Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-16 / 24. szám

2-ik oldal FÜ GGETLENSÉG 1955. junius 16. FtiGGHFfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po*tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. ________i__________í___________._______!_________:___ All check» and Money Order* payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” . “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem vagyok “rámenős” természetű, de amit elkezdtem, azt be is szoktam fejezni . . . Be is fogom fejezni, de úgy, hogy gzt nem köszöni meg nekem az a newarki szörnyeteg! ... ő el­kezdte Szerkesztő urammal a komiszkodást és szemtelenke­dést . . . én pedig elkezdtem “ki­­teriteni” az atyafit . . . Ebben maradunk . . . (folytatása kö­vetkezik.) ‘nagyleányokat” is fiúsokká te­­:zi.. . de most nem erről akarok beszélni.) Az egyk brunsivicki földi megszólitott a minap egy rövid­nadrág os, jóképű kis fiúcskát és jóindulattal kérdezte: — Mondd csak, gyermekem... mi akarsz lenni, ha majd nagy fiú Uszel? Amire a megszólitott gyerek haragosan mondtas — Belőlem nem lesz sohas< nagy fiú! — Ejnye, na .. . aztán miért ne lenne, ha megnőssz? — Azért nem, mert én LE ÁNY vagyok! Manapság a gyermekek, fiuk és leányok, egyformán rövid nadrágot hordanak és bizony sokszor nehéz őket megkülön­böztetni . . . (van egy újfajta női hajviselet, ami még a Vasárnap hallottam a pikni­ken ezt a sztorit: \ Egyik ismret magyar színé szünkkel történt valahol, vala melyik magyar szálában tartót előadás előtt, hogy miközben idegesen járkált fel-alá és magá­ban mormogta a szerepét, meg­szólította a takarító-asszony: — Mondja, művész ur, maga mindig ilyen feledékeny és ide­ges az előadás előtt? — Én sohasem vagyok ide­ges! — mondta a színész türel­metlenül. — Akkor miért ebben a helyi­ségben járkál, aminek az ajtó­jára fel van Írva, hogy “LA­DIES”? A pesti “akasztófahumor” arra a kérdésre, hogy “Miért van hus-hiány Magyarországon, igy felels Azért, mert a libák a Ludas Matyiban vannak (a “Ludas Matyi” egy vicclap), a kacsák a Szabad Nép-ben van­nak (a Szabad Nép a kommunis­ták lapja) a disznók a miniszté-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS e» mái rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak J • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Az óhazában, valamikor a bé­kevilágban a leghiresebb szalá­mik egyike volt a Dozzy gyárt­mányú. Ma nem lehet és való­sággal bűn is volna a kommunis­tákkal “üzletet” csinálni és sza­lámit, vagy bármi mást impor­tálni Magyarországról, de a “Dozzy” védjegyű szalámit ma­gyar szakemberek gyártják Hollandiában s onnan hozatja egy amerikai cég. New Yorkban az H. Roth & Son magyar im­portáru-üzletben kapható ez a finom szalámi, amiből nemrég érkezett egy nagyobb szállít­mány és olyan friss, puha, Ízle­tes, akárcsak az a régi óhazai készítmény! Aki megkóstolja ezt az újabban viaszkba már­tott rudakban érkező remek ma­gyar szalámit, a azt mondj^: “Ilyen jót régen nem Ízleltem!” Olyan friss, hogy tapintásra az ujjunk valósággal belesüpped a szalámi rudba és olyan jóizü. hogy csettint egyet az ember a nyelvével, amikor lenyeli ... És íz ára is mérsékelt. Aki igazi jó magyaros-izü im­portált szalámit akar enni, men­jen el az H. Roth & Son magyar mportüzletbe s vásároljon belő­­e, vagy pedig rendeljen posta ltján. Cim: 1577 First Ave. New York 28, N. Y. A Roth cég írjegyzékében ezernyi ckiket :alál, a gramofon-lemez árjegy­­:ékük pedig a magyar nóták, nagyar dalok, magyar zene va­­óságos kincsesháza. Kérje itothék ingyenes árjegyzékeit, '*iumban ülnek, a marhák pedig lolgoznak . . . Egy házaspár elment a fény­képészhez s miközben a mester i férjuram portréját készült 'elvételezni, odaszólt neki: — Most baráságos arcot ké­rek, uram! Amire a férjuram odaszólt az isszonynak: — Malvin, menj ki egy percre i másik szobába, mert amíg itt 'átlak, nem tudok barátságos ar­"ot vágni . . . Nt. Szathmáry Bertalan, a perth amboyi Kálvin János ma­gyar református egyház lelké­sze az elmúlt vasárnap hivatalo­san bejelentette lemondását s a Long Branch, N. J.-i First Re­formed Church lelkészi állását fogja elfoglalni julius 1-én. A 8 évig Perth Amboyban működő lelkész tiszteletére gyü­lekezete junius 19-én este 6 óra­kor bucsu-vacsorát rendez. U- gyanaznap délelőtt fogja bucsu­­prédikációját tartani a temp­lomban. (Bővebben erről a jövő héten Írunk.) Megnyitó ünnepély a “Bugaci Pusztán” A New York és New Jersey Magyar Jótékony Egyesület szokásos évi megnyitó ünnepé­lye junius 19-én lesz á Dayton, N. J.-i gyermek-nyaraltató tele­pen, amit általában “Bugaci Puszta” néven ismerünk. Jó ze­néről, kitűnő ételekről és ita­lokról gondoskodik a vezetőség, amely lapunk utján is kéri a New Jersey-i magyarság szives támogatását. Belépti dij nem lesz, de minden cent, amit a kö­zönség ott elkölt, jótékony célt szolgál. (A megnyitó ünnepélyt, éppen ezért, mi teljesen díjtala­nul hirdetjük, mint a múltban is tettük.) Casimir’s Lodge Beszélget egy ember egy asz­­"zonnyal s éppen arról van szó, hogy: — Egy asszony ,nem tud tit­kottartani — mondja a férfi. — Téved, — felelt a nő. — rcn mióta huszonnégy éves vol­­‘am, mindig titokban tudtam 1artani az életkoromat ... — Egyszer majd mégis el­­írulja ezt a titkát is .. . — Megint téved, mert amit huszonötév óta titokban tudok ‘artani, azt ezután sem fogom akinek elárulni . . . — Na látja, asszonyom, ezzel máris elárulta, hogy most NEGYVENKILENC éves! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS "A SZÍV" c. katolikus hitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányok­ban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára kapható lapunk könyv­osztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak . Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának ebben a “földi paradicsomban.” Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez viszonyítva — rendkí­vül jutányosak. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “elő­szezonban” speciális leszállított árak! Az idei nyári szezonra Káz­­mérék leszerződtették Zory Pé­ter híres cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szó­rakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi ma­gát .. . Bővebb felvDágositástért Ír­jon, vagy telefónáíjbn közyétle­­nül a ’nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 3296. Julius 24-én lesz a Rákóczi Nap A Rákóczi Segélyző Egyesü­let fiókósztályainak szokásos évi New Jersey-i Rákóczi Napja ez­­idén julius 24-én lesz, mégpedig a Yárady Grove-ban (Fords, N. J.). A zenét most is a Kára- Németh rádiózenekar fogja szolgáltatni a Rákóczi Nap-on, amelyen— reméljük — már a Yerhovay tagok is óriási szám­ban fognak résztvenni . . . Az idei Rákóczi Nap rendező* sére eddig már vagy 16 osztály jelentette be részvételét s a kö­zeljövőben összeülő rendezőségi megbeszélő gyűlésen alakul meg a teljes bizottság és fogják el­határozni a nagy Rákóczi Nap műsorát és más részlet-kérdé­seit. Uncle Sam üzei... Akinek Savings Bond ja lejárt tíz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyaljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­■,ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. MIELŐTT leragaszijuk a ktíl földre szóló levelet, álljunk nie; egy percre és gondolkozzunk sikerült-e barátot szer vzni Air e rikának ? ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. IMPORTÁLT Rozsdamentes, örökös darab. Egyedüli árusítója Amerikában B. KOVÁCS 200 Genesee 5t Trenton, N. J. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-bem A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr* gedezö begyipatak mentén levő üdülőhelyuKik csodás nyugalmát. Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak 7 ÍZLETES MAGYAR KONYHA ! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép> nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Zilaby Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Egy ilyen régi, kimustrált jégszekrény, amit kitettek a ház ud­varára, nagyon veszélyes lehet. Évente számtalan gyermek leli halálát, amikor játék közben bezárja magát ilyen veszedelmet jelentő jégszekrény­be és megfullad. Ha egy ilyen leszerelt jégszekrényt lát a szomszédban vagy a közeli ócskavas telepen, tegye a kö­vetkezőt: Szerelje le a szekrény ajtaját. Ezáltal megóvja a játszó gyermekeket a megfulladás veszélyétől. Vegye ki a jégszekrény ajtaján ^evő zár srófjait és sze­relje le a závárt. Fúrjon lukakat az ajtóba és szedje ki annak gumi bélését. VAGY Hivja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a vesze­delemre. A GYERMEK, AKIT IGY MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE \ ' PT/BLIC 6SŐ SERVICE A-215-55 I Speciális ár hetvegekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttél Ä _ _ gffiS Hétfőig­­$22-00ir Személyenként, összesen ........................ ....... raa Mm (Ha nem nyerne meg tetszését, 10 napon belől visszakuldheti s pénzét visszaadjuk) $2.00 beküldése ellenében bérmentes jj! csomagban bárhová elküldjük Amerikában. ^■iiiia'.iiiBi'.üHüimimiüiiÉiüüHnüEiiiiiaiiüiaiiiiíMiiii^ ■ Ingatlant akar vásárolni ! g I PREGG! \ Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! 1 H Utazni akar? y PREGG! 1 ! George M. Pregg! ■ IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. j Trenton, N. J. j H Telefon: 3-4469 ^imv«ai[iwiiiHiiiiaiiNiPi!um.tHir<5i!,|wi:!iHiiiiBi CHARTERED 1844 A / The prenton ' Saving Fund ) ^ 123-125 EAST STATE STREET Sotiety J Member Federal Deposit Insurance Corporation Magyar szalámi.. Rev. Szathmáry elmegy Amboyból

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom