Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-01-26 / 4. szám
1956. január 26. FÜGGETLENSÉG 3 A “Polgárosodási Tanácsadó” legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How to Become a Citizerf of the USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian. Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő címen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. MAGYAR RÁDIÓ PÁRTFOGÓ HIRDETŐI (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk AMERIKÁBAN KÉSZÜLT MAGYAR PORCELLÁN DÍSZTÁRGYAK “JANCSI és JULISKA” virág-vázák, darabja $2.50 (a képen jobb és balkézfelöl. A fia csákójába árvalánhajat, a leány fejdiszéül mezei virágokat lehet tenni. Halvány szinezésüek). Ugyanezek festetlen kivitelben, darabja ............$2.00 (bárki Ízlése szerinti színekkel kifestheti s igy saját művészetét is beleyiheti ezekbe a szép figurákba!) MAGYAR LEÁNY-FEJ (virágváza) darabja ... $2.25 (a képen középen látható. Halvány rózsaszínes színezésben). Ugyanez festetlen kivitelben, darabja ................$2.25 (Mindenki clyan színekkel festheti, ahogy ízlése diktálja). ÖZIKÉS könyvtámasztékok (zöld és barna színezéssel) párja ........................................ $5.50 LEÁNYKA-FEJ (könyvtámasztéknak, vagy vagy falra akasztható) — párja ................$4.00 Ugyanezek festetlen kivitelben, párja ................$3.50 (Postai rendelésnél darabonként 25c felár) Kaphatók a Magyar Hirnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. A WTNJ (1300 kc) trentoni rádió-állomás minden vasárnap délután 1-től 2-ig hallható magyar műsorának hirdetői a hallgatóság és általában az itteni magyarság elismerését és pártfogását érdemlik ki azért, mert egy ilyen kulturális és szórakoztató magyar rádió-órát támogatnak. Alább közöljük a magyar rádió-óra jelenlegi hirdetőinek listáját és kérjük olvasóinkat és mindazokat, akik hallgatják, megszerették és kedvelik ezt a magyar rádió-műsort, hogy amikor arra alkalom adódik, vegyék igénybe ezeknek a hirdetőknek szolgálatait, vásároljanak azokban az üzletekben, akik e rádió-órán hirdetnek. SALAMANDRA Liquor Store, italáruüzlet, 900 Chestnut Ave., Trenton. PREGG GYÖRGY ingatlanforgalmi, utazási és közjegyzői irodája, 907 So. Broad St., Trenton. INGLESBY JÁNOS temetésrendező, 432 Hamilton Ave., Trenton. ETERNAL ART MEMORIALS sírköves, 1246 Cedar Lane, Trenton. FOREIGN SERVICE CORP. képviselet, 200 Genesee St., Trenton. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET, biztositó egylet, 1801 “P” St., Washington, D. C. (Osztály - ügykezelők minden magyarlakta városban.) BEN LIGHT bútoráruháza, 907 Division St., Trenton. CHARLEY’S “SUNOCO” gazolin-állomás és Service Station, So. Broad és Dye Sts. sarkán. Trenton. MAYFAIR Liquor Store, 1335 So. Broad St. (Tel. Ex. 4- 8529) Trenton. LOUIS’ HOME Movies, mozi és fényképező cikkek, 1350 Chambers St. (Tel. Ex. 3- 3388) Trenton. Pántolja Hirdetőinket NAGY-MAGYARORSZAG piros-fshér-zöld színnyomású nagy, fali TÉRKÉPE a visszacsatolt felvidéki és erdélyi részek 1940 évi határvonalaival Szép emlék . . . dísze lehet minden magyar otthonnak ez a térkép, amelynek ára $1.00 (postán, összehajtva küldve $1.05 — csöves csomagolásban $1.15 ---- külföldre $1.25). Kaoható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. KIADÓ vagy ELADÓ HÁZ Trentonban, a Second St. 205 szám alatti 6-szobás, fürdőszobás, két konyhás, központi szén-fii léssel felszerelt ház $6,00C-ért eladó, vagy pedig havi $50-ért kiadó. Érdeklődni: MRS. FARKAS-nál {ugyanezen cím alatt) v INGLESBY J. JÁNOS Gyászban vigasztalár ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Vegye nálunk a hus-féleket! Mindig friss Igazán magyaros- Finom friss húsok KOLBÁSZ hurka Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló magyar készítményekben specialisták vagyunk 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. A magyarság szives további pártfogását kérjük: VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok A U. N. a menekültekért Az amerikai közönség sokat hall a menekültek kérdéséről és ha kisebb, vagy nagyobb csoportnak sikerül a határőrök éberségét kijátszania és biztonságba jutnia, a lapok szines tudósításban emlékeznek meg ró-' luk. De keveset Írnak a lapok arról, hogy a szabad világban, de mégis a menekültek táborában sínylődő emberek hogyan élnek. Európában ma 200 “hivatalos” menekült tábor áll fenn, több mint 70,000-re rugó népességgel; azonban elszórt, kisebb táborokban még további 50,000 hontalan él. Van azonkívül 200,000 menekült, akiknek sorsa még ennyire sem dőlt el, akik ma pincékbe, padlásokra és nyugateurópai városok tömeglakásaiba vannak bepréselve. Ezek a menekültek a legkülönfélébb okok következtében jutottak szörnyű helyzetükbe és csak kis részük van azért ott, mert erkölcsi, vagy biztonsági okok akadályozzák a nyugaton való állandó elhelyezkedésüket. Ennek a 300,000 embernek a sorsa annál inkább megbotránkoztató, mert 1953-1954-ben a Ford Foundation tőkéjével és a U.N. High Commissioner for Refugees irányításával, sok menekültön igenis tudtak segíteni. Az Egyesült Nemzetek legutóbbi közgyűlése kimondotta, hogy uj, nemzetközi erőfeszítéseket kell tennünk e kérdés megoldására. Megalapította az UNRREF-et (United Nations Refugee Fund), amely négy évre oszotta be az áttelepítés pénzügyi terheit. Három célja van a programnak: 1., azonnali segítség a legnagyobb Ínségben szenvedőknek. 2., Európában vagy a tengerentúl való végleges elhelyezés. 3.) aggkoruak és betegek gondozása. Az irányelvek a következők: a menekültet, akinek olyan hivatása van, ami iránt nincs, kereslet, más mesterségre kell átképezni ; azt, aki hasznos mesterséghez ért, kölcsönképen szerszámokkal és kezdő tőkével kell ellátni; földmivelőket megmüveletlen területekre kell szállítani és átsegíteni az első termés betakaraitásának idejéig; ipari munkásokat olyan ipari központokba kell eljuttatni, ahol megfelelő munkaalkalom kínálkozik. Hasonló akciók eddig is akadtak, minthogy azonban legtöbbjük' tőkehiányban szenvedett, keveset lendítettek a menekültek problémáján. Az UNREF összhangzásba hozza a nemzetközi finanszírozást a helyi segitő akciókkal s összeköttetést teremt a menekült tábor és az uj munkaközpon között. A siker attól függ, hogy a terv kiviteléhez az idén szükséges 4,200,000 dollárt összegyüjthetik-e? Eddig csupán 1,500,000 dollárt ajánlottak fel a különböző kormányok. A közvéleménynek kell a kormányokat arra kényszeríteni, hogy adakozzanak. Hollandia j árt elől a jó példával. Egymillió dolláros ajándékával lehetővé tette, hogy Ausztirában és Görögországban termelő munkát lehetett a mene: kültek jelentékeny csoportjának’ felajánlani. A pénzt a hollandusok úgy teremtették elő, hogy a munkás szervezetek felszólították a tagokat, hogy mindenki egy munka-órájának a bérét adja erre a célra. Ha ezt a példát más nemzetek is követnék, a modern idők egyik tragikus fejezetét lehetne sikerrel felszámolni, az emberiség lelkiismeretének megnyugtatására. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” * $2.00 és $2.50 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ...........................................................$2.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv 4.00 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője ....................................... 1.75 ” A generális gyűrűje — \Egy udvarház története ....................................... 1.50 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop.......................................................................... 1.25 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan .................................................................. 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma ..................................................................... 2.00 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ................................................. 2.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ......................................................... 2.00 BALASSA SÁNDOR: Itt élned, halnod kell ........................................... 3.00 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas .................................................................. 1.25 SZÍNI GYULA: Egy sápadt asszony ............................................................ 3.00 VELLEDITS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ....................... 4.50 HEGEDŰS: Francia-Magyar, Magyar-Francia szótár ......................... 2.75 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ Vr.L '.-.tott novellái ......................................... 2.50 HERCZEG FERENCZ: 2.00 rege ........................................................ 2.00 .............................................................. 2.00 2.00 ” ” : 3 ............................................................. 2.00 KARINTHY FRIGYJ 50 ARATÓ ERZSÉBET: rek ........................................................ 1.00 LATZKÓ HUGÓ: Angcé 2.25 BOROSS MIHÁLY: A Kanáiosi ház ................................................................ 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fű .......................................................... 2.00 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ............................................................. 1.50 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 MADÁCH: /‘The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f........................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................... 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) ............... 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............................................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ........................................................ 3.00 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) .......................... 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) . 16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) . . 4.00 ZILAHY LAJOS művei, sorozat I-X (10 kötetben) ....................... 20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ....... . 17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora . ... ... ..... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld .............................. 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember..................... 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) .................................................. 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) .....................................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) ...................................... 5.00 És hijjával találtattál (I-II) .................................. 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (forditások) fűzve ............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ... .......................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMÓND: Légy jó mindhalálig (kötve) ............2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete __ 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ............................................................. 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) 75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kalh.) fűzet......................50 JÓKAI MÓR: Egy hirhedt kalandor (fűzve) ....................................................75 99 Szegény gazdagok 2.00 99 Sárga rózsa (fűzve) .75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fi.zve) ................................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szerit Péter Esernyője (fűzve) •....................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ... . .......................... 1.25 HERCZEG FERENC: A hónszerző ........................................ .................... 2.00 99 99 A nap fia ........................... 2.00 Napnyugati mesék .. 2.00 Ádám hol vagy? ..........................................*.......... 2.00 Szelek szárnyán ........................................................ 2.00 Várhegy 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) .................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ................ 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) ........................... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása ................. 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) .......................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ................. .................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) 75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ........................... 75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ..................... . .............. 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............... 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka..............................................2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) ......... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék 1.75 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 BRÓDY SÁNDOR legsr?^fcv ' ? i .használt, jó állapotban) ............ 2.50 HERCZEG FERENC: (Rákóczi Ferenc é , ) ............................................................. 5.00 JÓKAI MÓR: Felford 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A ne .................................. 6.50 GÁRDONYI GÉZA: va kságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁÍ sdiák (fűzve, 132 old. Z ajzaival) .......................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy o* y naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 i--------------------' * Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, • csütörtökön este 8-ig) A HIRES 6 k RADIO LA” lemezek (folytatás) l 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós .....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós .........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós ... Népdal 1913—Valamikor néked vittem : . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál .....................Csárdás ‘ 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ................ Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ..............Hallgató 1917—Himnusz ................................................. .................Palestrina Vegyeskar Szózat ..................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .........................Hallgató ^ Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize íviaervari Imre zenekara I 1921—Hullámzó Balaton tetején ..........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ....................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái .......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I. ....................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II. ............................ ... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva .............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett I 1933—Magyar virtus-induló ......................................................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt Kiss Ferenc Száz szál gyertyát Kiss Ferenc | 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ......................................... Szedő Miklós Mosoly, országa II. (Lehár) ........................................... Szedő Miklós 1939—Hunyady induló ............................ Honvéd zenekar x Kossuth induló Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal . László Imre—Hallgató Z 1943—Mit susog a fehér akác . ................Cselényi József—Hallgató Ott ahol a Maros vize . ....................... Cselényi József—Ccárdás ‘ 1945—Gyere velem az erdőbe ................................ Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak .... Balázs Árpád 1947—Nem tudok én néked csak virágot adni Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon .............................................. Balázs Árpád 1949—Öregszel, Józsi ......................................................................... Kazal László Egy Jóska van a faluban ..........................................................László Imre 1951—Cendes az éj ..............................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből az angyal ..............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J PPP"»— vUl/l Uiv l| MARCH OF DIMES)
