Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-13 / 37. szám

FÜGGETLENSÉG 1956. szeptember 13. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki«« A. Gtv!« plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus fellőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Iff. Biró Mihály, lelkész VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: vasárnapi iskola. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédiká­ciók magyarul és angolul. Este 6 órakor: BYF ifjúság, Biriki Károly vezetővel. 7 óra­kor. Ifjúsági óra. Kása Lajos el­nök. Változatos program, a ze­nekar is közreműködik. 8 óra­kor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és ango­lul. Minden kedden este 8 órakor zenekari gyakorlat, Czeizinger Károly vezetővel. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanul­mányozása. Minden péntek este 8 órakor énekkari gyakorlat, Salamon József vezetővel. Szeretettel hívunk és foga­dunk mindenkit minden összejö­vetelünkre. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliul 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyna 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. ’ Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrefct 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95, — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House" 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: Magyarnyelvű istentiszteiét: délelőtt 9:30 órakor. Vasárnapi iskolába beiratko­zás d. e. 10-kor. Angolnyelvü istentisztelet: d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI iskolánkat a nyári szünet után újra megnyit­juk most vasárnap. A múlt va­sárnap megkezdődött * a beirat­kozás. Most vasárnap folytat­juk. Akik még nem Íratták be gyermekeiket a vasárnapi isko­lába, most vasárnap feltétlenül hozzák fel 10 órakor. KÉRJÜK A SZÜLŐKET, ne hanyagolják el gyermekeik val­lásos nevelését. Vallás nélkül nem nőhetnek fel gyermekeink. Minden szülőnek kötelessége gyermeke vallásos neveléséről gondoskodni. És ezt akkor kell kezdenie, amikor a gyermek lel­ke a legfogékonyabb. Tehát már 4-5 éves korában. Vasárnapi is­kolánkban külön osztályok van­nak 4-5 éves gyermekek számá­ra. Vétkezik önmaga és gyerme­ke ellen az a szülő, aki gyerme­kének lelkét és vallásos nevelé­sét elhanyagolja. Azt sem engedhetjük meg, hogy gyermekeinket más egy­ház vasárnapi iskolájába küld­jük. Más egyházak sem engedik meg. Ez a mi egyházunk és ez a mi vallásunk. Gyermekeinknek ebben az egyházban és ebben a vallásban kell felnevelkedni. Ez szent kötelességünk egyházunk­kal és gyermekeinkkel szemben. VASÁRNAPI iskolai tanító­nőknek most pénteken este 8- kor az irodában előkészítő gyű­lésük lesz. Kérem a tanítónőket, hogy pontosan jelenjenek meg. Egy pár uj tanítónőre van még szükségünk. Akik hivatást érez­nek magukban, hogy gyermeke­inkkel foglalkozzanak, jelent­kezzenek az irodában. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében Kish László elhunyt testvérünk­ről halála évfordulóján. Emlé­kére virágot küldtek szülei és testvérei. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 kt. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvaniát New Jersey, Maryland ős Delaware államokban BETEGEINK: Úrvacsorá­ban és látogatásban részesítet­te a lelkész a múlt héten a kö­vetkező betegeinket. Papp Já­­nosné, Veres Lajosné, Csighy József né, Matolcsy György, Varga Imréné. Felgyógyulásuk­hoz Isten segedelmét kérjük. JANK0VSZKY LAJOS test­vérünk hunyt el a héten hétfőn hosszas szenvedés után. Temeté­se nagy részvét mellett ment végbe csütörtökön délután templomunkból. Az itt maradot­tak nagy gyászában mi is őszin­te részvéttel osztozunk éá meg­­vigasztalásukhoz Isten vigaszta­ló segedelmét kérjük. MAGYAR RÁDIÓ PÁRTFOGÓ HIRDETŐI Távolbalátó telefon Elkészült az első telefon, amely nemcsak hall, de lát is. A beszélő készülék mellett kis vetitőterület van, akkora mint egy kártyalap és azon megjele­nik a vonal másik végén álló te­lefonáló arca. A TV-szerü tele­fonok üzembehelyezését rövide­sen elkezdik. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon A TITOKZATOS VASKÖCSI DETEKTIV-REGÉNY — Igen, ők azok, a munkása­im, — mormogta. Én is az ablakhoz léptem. Künn az utón egy négykerekű kocsi állott. Ép akkor ugrott le róla egy ember, a másik a gyep­lőt tartotta. Közvetlenül Asbjörn Krag mögött álltam s minthogy vala­mivel magasabb vagyok nála, jól szemügyre vehettem kopasz és fényes koponyáját. Ép ott, a hajzat peremén érte az erdő­mestert a halálos csapás, — gondoltam — ott tört be a ko­ponyája, mint a porcellán . . . Különös reszketés vett rajtam erőt és nem bírtam levenni a szememet arról a kék erekkel behálózott kopasz fejről . . . Valóságos megváltás volt szá­momra, mikor újra fölcsendült Asbjörn Krag természetes, nyu­godt hangja. — Nos, ha úgy tetszik, indul­hatunk, — mondotta. — Az em­bereim már várnak. Szó nélkül követtem a kocsi­hoz és helyet foglaltam mellette a hátsó ülésen. A kocsi megindult. Átrobog­tunk az erdőn és a pusztán és végül arra az uttalan magaslat­ra értünk, amely a pusától a tengerig húzódott. Atlantic Guest House Mrs. Mészáros KELLEMES NYARALÓJA 206 PACIFIC AVE. ATLANTIC CITY, N. J. Saép, tiszta, szellös szobák napra, hétvégre, vagy egész szezonra is kaphatók ebben a szépen berende­zett nyaralóban, jutányos áron, finom és magyaros'ételekkel, vagy anélkül. Pár lépés a tengerhez. Kellemes magyar társaság. Telefon: 4-6945 Ott lent, ahol a vaskocsi — Asbjörn Krag szavai szerint — a vízbe veszett, most egy gőzös és néhány kisebb csónak veszte­gelt, amelyekről egy serég mun­kás mérőónnal és rudakkal ku­tatta a vizet. EincAiesiga is volt a hajón. Hallatszott a csörömpö­lése. Lementünk a partra, átgázol­tunk a fövényen és a kikötő ho­mokján, amely sáros és nedves volt a harmattól. — Találtak valamit? — kér­dezte a detektív. — A búvár már kétszer is a viz alá merült, — hangzott a fe­lelet a gőzösről — és egy külö­nös tárgyat látott a fenekén. De nagyon nehéz lesz kiemelni. — Mi az a különös tárgy. Nem valami furcsa kocsi? — kérdezte Krag. — Épenséggel nem hasonlít kocsira, — felelte a férfi. — Több kereke van és tisztára vas­ból vagy acélból készült. A bú­vár azt ^nondja, hogy még soha­se látott ilyet. — Ki tudják emelni rövide­sen a vízből? —Bajosan hiszeem. Beleete­­lik az-vjnég jó néhány órába. Szörnyen nehéz az a vasalkot­mány. Hirtelen eszembe juttot, hogy Asbjörn Krag az utón a kocsi utasáról is említést tett. — Csak nem hiszi komolyan, — kérdeztem elborzadva — hogy még egy holttestre fogunk bukkanni ? — Az embernek mindig el kell készülve lenni a legrosz­­szabbra, — felelte Asbjörn Krag. — Jöjjön, induljunk. Elég jókor meg fogjuk tudni a valót. Asbjörn Krak elindult a ten-Imp. közzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 4 25~4 50-32 * Darabja 4 0°’ Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL ......3.90 $1-40’ $1-50, $1.60, $1.70, $1.90 Importált Kaszakarika ..75c és 90c Imp. ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importéit SARLÓK ................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASS/, magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig! IRTA: SVEN ELVESTAD gerparton déli irányban, én pe­dig követtem. Szándékosan választotta ta­lán ezt az utat? ... —• Hová vezet engem? — kérdeztem végre. — Vissza a szállodába, — fe­lelte a detektív. — Olyan utón vezettem, amelyen még sohasem járt: a magaslaton keresztül. — Valóban nem tudtam, hogy erre is lehet menni a szállodába. Fönt álltam a sziklaormon és friss levegőre áhítoztam, enyhe szellőre, amely hűsíti a mellet. A detektív megállóit. — Végre fölértünk a domb legmagasabb pontjára, — mondta, rámutatva arra a hir­telen meredekre, amely egyene­sen a tengerbe szögeit. Odaléptem a meredek szélére, de gyorsan visszafordultam. — Olyan szédülős ön? — kér­dezte a detektív. — Legalább is nem szívesen nézek a mélységbe. Asbjörn Krag rövid hallgata­gon nézte a tengert. — No most ... — gondoltam és feszülten vártam, mit fog mondani a detektív. — Gyakran csodálkoztam már rajta, — kezdte Asbjörn Krag — milyen ostobán visel­kednek a gyilkosok. — A gyilkosók? (Folytatjuk) vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi) —Tokaji Szamorodni (1947) —Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) :—Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Rizling (1949) —Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás i A WTNJ (1300 kc) trentoni rádió-állomás minden vasárnap délután 1-től 2-ig hallható ma­gyar műsorának hirdetői a hall­gatóság és általában az itteni magyarság elismerését és párt­fogását érdemlik ki azért, mert egy ilyen kulturális és szórakoz­tató magyar rádió-órát támo­gatnak. Alább közöljük a ma­gyar rádió-óra jelenlegi hirde­tőinek listáját és kérjük olvasó­inkat és mindazokat, akik hall­gatják, megszerették és kedve­lik ezt a magyar rádió-műsort, hogy amikor arra alkalom adó­dik, vegyék igénybe ezeknek a hirdetőknek szolgálatait, vásá­roljanak azokban az üzletekben, akik e rádió-órán hirdetnek. SALAMANDRA Liquor Store, italáruüzlet, 900 Chestnut Ave., Trenton. PREGG GYÖRGY ingatlanfor­galmi, utazási és közjegyzői irodája, 907 So. Broad St., Trenton. INGLESBY JÁNOS temetés­rendező, 432 Hamilton Ave., Trenton. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET, biztositó egy­let, 1801 “P” St., Washington, D. C. (Osztály - ügykezelők minden magyarlakta város­ban.) MAYFAIR Liquor Store, 1335 So. Broad St. (Tel. Ex. 4- 8529) Trenton. LOUIS’ HOME Movies, mozi és fényképező cikkek, 1350 Chambers St. (Tel. Ex. 3- 3388) Trenton. FEHÉR SZARVAS — a Sziklás Hegyek Varázslója MAGYAR IFJÚBÓL INDIÁNFŐNÖK . . . Érdekes kalandos történet. ÖQ 246 oldal. Fűzve............................... * (Magyar írás kiadás, Buenos Aires) Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Dr. Sulyok Dezső: “A MAGYAR TRAGÉDIA” című, 624 oldalas könyve I. Rész: “A TRIANONI BÉKE ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (FOREIGN BOOK SHOP) 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Ärenton Trost \J Company ß It WEST ST ATI »KOADI MA««T MOAO t HUMOM

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom