Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-09 / 23. szám

1955. junius 9. FÜGGETLENSÉG 3-ilc oldal Képesített sebész specialista orvos Casimir’s Locke DR. MATFLERD G. RUDOLF 69 Paterson St. New Bruns­­wick-i magyar orvost értesítet­te az American Board of Sur­gery, hogy a szükséges vizsgá­kat sikerrel tette le Bostonban és képesítést nyert, mint sebész­specialista orvos. Dr. Matflerd, aki már évek óta praktizál városunkban, Uj­­váry Károly és neje közismert honfitársaink fia. A New Brunswick High School és a Rutgers University végzettje. 1954-ben Rochester, N. Y.-ban végezte el az egyetemen a Medi­cal School-t s ott kapott doktori diplomát, a második világhábo­rúban a U. S. Navy-ben mint mellkas-specialista operátor tel­jesített szolgálatot 2 éven át Post-graduate sebészorvosi gya­korlata alatt a Rochester Medi­cal School-ban, mint anatómiai előadó működött, a Columbia Presbyterian Medical Center-A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hjires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak . Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának ebben a “földi paradicsomban.” Az árak a Casimir’s Lodge­­bán, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez viszonyítva — rendkí­vül jutányosak. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “elő­szezonban” speciális leszállított árak! Az idei nyári szezonra Káz­­mérék leszerződtették Zory Pé­ter hires cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szó­rakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a .Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi ma­gát .. . Bővebb felvilágositástért ír­jon, vágy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon : Pine Hill 3296. Ismét megnyílik a nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban ben és a Bellevue Hospital-ban, New Yorkban pedig mint bent­lakó sebészorvos teljesített szol­gálatot. A Bellevue Hospitalba most is bejáró-orvos és a Brunswick-i St. Peter kórház, valamint a Middlesex, a Middle­sex Rehabilitation és a Polio Hospital rendes orvosi karának tagja. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 H. Roth & Son Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 IMPORTERS 1577 1st Ave., Ne# York 28, N. Y. FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betiisoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet vág ypedig árjegyzéünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE Sok érdeklődő és kérelmező kívánságának eleget téve a ligonier-i Bethlen Otthon e nyá­ron is megtartja nyaralással egybekötött magyar iskolai ta­nítását julius 10 és augusztus 13 között. Érdeklődők jelentkezhetnek 1955 junius 15-ig. A felvétel feltételei: 1. Fiú . és leánygyermekek 7—14 éves korig (akik a 13-ik életévüket ebben az évben töltik be) vehetők fel. 2. Szükséges, hogy a szülők és beíratandó gyermekek az ame­rikai Református Egyesület tagjai és Egyházhoz tartozók le­gyenek. 3. A beíratott gyermekek és szüleik a kurzus idejére elfo­gadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamint az Otthon minden gyermekre vonatkozó házi szabályait. 4. A beiratkozás hivatalos je­lentkezési ivén történik, a gyer­mek egészségi állapotát igazoló orvosi bizonyítvány csatolásá­val. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor, vagy kerü­leti szervező hitelesíti. 5. A nyaralás, tanítás, telje: ellátás, mosás és a programba felvett szórakozások dija gyer­mekenként az öt hét időtartam­ra $75.00, mely összeg a gyer­­niiek behozatalakor az Otthon pénztárába befizetendő. (A fel­merülő orvosi költségek a szülő­ket terhelik.) A nyaralási kur­zus bezárása előtti távozás ese­tében a befizetett díjból az itt­­tartózkodás költségei vonandók le, a többi visszafizetendő. U- gyanez a szabály irányadó eset­leges eltávolítás esetén is. Fenti nyaralási és magyar tanítási kurzusunk iránt ér­deklődők, mivel felvételi lehető­ségeink limtiáltak, jó lesz, ha je­lentkezésüket és esetleges kér­déseiket junius 15-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessük. Junius 15 utáni jelentkezéseket nem vehe­tünk figyelembe. Minden érdeklődés, vagy je­lentkezés érre a címre külden­dő: Rév. Kecskeméthy József, Süpt., Bethlen Home Ligonier, Pa. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb. — mindig in­gyenesek ! Mulatság, színelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! PATRONIZE OUR ADVERTISERS “Ne higyjetek a kommunista ha­zugságoknak!” Egy kanadai székely visz­­szavándorló viszontagságai a “paradicsomban” Montrealban volt 'j ólmenő szüesüzlete egy székely iparos­nak, aki még 1927-ben vándo­rolt ki Kanadába. A világhábo­rú után olthatatlan vágyakozás fogta el, hogy viszontlássa szü­lőföldjét, a Székelyföldet, s mert a “Kanadai Majgyár Mun­kás” cimü kommunista lap a legrózsásabb színben festette le az otthoni állapotokat, mindenét pénzzé tette és 1949 végén útnak indult “haza.” A Székelyföldre nem jutott el többé soha, mert Budapesten rekedt, ahonnan ke­serves tapasztalatok után csak ez év elején tudott visszaindulni Kanadába, betegen és koldusán. Ausztriai munkatársunknak igy nyilatkozott: “Egész kanadai keresetemet feléltem Pesten: a kommunista állam az igazi érték negyedét­­ötödét fizette dollárjaimért és csekkemért, hivatalos árfolya­mon. Már az első napon láttam, hogy az amerikai kommunista sajtó rutul becsapott, mert jólét helyett mindenütt a legnagyobb szegénységet, nélkülözést talál­tam. A csalódás beteggé tett, hónapokig kórházban feküdtem. Mikor a budapesti román követ­ségen vizűmért érdeklődtem, ott kijelentették, hogy vízumot úgysem kapott Erdélybe való u­­tazásra, mert utazásom nem ál­lamérdek. Azt hittem, ott halok meg a helyszínén. Hát ezért u­­taztam ezer mérföldeket, ezért égettem fel a hidat magam mö­gött Kanadában, dobtam oda biztos megélhetést, jólétet Mon­trealban, mindezt abban a vágy­ban, hogy szülőföldemet még egyszer láthassam?” Négy keserves évig tartott, mig a szegény székely ; az angol követség támogatásával uj'ból visszautazási útlevélhez jutott. “Ne higyjetek a szabad földön megjelenő kommunista hazugsá­goknak — mondotta az öreg szé­kely — nem irántatok való sze­retet vezeti a mai budapesti kor­mányt; amikor visszahív. Vagy a jól képzett, dolgos munkáskéz kell neki, hogy azt a maga rab­szolga-műhelyében éhbérért dol­goztassa a szovjet fegyverkezés érdekében, vagy — mint az én esetemben — egy dolgos élet Összekuporgatott garasait akar­ja kilopni a zsebekből ‘hivatalos kurzus’ álneve alatt. Minden ka­nadai magyar megbánta, hogy hazament. De aki még munka­képes, azt többé nem engedi ki a kommunista rendszer, hanem }tt tartja és kényszeríti, hogy neki dolgozzék. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a la,pót! (you'll both be happier if you phone instead) It’s easier... takes only about a minute to phone anywhere these days. It’s more satisfying... you can say more . . . find out more. And folks get such a kick out of hear­ing from you in person. It’s cheaper than you think... especially after 6 PM and all day Sunday.. .'look at these typical rates: Asbury Park to Provincetown, Mass. 65c Trenton to Wildwood.... 50c Princeton to Monticello, N.Y. r. r.. 40c 3 min. station call. Reduced 10% tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY P. S. The nicest "bread and butter” note you can send is a personal “thank you” by phone! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! HÁ EGY JO, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse AL BATES elárusítónkat Bonderchuck Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — A Magyar Savings and Loan Association ezúton értesiti ügyfeleit és a környék >i . magyarságát, hogy Kezdje meg most a jövő évi nyaralásra, vagy kirándulásra a pénzgyüjtést $1.00 hetenként — 50 hét $50.00 $2.00 hetenként — 50 hét ......................$100.00 $5.00 hetenként — 50 hét $250.00 $10.00 hetenként — 50 hét $500.00 Bővebb felvilágosítást kaphat a MAGYAR Savings & Loan Association irodájában 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. * Minden betét $10,000-ig biztosítva van a a Federal Savings and Loan Insurance * Corp. által, Washington, D. C. TAGJAI VAGYUNK A FEDERAL HOME LOAN BANKNAK Owe \ 9 someone a Letter*? KASZAKŐ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLAS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 MOST NYÍLT MEG A "VACATION CLUB" ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. BIG INDIAN, N. Y. - ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. v Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak Ynentén levő üdülőhelyü&k csodás nyugalmát. I Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól ^ ^ _ _|H Hétfőig- SOO.OOg Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELÉFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Jupjus hónapban leszállított szezoneleji áraky ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás ! | Volk Motors Dodge teherautók, — ll| Plymouth y Eladás és Service Tökéletes készlet 8» megbízható használt 3J kocsikból 1 451 CALHOUN ST. || Phones 9804 - 8259 IMrUK1AL i Rozsdamentes, örökös dara Egyedüli árusítója Amerikában B; KOVÁCS 200 GenCSee St. $2.00 beküldése ellenében bérmentes T j. Tyr I csomagban bárhová elküldjük Trenton, N. J. Amerikában. (Ha nem nyerné meg tetszését, 10 napon belől visszaküldhet! s pénzét visszaadjuk)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom