Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-07-12 / 28. szám
In Its 43rd Year of Publication, This Weekly Is the Oldest ..Hungarian Newspaper Edited, Printed and Published in Trenton, N. J. American in Spirit — Hungarian in Language Hungarian News Amerikai szellemű magyar újság YEAR 43. ÉVFOLYAM — NO. 28. SZÁM. TRENTON, N. J., 1956. JULIUS 12. Ten Cents per Copy—$2.00 per Year a történelmet Sztálin csinálta. Csak ő a felelős, csak ő a bűnös. Hruscsevnek még távolról sem sikerült meggyőzni az olasz Togliattit, a francia Thorezt és a többi komcsikat, akik mindmind baráti kézfogást, vagy valami kitüntetést kaptak Sztálintól. Az a gyanúnk, hogy a vörösek üvöltő kórusa még sokáig felhangzik. Gyászolnak... Gyászolnak. Gyászolják azt, hogy nem elveket, hanem egy bitangot, a történelem legnagyobb bitangját szolgálták fenntartás nélkül, kritika nélkül. Hihetetlen történetnek találják, hogy annyi Sztálin-szobor közül egy sem marad épen a történelem itélőszéke .előtt s hogy minden szellemi erőlködésük ennek a vérengző, vad fickónak a hozsánnázásában csúcsosodott. Hát csak üvöltözzenek, toporzéklojanak a ledöntött bálvány körül a kommunisták. Figyelemreméltó csak az 'lehetne benne, ha volna elég bátorságuk a tévedések bevallására is. Dehát ehhez bátorság kell és magasrendü lelkiség. A kommunistákból mindkettő hiányzik. Különben nem is lennének kommunisták. SÚLYOSAN ELÍTÉLTÉK AZ AMERIKAI PÉNZÁTUTALÁSOK ŐHAZAI közvetítőit “Nemzetközi siberek és csempészek a vádlottak padján“ címmel a budapesti Szabad Nép június 3-i száma tajtékzó gyűlölködéssel számol be “a 18 tagú nemzetközi csempész banda” bünperéről, amely “több mint 200,000 dollárt, ,sok ezer Napoleon-aranyat, több száz kiló ezüstöt, csaknem egy mázsa aranyat, ezenkívül brilliánsokat, drágaköveket sibolt ki az országból. De befelé is csempésztek: 30,000 pár nylonharisnyát, 10,000 női nylon fehérneműt, 10,000 külnöböző márkájú órát, 15,000 női kendőt, rengeteg gyógyszert, textiliát,, bőröket,, luxuscikkeket. Az elsőfokú bíróság 96 oldalas ítélete: rettenetes bünlajstrom.” Á hosszú tudósításból kiderül, hogy a vádlótok (“volt tőzsdebizományos, horthysta hivatásos katonatiszt, gabonakereskedő és egyéb deklasszált elem”) különböző északamerikai pénzátutalást végző cégekkel álltak összeköttetésben s az igy lebonyolított üzletek hasznából végeztek egyéb kereskedelmi tánykedést, állítólag külföldi diplomaták utazási mentességeit kihasználva. Az alsófoku bírósági tárgyalásról csak szűkszavú kommünikét adtak ki, most aztán kiteregették az ügyet. A fővádlottak közül Brach Hermann 46 éves volt romániai kereskedő 14 évet, nagybátyja: Brach Mihály 53 éves kereskedő, akivel együtt kiskorú gyermekei is a vádlottak padjára kerültek, 15 évet, és SzendrŐi Kovách Z<jltán 46 éves tényleges százados 15 évi börtönbüntetést kapott, a többi vádlott egytől 10 évig terjedő börtönt, ,á legfelső Bíróság ítéletével. A három fővádlottat ezenkívül 4,765,000 forint vagyoni kártérítés megfizetésére is kötelezték.” A lefoglalt értékek jórészt fedezik ezt a pénzbüntetést,” K0NVENCIÓS JELENTÉS AZ AMERICAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION — BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG — ATLANTIC CITYBEN MEGTARTOTT KONVENCIÓJÁRÓL Junius 21 és 22-én tartotta szokásos négyévenkinti közgyűlését az 1892-ben alapított Bridgeporti Szövetség. A nagygyűlésen résztvett tisztviselők és igazgatók névsora a következő: Suto Péter elnök, Chanti Mihály alelnök, Szegedy L. István titkár, Frank E. Gerry pénztáxnok, Chopey G. Jenő ellenőr, Káldor Kálmán az Igazgatóság elnöke, valamint az igazgatók: Antal Ferenc, Janik Lajos, Katzianer Zsigmond, dr. Molnár Kálmán, Nagy József és Paulovits János. Kivülök az ország minden részéről érkeztek delegátusok és vendégek, valamint tagok is szép számban. A közgyűlést Suto Péter elnök nyitotta meg, majd Chanti Mihály és dr. Molnár Kálmán személyében megválasztották a konvenció alelnökeit. Az Igazgatóság nevében Káldor Kálmán, az igagatói tanács elnöke terjesztette be jelentését, majd sorjában következtek az elnök, titkár, pénztárnok, ellenőr, dr. Elmo Zsiga főorvos és Judge John P. Evans jogtanácsos jelentései, amiket a közgyűlés egyhangúlag vett tudomásul és fogadott el a tárgyalások alapjául. Nt. c(r. Újlaki Ferenc elnök a Református Egyesület; Révész Kálmán elnök és Stelkovics J. Albert titkár a Wm. Penn Egyesület üdvözleteit tolmácsolták. Ezek. után a kiküldött bizottság tették meg jelentéseiket. Egyhangúlag fogadták el az alapszabály-módosító, a pénzügyi és a jelölő bizottságok ajánlatait. Ezek értelmében a főtisztviselők alelnöki cinket és jelleget kaptak és, az eddig szokásban volt pót-igazgatók helyett az igazgatóságra bízták 3 igazgató beválasztását. — Az összes főtisztviselőket és az Igazgatótanács tagjait egyhangúlag, illetve névszerinti szavazás utján égyénileg is, újabb négy évre megerősítették állásukban és a Star Spangled Banner hangjaival befejeződött az egyesület 40-ik, himnusszal és imával kezdődött közgyűlése. Délután hajó kirándulásra mentek a delegátusok és családtagjaik egyrésze, este .pedig bankett volt, hol a ceremóniamesteri tisztet, Suto Péter elnök felkérésére Szegedy L. István ügyvezető alelnök és titkár töltötte be, bemutatva a megjelenteket, majd táncra perdült a jóhangulatu vendégsereg. Másnap az igazgatóság gyűlésre gyűlt össze, ahol több fontos határozatot hoztak. Ösztöndíjat szavaztak meg, lehetőleg az'egyesület családtagjai számára az Elmhurst College magyar tanfolyam hallgatására; ezenkívül négy, egyenkint 250 dolláros évi ösztöndíjat létesítettek az egyesület tagjai, illetve családjaik közötti szétosztásra. Ezek bármely college-ban használhatók. Jelentkezéseket e címre kell küldeni : American Life Insurance Association Box A, Barnum Station Bridgeport, 5, Conn. “Hazafias csoportok” a menekülők elfogására Magyarországot még mindig nehezen hagyhatják el útlevél nélkül azok, akik az országból távozni óhajtanak. Az Államvédelmi Hatóság különböző terveket dolgozott ki a megszüntetendő ' “műszaki határzár” (drótsövény és aknamező) megfelelő pótlására. A nyugati határközségekben egy idő óta “hazafias csoportokat” szerveznek az ÁVH megbízottai. A “hazafias csoportok” tagjai a határőrök mellet kisegítő járőrszolgálatot tartanak. Nyolcórás szolgálati idő után nappal 50 forint, éjjel 100 forint díjazásban részesülnek, thát sokkal jobban fizetik őket, mint a gyári szakmunkások nagyobb részét. A féltartóztatott és elfogott menekülők után “hüségdijat” kapnak a hazafias csoport tagjai. A határmenti Nagylózs község 36 tagú “hazafias csoport”-j ának 8 nőtagja is van. Különösen a falu nincstelenjei, az állami gazdaságok éhbéren szolgáló alkalmazottai jlentkeztek erre a szolgálatra. Utóbbiak különleges munkakönnyitésekben is részesülnek. Szerkesztőnk vakáción Diénes László, lapunk szerkesztője és kiadó tulajdonosa nyári vakációját családjával, szokás szerint a Catskill hegyekben levő hires magyar nyaralóhelyen, a Casimir’s Lodge-ban tölti el. Szerkesztőnk néhány hetes távolléte alatt a lapok ügyeit a New Brunswick-i központi iroda intézi. Megkönnyítik a rabállamok közötti utazást A junius 13-i budapesti lapok közölték, hogy a kormányzat intézkedése folytán “a baráti országokba útlevél nélkül, kiutazási engedéllyel lehet utazni.” A hosszadalmas eljárással, igen ritkán megkapható útlevél helyett a jövőben elegendő lesz egy “kiutazási engedély,” melynek technikai megszerzési módjáról az IBUSZ utlevélosztályának vezetője igy nyilatkozott az Esti Budapest junius 13-i számában: “Nagyon leegyszerűsödött a külföldre való utazás. Az utazni kívánó kap egy kérdőívet, rávezeti személyi adatait, ezenkívül a munkahely véleményezi, s kétforintos okmánybélyeggel visszahozza ide a Bulcsu utca 19-be. Ezzel egyidőben befizetik az útlevél vizumdijként a 194 forintot s 4-5 hét múlva megküldjük az illető címére a kiutazási engedélyt. Tehát nem kell kétszer fáradnia. Az engedély egyébként 3 hónapik érvényes, vagyis 3 hónapos kinttartózkodásra jogosítja tulajdonosát. Az uj eljárás anyagi könynyebbséget is jelent az utazóknak, mivel az útlevél eddig 100 forintos dija helyett 50 forintot kell csupán lefizetnie. Egyébként felkészültünk a nagy forgalomra, naponta 1000-2000 emberrel tudunk foglalkozni.” (Természetesen az ÁVH továbbra is behatóan ellenőrzi az útlevelet kérőket, de akik az elszakított területeken, élő rokonaikhoz mennek, valószínűleg inkább megkapják az újfajta utazási engedélyt. A szabadvilágba való utazásra, persze, ez nem érvényes.) Tengeri szörnyeteg Az északi Atlanti óceán vizében egy tengeri szörnyeteg van, mely a hajózást veszélyezteti, jelenti a Nova Scotia-i partőrség. Ez a szörnyeteg 45 láb hosszú, 15 láb széles uszonyai vannak, a háta páncélszerü, fehérpettyes szaruréteg, olyan, mint amilyen a teknősbéka hátát borítja. A tengerszine fölé 9 láb magasra tud emelkedni hatalmas uszonyai segítségével s ezáltal a kisebb halászhajókat, turista hajókat fel tudja borítani s a csavargőzösökre is veszedelmes, mert a hajtócsavar beletörik csontos uszonyaiba. A partőrség figyelmezteti a kis hajókat, hogy kerüljék el, ha a tengerben látj át. Az elpusztítására ágyukkal felszerelt hajókat küldtek ki. A NEMZET VEZÉRE - ÉS SZOLGÁJA Az egész világ közvéleménye nagy érdeklődéssel tekint az idei amerikai választások elé. Az Egyesült Államok elnökségét a szabadság védelmezőjének és a demokrácia bajnokának tekintik a külföldön, de nem mindenki tudja, hogy elnökünk nemcsak vezére, hanem szolgája is nemzetének. Az amerikai alkotmány bölcs kitervezői gondoskodtak arról, hogy az elnök az egész ország jólétét tartsa szeme előtt, ne csak egyes rétegek előnyeit és sohase válhassék az ország önkényes urává. A'z elnök hivatala a háromágú amerikai kormányzatnak csak egyg része. A másik két ág a törvényhozói és a bírói hatalom. Ez a rendszer biztosítja, hogy egyetlen ember, vagy egyetlen párt sohase juthasson diktátori hatalomhoz. Az elnök hatáskörébe tartozik, például, hogy idegen országokkal szerződéseket köthessen, de ezt csak a szenátus megkérdezésével és beleegyezésével teheti meg. Az elnök javaslatotkat tehet uj törvények hozatalára, de csak a kongresszusnak van joga a törvénypeket beiktatni. Minden amerikai polgár, aki az országban született és lagalább 14 éve itt lakik, 35-ik életéve betöltése után elnökké választható, bármily alacsony sorsból került ki. Sok elnökünk, köztük Lincoln Ábrahám is, földhözragadt szegény emberek gyermekének született. Elnöknek lenni óriási feladat és kevés elnökünknek sikerült egészségét töretlenül megőriznie a Fehér Házban való tartózkodása alatt. Hét elnökünk halt meg hivataloskodása közben. Ilyen szomorú alkalmakkor az alkotmány értelmében az alelnök lép az elnök helyére. Az elnökség évi 100,000 dolláros fizetéssel és kiterjedt költszégszámlával jár, de nem az anyagi előnyök azok, amelyek a pályázókat, vonzzák. A tekintély és a hatalom az, amire az emberek a politikai életben törekednek és a belső ösztön sugallja, hogy a nemzet javát szolgálják. Az elnök felelős a törvények végrehajtásáért; : a haderő legfőbb parancsnoka és a szövetségi alkalmazottak százezreinek a főnöke. Naponta rengeteg aprólékos teendőt kell elvégeznie és amellett a törvényhozást irányítania. Újabban mindjobban igyekeznek a nemzetet az ország helyzetéről és a legfontosabb kérdésekről tájékoztatni, amiben a rádió és a televízió segítségükre van. Az elnök legfontosabb kötelessége azonban úgy cselekedni, ahogyan azt az egész nemzet érdeke kívánja, miközben a legtöbb polgár érdekeit kell képviselnie. Hivatalba lépése előtt esküt tesz arra, hogy az Egyesült Államok elnöki teendőit hűségesen fogja ellátni s eddig nem volt példa rá, hogy ezt az esküt valak ielfeledte volna, de annál több arra, hogy életét áldozta fel kötelességének telj esitése közben. “WILLIAM PENN NAP” TRENT0NBAN A William Penn Fraternális Egylet trentoni fiókosztályai, a Magyar Otthon Igazgatóságával karöltve rendezik meg az idén az első New Jersey-i “William Penn Nap”-ot, julius 22- én, vasárnap, a Hamilton Grove piknikhelyén. A nagyarányúnak ígérkező piknik rendezésére annak megfelelő rendező bizottság alakult, Mayer János elnökkel és Dobos Lajos és Nyíri Sándor alelnökökkel az élen. Az első jerseyi William Penn Nap-ot a trentoni Magyar Otthon javára rendezik ; a trentoni magyarság életében oly fontos “szerep” betöltésére hivatott “Magyarház” ügyének felkarolásaképen. A piknik rendezésében, természetesen, részt vesz Radványi Ferenc is, a William Penn,Egylet itteni igazgatója, aki lelkes hive a Magyar Otthonnak is. A William Penn Nap rendező bizottsága lapunk utján is szeretettel hívja meg erre a nagyjelentőségű szabadtéri mulat* * Hungarian Hours — RADIO Magyar órák MINDEN VASÁRNAP D. U. 1 ÓRÁTÓL 2-IG A TRENTONI WTNJ ÁLLOMÁSON, (1300 Ke.) Kovács M. Balázs igazgató Phone EXport 6-0159, 200 Genesee St. Trenton, N. J. ságra és nagy magyar találkozóra Trenton és környéke, valamint a távolabbi vidékek magyarságát. A trentoni vendégek kényelmére a piknikre ingyenes autóbuszjárat lesz a Magyar Háztól. A zenét az országos hirü és rendkívül népszerű Kára- Németh Testvérek nagyszerű magyar rádió-zenekara fogja szolgáltatni, ami már egymagában véve is garancia arra, hogy jó hangulatból, táncból, nótázásból nem lesz hiány! . . . Kitűnő magyar ételekről és hűsítőkről is gondoskodik a rendezőség. Aki jól akar mulatni és rég nem látott ismerősökkel, barátokkal akar találkozni, feltétlenül menjen el a William Penn Napra. (A New Brunswick-New York irányából jövő vendégek, akik autóval jönnek a U. S. No. 1 országúton, Trenton alatt az első forgalmi jelzőlámpánál forduljanak balra a White Head Road-ra és azon haladva a következő forgalmi lámpánál ismét balra forduljanak az East State Street-re, azon pedig az első keresztutig menni, ott jobbra fordulni s az a piknikhelyre vezet, amit jelzőtáblák fognak mutatni.) Magyar Hírnök Könyvesboltja és központi irodánk julius és augusztusban szombat kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. Szombaton zárva! 240 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791 (Ha nem kap.választ, hívja: Liberty 8-1369) Puszta ököllel tankokkal szemben ■v már kétszer vette fel a harcot a vasfüggöny leigázott népe. Egyszer Kelet-Berlinben ' és most Poznanban. Aki katona volt, vagy legalább is tudja, mit jelent harckocsival szemben a puszta ököl, meg tudja érteni, micsoda végső elkeseredésben élhetnek a népek a kommunista gyarmatvilágban. \ Ezek már képtelenek a gondolkozásra, tetteiket már nem az észszerüség törvényei szabályozzák. Nem is érti, nem is értheti meg talán az Amerikában élő ember. Az amerikai kormányzat és a kongresszus “mély csodálatát” fejezte ki a poznani hősök iránt, — ennyi az egész. S ha újabb poznánok következnének, újabb méla csodálat fakadna Washingtonban. Washingtonban, ugyanis, az a felfogás alakult ki, hogy a leigázott népeknek önmaguknak kell megkisérelniök a zsarnokság lerázását. De hogyan, könyörgünk? Hogyan? A keletberlini “rakoncátlan” munkások nagyrészén végiggázoltak a harckocsik, a többit pedig a Szovjetbe hurcolták, — s ezek sohasem térnek már vissza. Ugyanez történt most Poznanban. A többi hasonló felkeléseknek is ez lenne a vége. Puszta ököllel nem lehet eredményesen harcolni a tankok ellen. Ha, annak idején, a keletberlini munkások méla csodálat helyett fegyvert és lőszert kaphattak volna Amerikától, korunk történelme talán más képet kapott volna. A rab népeknek nem elég már a méla csodálat. Még akkor sem, ha az tényleg őszinte. A csodálatos Hruscsev mester szakadatlanul magyarázkodik, miközben szerte a világon a kommunista pártok főkorifeugai szakadatlanul bömbölnek, hörögnek és újabb felvilágosításokat kérnek. Sztálint már kiterítette Hruscsev sokféleképpen, de bálványdöntő szerepe nem valami népszerű az elvtársak közt. ‘ i -Az elvtársak nem értik meg, hogy miért kell Sztálin hullájába szakadatlanul beledöfni, amikor életében Hruscsevtól kezdve mindenki körülnyaldosta .. . Hruscsev odáig merészkedik. zavart helyzetében, hogy magát Marxot is meghamisítja, ami pedig kommunistáéknál főbenjáró bűnnek számit. Marx ugyanis azt prédikálta — s ezt még soha vörös ember kétségbe nem vonta, — hogy a történelmet nem az egyének csinálják, hanem a gazdasági erők, amelyek a társadalmi osztályokon belül fejlődnek . . . Hruscsev most felejteni szeretné egy pillanatra Marxot, mondván, hogy
