hogy 15 éves kora óta szénbányász. Most 16 éves.! És birta a csákányt? — Bizony, megbirkóztam vele! És ezt olyan nyugalommal mondja, mint ahogy a cigarettát kérte barátaitól. És meséli, hogy négy éves korában a szülei házát bomba érte, a bomba megölte a szüleit és két nővérét és csak isteni csoda volt, hogy ő és két testvére életben maradtak. Utána egyik rokon a másiknak adta őket. Az élet össze-ivessza dobálta, mig végre a bányábá sodorta, 15 éves korában. Most partra jutott Amerikában. A fiú tele van ambícióval, dolgozni akar, kenyeret akar keresni és talán nem is tudja, hogy a mostoha sorsától eddig csak az élet árnyékos oldalát kapta ... Ezt a menekült magyar fiút nem féltjük, ebből boldog és megelégedett ember lesz nemsokára itt Amerikában . . .! ZÁMBORY SÁNDOR Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 • A most érkezett magyar menekültekhez! Kedves Magyar Testvérünk! Szives szeretettel köszöntünk Amerikába érkezésed alkalmából s kinyújtjuk feléd testvérsegitő kezünket. A hetven esztendővel ezelőtt alakult Verhovay Segély Egylet és a Rákóczi Segélyző Egyesület szövetkezéséből létrejött WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET, a világ legnagyobb magyar alapítású testvérsegitő és társadalmi testületé s annak 90,000 tagja nevében fogadunk, szívből fakadt “Isten hozotf’-al. Szivből kívánjuk, hogy a jó Isten kegyelme legyen veled befogadó hazánk, Amerika áldott földjén, a Szabadság—Egyenlőség—Testvériség hazájában. Tudjuk jól, hogy minden kezdet nehéz. Éppen ezért, mint eddig is, önzetlen testvéri segítségünket ajánljuk fel az Ujhaza földjére most lépő magyaroknak. Hetven év tapasztalatából tudjuk, hogy a kezdet bizonytalanságai között a családotok biztonsága az, ami aggódó sziveteket nyomja. Amenynyire erőnkből telik, itt szeretnénk segíteni rajtatok, magunkra vállalva bizonytalanságotok kockázatából annyit, amennyit Egyesületünk 90 ezer tagjának a válla elbir. * Felajánljuk tehát, hogy Háromszáz dollárt fizetünk ki jótékonysági alapunkból legközelebbi hozzátartozódnak, ha az ittléted első három hónapjában az Ur akarata elszólitana az élők sorából és akiről ma gondoskadni tudsz, igy magára maradna. Hogy ebben az ajándékban részesülhessél, csak annyi szükséges, hogy a következő címre Írjatok: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION, 436 Fourth Avenue, Pittsburgh, 19, Penna. — és az ajándék szelvényt szívesen kiküldjük az adott címre. (Sajnos, 65 éven felülieknek ezt az ajándékot nem nyújthatjuk). Egyesületünk az egész országot behálózza és fiókosztályaink minden tagja a vezetőkkel az élén szives szeretettel vár benneteket és készséggel állanak rendelkezésetekre minden ügyetekben. A Mindenható gondoskodó szeretet, aki idevezérelt Amerikába, őrizzen meg továbbra is. Ezzel a jótékonysági ajánlattal kíván a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET központi tisztikara és igazgatósága boldog és békés uj esztendőt az újonnan érkezett magyar testvéreknek, valamint a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EG YESÜLET össztagságának és az amerikai magyarságnak. Magyar szeretettel William Penn FRATERNÁLIS EGYESÜLET 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Penna. ■ • »».!■ i it« .wii»obi W.D wi®. ;h 'r B Ingatlant akar vásárolni/ g g PRF.GG! " U Közjegyzőre van szükségé? PREGGI I í Uiazni akar? ■ P PREGG!I i George M. Pregg jj U IRODÁJA I (Kovács K. István) tg utóda. Mindenben készséggel áll ! i rendelkezésére. 907 So. Broad St. i Trenton, N. J. | B Telefon: 3-4469 <i JI'W' WW'«" ■*'" ■»' Mil
