Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-11-22 / 47. szám
5 FÜGGETLENSÉG 1956. november 22, FÜGGETfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Pottacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” November 25: “Help Free Hungary Day” New Jerseyben Meyner kormányzó November 25-ét “Segítsük Felszabadítani Magyarországot” nappá nyilvánította New Jersey államban és Séllyei F. Lajos Perth Amboy-i rendőrbirót kérte fel, hogy őt bárhol, bármiben ezzel kapcsolatban képviselje. Tekintve, hogy időközben az orosz tankok romhalmazzá tették Magyarországot s testvéreink ezreit gyilkolták le állati aljassággal, a kormányzó által proklamált nap egy általános segély-gyűjtési mozgalom előrelenditésére lehet alkalmas, megszervezendő együttes tüntetéssel a Szovjet gazsága ellen! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ■ Ingatlant akar vásárolni? | PREGG! i = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! § ■ Utazni akar? § PREGG! I I | | George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. Trenton, N. J. f| B Telefon: 3-4469 ^ ^íll1IBIUiaillHIIIHIII!Hlíi«iniHlíail!!Ul<"«lll!HI!!n)9 Hálaadás (Folyt, az első oldalról) Nyugaton se Keleten egyetlen braátunk se! A jó Istenen kívül nem számíthat a magyar senkire! A nyugati nagyhatalmak hitegették a magyart, hogy csak küzdjön és erejét meghaladó módon harcoljon, mert a nyugati keresztyén világ mind mögötte van a csöpp magyarságnak... íme, most látjuk, mennyire van minden szabad ország mellette e szabadságért küzdő és vérét áldozó népnek. Szép szavak, apró kis anyagi segítség és más említésre sem méltó dolgok, ez az összes, de szabadságot és önállóságot, azt csak a jó Isten kegyelméből újra maga vívhatja ki magának a magyar. Hitünket és erménységünket azonban nem szabad elveszíteni még ekkora csapás láttán sem. Isten azt ígérte, hogy akik mindvégig állhatatosak maradnak és kitartanak, azoknak adja az örök élet koronáját. Ha minden ígérettől és földi támaszunktól megfosztottak is, ha a hősi küzdők vérrel irt levelei és halálhörgés közben elnémított rádióüzenetei süket fülekre találtak is a kényelmes és jólétben elzsirosodott szivü nyugati szabad világ minden vezetőjénél, akkor is emlékezzünk meg arról, hogy “megmarad a hit, remény és szeretet, e három és ezek között legnagyobb a szeretet.” I. Kor. 13:13. ÁBRAHÁM DEZSŐ TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET^ jSotiety ^ ~------------^ ^ HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT “Hála Istennék, jól vagyok”... MINDSZENTY JÓZSEF hercegprimás az újságírók kérdésére felelte azt, hogy “Hála Istennek, most már teljesen jól vágyó, úgy szellemileg, mint testileg, de sokáig nagyon komoly beteg voltam ...” A hercegprimás még mindig a budapesti amerikai követségen van, ahol a betörő oroszok elöl menedéket kért. Az Egyesült Nemzetekhez küldött üzenetében “tetteket és nem szavakat” kért Magyarország megsegítésére . . . A Magyar Otthon Részvénytársaság értesítése A Trentoni Magyar Otthon Részvénytársaság levelet küldött ki a részvényesekhez, 1956 November 2-i kelettel, amelynek eredeti angol szövegét lapunk egy másik helyén hirdetés formában megtalálja az olvasó. A levél elmondja, hogy a Magyar Otthon részvénytársaság Igazgatósága 1956 október 30- án megtartott rendes gyűlése helyénvalónak és a részvénytársaság érdekei szerint valónak találta a Magyar Otthon összes ingó és ingatlan vagyonának árubabocsátását, beleértve az összes bútorzatot és berendezést is és elfogadott egy határozatot, mely szerint a Részvénytársaság eladja ingatlan birtokát, valamint a bútorzatot és berendezést $50,000-ért a trentoni Szt. István r.k. egyházközségnek, amely azt hajlandó megvásárolni $50,000-ért, feltéve, ha ezt az adás-vételi ügyletet a részvényesek is jóváhagyják. Éppen ezért az igazgatóság értesíti az összes rézsvényeseket, hogy egy rendkívüli gyűlést hiv egybe a Magyar Otthon nagytermében, a 140 Genesee St. alatt Trentonhan, 1956. november 24-én este 8 órára, hogy a részvényesek is jóváhagyják ezt a vásárt és ha ezzel kapcsolatban bármilyen más kérdés felmerül, azt megtárgyalhassák. A részvényesek megjelenhetnek és szavazhatnak a gyűlésen személyesen, vagy pedig proxy megbízottjuk utján. Az ilyen proxy-megbizásokat a részvényesek aláírva küldjék el William Reich ügyvédhez, 86 East State St. Trenton, N. J. Proxymegbizási űrlapok beszerezhetők a Magyar Otthonban is. Az Igazgatóság nevében a levelet Rád vány i Ferenc elnök és Frank J. Kriesick titkár Írták alá.' Patronize Our Advertisers AMERIKÁBAN KÉSZÜLT MAGYAR PORCELLÁN DÍSZTÁRGYAK ■ i . “JANCSI és JULISKA” virág-vázák, darabja $2.50 (a képen jobb és balkézfelől. A fiú csákójába árvalánbajat, a leány fejdiszéül mezei virágokat lebet tenni. Halvány szinezésüek). Ugyanezek festetlen kivitelben, darabja $2.00 (bárki ízlése szerinti színekkel kifestheti s igy saját művészetét is beleviheti ezekbe a szép figurákba!) MAGYAR LEÁNY-FEJ (virágváza) darabja .. $2.25 (a képen középen látható. Halvány rózsaszínes színezésben). Ugyanez festetlen kivitelben, darabja................$2.25 (Mindenki clyan színekkel festheti, ahogy ízlése diktálja). ŐZIKÉS könyvtámasztékok (zöld és barna színezéssel) párja ............................................$5.50 LEÁNYKA-FEJ (könyvtámasztéknak, vagy vagy falra akaszatható) — párja................$4.00 Ugyanezek festetlen kivitelben, párja................$3.50 (Postai rendelésnél darabonként 25c felár) Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Millió font ruhát küld Washingtonból a Magyar Szövetség Hazánk fővárosa, Washington 30 nagy mosodájának és több mint ugyanennyi vegytisztító üzemének tulajdonosai értekezletet tartottak, melyen elhatározták, hogy sürgősen egymillió font ruhaneműt gyűjtenek a magyar nép részére. Tekintettel arra, hogy a kiállott mérhetetlen szenvedés tetejébe már zimankós téli idő is fenyeget Magyarországon, az Amerikai Magyar Szövetség a legsürgősebbén küldheti a hatalmas ruhaszállitmányt, mihelyt azt ott beengedik. (Ha nem, akkor az európai menekült táborokba küldik.) Egy héten át több mint 500 “laundry truck” járta be Washingtont, hogy az újságokban amerikai pénzen megjelent nagy hirdetésekre érkező ruhafelajánlásokat ingyen összeszedje. A District of Columbia, Virginia és Maryland Laundry Institute központi irodájában magyar önkéntesek válaszoltak a százszámra érkező telefonhívásokra, hogy a ruhagyüjtési akció mihamarább sikerrel lebonyolódhasson. Az összegyűjtött ruhát díjmentesen kimossák, kivasalják, a gyapjuöltönyöket vegytisztítják a washingtoni Laundry Institute üzemei. A tengerentúli kiosztást pedig a National Catholic Welfare Conference, a Church World Service és más régóta bevált jóléti intézmények fogják eszközölni. A szállítási utánjárásokat az Amerikai Magyar Szövetség intézi az International Rescue Committee közreműködésével. A fővárosi Laundry Institute magyarbarát megnyilatkozását valamennyi washingtoni napilap, rádió- és televízió állomások vitték bele a köztudatba. Ugyanakkor a szaklapok Amerika valamennyi városának mosodái és vegytisztító iparának követésre érdemes példaként méltatják a Laundry Institute központjának nagyhorderejű emberbaráti jótettét. A HONORÁRIUM Vemet Horacenak, a hires francia festőművésznek volt egy kedves' kutyája. A kutyának egy este csont akadt a torkán. Állatorvos nem volt a közelben, a szegény pára fuldokolva vonaglott. Az inasnak ekkor eszébe jutott, hogy a szomszéd villában Páris legnagyobb sebésze nyaral. Szaladjon át érte, — kiáltotta a kétségbeesett festő — és hozza azonnal magával! A professzor nehány perc múlva ott is volt. — Hol a beteg? — kérdezte, mert, temészetesen, nem mondták meg neki, hogy “kihez” hívják. Vemet Horace rámutatott a fuldokló kis állatra. A profeszszor egy szót sem szólt, munkához látott és kivette a kutya torkából a csontot. A festő magánkívül volt örömében. — Soha sem hálálhatom meg önnek ... — És könnyezve szorongatta a sebész kezét. — Legyen kegyes megmondani, mivel tartozom fáradságáért? — Majd erre is rákerül a sor, MAGYAR HOME, Inc. 140 GENESEE STREET TRENTON, NEW JERSEY NOTICE To: The Shareholders of Magyar Home of Trenton, New Jersey: TAKE NOTICE that at a regular meeting of the Board of Directors of Magyar Home of Trenton, New Jersey, a corporation of the State of New Jersey, held on the 30th day of October, 1S56, said Board having deemed expedient and for the best interests of said corporation to sell all, or substantially all of said corporation’s property and assets, including all its furniture and equipment, duly adopted a resolution to the effect that said corporation sell and convey its real estate, including its furniture and equipment kept in and upon its real estate, for the sum of $50,000.00, and St. Stephen’s Catholic Church of Trenton, N. J., agreed to purchase said real estate, furniture and equipment of the said corporation and pay therefor the sum of $50,000.00, subject to the approval of said sale by the stockholders of the said corporation. THEREFORE, take further notice of a special meeting of the stockholders of said corporation, to be held at the principal office of said corporation, in the building known as the Magyar Home, located at No. 140 Genesee Street, in Trenton, New Jersey, at the hour of 8:00 P. M., E.S.T., on the 24th day of November, 1956. Said special meeting is called for the purpose of having the stockholders of said corporation approve said sale and for such other purpose as may then be presented at said meeting of said stockholders. You may appear in person and cast your vote approving or disapproving said sale, or you may appear by proxy. Kindly sign and mail the same to William Reich, Esquire, 86 East State Street, Trenton, New Jersey. Additional proxy copies may be secured in the Magyar Home. Dated: November 2, 1956. ( FRANK RADVANYI, President FRANK J. KRIESICK, Secretary — felelte a professzor és elment. Néhány hét múlva, mikor a festő már párizsi műtermében dolgozott, levelet kapott a professzortól. “Kérem Uram, keressen fel engem a honorárium ügyében.” Verne Horace a sebészhez sietett. A tudós hanyagul az ebédlő falára mutatott: — Ez a fal kissé kopott. Kérem, fesse át számomra s ezzel íztán kvittek leszünk. A festő elpirult és meghajolt. — Köszönöm uram, hogy alkalmat adott nekem a fizetésre. Csak arra kérem, hogy egy-két hétig zavartalanul dolgozhassak az ebédlőben. Gyakorlatlan szobafestő vagyok. Nem fog gyorsan menni a munka. A professzor megnyugtatta, hogy senki sem fogja zavarni. Vemet Horace nagyértékü, gyönyörű keleti zsánerképekkel festette tele az ebédlő falát. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjelenézásaikat / kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Cj-J A Karácsonyi ajándékok méltó pecsetje E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya A-533-5« I \ f -*/ ML CHRISTMAS MS NKfFTÄ, si
