Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-09 / 23. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG v 1955. junius 9. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis* A. Gjryli plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7 fe­ltör. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok ki-Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 DUívuvi-LöAANAUi Learn to play the Hungarian way . Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) .. .$2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART” — Angol-nyélyü könyv a magyar népművészetről, színes és más képekkel ......7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ................................. .................. 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ............... ... 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f. . ........................................2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) .................................. 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak , ,,/Konszoláta nővér Írásaiból) ......... ........ ................. ........ ........ 1.00 Dk. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghiresebb ilyen szótár (3 kötetben)_................ 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Tinancial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ............ ......................... 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton Önmagáról ..... ............................. 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv .................................................................. 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) >...... ................ 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) V..........................IS.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON ....... ...........12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .*......................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ...........<... ... .......................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ............................ ..... .......................... 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................. ........................ 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember ....................................... ........... ....................... 3.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ................ .. ...*................!....; 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ................................... ... .75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszáradhattál (I-II) ................................... 5.00 És hi j javai találtattál (í£II) ...... ....... ............... 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (forditások) fűzve •............... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) .. .................................... 2.80 MÓRICZ ZSIGMONDI Légy jó mindhalálig ;^Jcötve) .......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron----a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (rom. kath.) (kötve) 1.80 ugyanaz fekete bőr di«zkötésben ..... ........... 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verséiből (füzet)* . ^ V.. ................*... .75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (rom. kath.) füzet .....................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) ........ -75 99 Szegény gazdagok .................................... ........ ........... 2.00 99 Sárga rózsa (fűzve) ....... ...............v...:.... . .75 MOLNÁR FERENC: Csoda á hegyek között (fűzve)........... ............. .75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szerit Péter Esernyője (fűzve) ^ .75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ..................... ................................. ..,1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) ...... . . 2.00 HERCZEG FERENC: Ä honszerző ................... ................... ................ 2.00 A nap fia .................................................................... 2.00 ” Napnyugati mesék ................................. ....... ..... 2.00 ” Ádám hol vagy? ................. ...........2.00 Szelek szárnyán ......... ....... ,„^1.. 2.00 99 99 Várhegy ......................................................................... 2.00 Tűz a pusztában (díszkötésban) .................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................... 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) w.....................{......... 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása . , ....... 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ............ ........... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ...........................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) ................................................................................75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ........................................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) .................................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) .................................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél ......................................................... 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje ......................... ................................ 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival .............. 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár .................................... 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka .......................................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................... 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt .................................................................................. 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ............................................................................ 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás .............................................................................. . 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi .............*....................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ............ 2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ...................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ....................................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenc élete és harca) ............................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ............................................................................ 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ...................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁNBA két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ........................................ 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; mindén pénte­ken d. u. 3 órakor a high schooló­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hóna; 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdái este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8 :30 kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min den vasárnap délelőtt 9:80-ko imaóra, 10 órakor vasárnapi is kola osztályokban. Tanítás an goiul és magyarul. 11 órakor is tentisztelet. 11:30-kor magya prédikáció a WTNJ rádió álló más közvetítésével a templom tói. Rádión a 131-es számon ta lálható. — Este 7 órakor ifjúság óra változatos programmal. ; A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes i V " ~~ _ ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR: d. e. 9:30-kor. VASÁRNAPI ISKOLA d. e. 10-kor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11 órakor. 1 Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI iskola n kát most Vasárnap fogjuk bezárni a nyári hónapokra. Public School­­okbán a vizsgák folyamatban vannak. .A vizsgák után pedig nyári és konfirmándus iskolánk fogja kezdetét venni. — Va­sárnapi , iskolás gyermekeink jelvényeiket most vasárnap fog­ják mégkapili. KIRÁNDULÁS ■ a Vargá­­farmra. Délután 1 órakor pedig kirándulásunk lesz a Varga­­farmra. A szülőket is szeretette hivjuk a kirándulásra. Gyüleke­zés d'. u. 1 órakor az iskola előtt ÉVI NAGY KIRÁNDULÁ SÜNK junius 19-én. Már csál néhány hét választ el, bennün két évi nagy kirándulásunktól melyét junius 19-én vásárnál fogunk -megtartani a Voslen Groveban. Az előkészületek í kirándulásra folyamatban van nak. Kérjük gyülekezetünk tag jait ezt a napot tartsák szaba órakor evangélizáló tisztelet Tiszteletek alkalmával az ének kar, ifjúsági órán a zenekar mü ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét közi imaóra és a Biblia tanulmá nyozása. összejövételinkre sze retettel hívunk és fogadunl mindenkit. szerkesztői üzenet (Folyt, az l-ső oldalról) ma cikk neinrégiben azt állítot­ta, hogy mindaz, amit itt az új­ságok írnak, hazugság, mert Magyarországon ma gyöngyélet van; mindenkinek meg van min­dene, bőséges eledele, meleg szo­bája ... amit a kommunista kormány embere mondott Né­metországban, az a tiszta való­ság és amit “az újságok Írnak,” az mind hazugság . . . ) Ez u­­tóbbiakról azonban, úgy látszik, a bizottmányéknál már tudo­mással bírtak" s ez lehet az- oka annak, hogy visszament a “deal” s kirepült az állásból né­­néhány alkalmazott ... Ki tud­ja, mi van a dolgok hátteré­ben . . . ? Végszóul még csak ennyit: Aki ennek az embernek egyet­len szavára, vagy pláne: elle­nünk írott cikkeire ad valamit, Angyalokkal Atyafiságban í (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA A kijelölt délutáni órában ünnepi ruhát öltött, s úgy ment át a kastélyba, mintha a menny­országba menne. Zavart volt, szinte ostoba, noha csak Fülöppel találkozott a kastély előtt. Alig birt a kérdé­sekre megfelelni. — Derék legény vagy, — mondotta Fülöp. — Épp azért is gondoltam rád. Nekem annyi a dolgom . . . Meg aztán te köze­lebb vagy az ő korához: jobban tudod, hogy gyermeki ésszel mi­ket hogyan lehet megérteni. Pityó elbámult: sok a dolga. Vájjon mi tdolgozik, és mikor? A latinra ítélt fiúcska vidá­­ma nfütött eléjük az uszonna­­asztaltól. Már akkor tiz éves volt: buckós fejű barna kölyök. A pápista tanító is foglalkozott már vele, hogy megveti benne a latin fundamentumot, de Fülöp vagy nem bízott benne, vagy hogy, — mint Berkenyéék vél­ték, — Pityót olcsóbbnak gon­dolta. Tanulóhelyül az ebédlő egyik ablakközét jelölték meg. S Pityó elbárnult az ősképeken, mikor oda belépett. Mennyi kancsal s egyéb szemehibás ősmagyar! Ki páncélban, ki mentében. Mind olyan feketeszemü, mint Fülöp, s valamennyi fölött ott diszlik a címer: kék mezőben álló oroszlán, amint a két első lábával három szál virágot tart. Talán azért állt az ebédlőaszta­lon is miiidehféle virág egy nagy kehelyalaku zöld edényben, s Fülöp kabátján. Attila mellén is egy szál búzavirág. De persze az első órában nem sokat látott ő abból. Az esze Ju­lián bolygott: ott fog-e ülni? Beszélgethet-e vele a tanítási óra után? Hát bizony nem ült az ott,sem az órák után nem beszélgethe­tett vele, legalább az első hetek­ben nem. A ház ura csendet rendelt a szoba körül. A kis Attila már az első fél­órákban megunta az egész latin fajt. Ásított. Kitekintgetett az ablakon. Egy légy a keze körül gyakorolta a repülés művészetét, — arra kapdosott. — Figyeljen csak, — szóloga­­tott Pityó. — A genitivusz áe ... Attila arcán álmos unalom. De egyszer csak megcslilan a szeme.-— Meséljen Pityó bácsi, me­séljen valamit. — Hogy' gondol ilyet Attila. Nem azért vagyok én itt. No fi­gyeljen csak: a genitivusz ae„. Attilának mindegy volt, hogy ae vagy ea. Olyan undorodással nézett a könyvbe, mintha a la­tinok minden mocska benne volna. Pityó is alig várta már az óra végét. Leckének rendelte az első deklinációt, s meggyorsult szív­dobogással lépett ki az ajtón. Senki. Attila elkísérte őt a kapuig. Onnan aztán csikónyargalással rohant a parknak a túlsó felébe. Másnap Pityó megint diszbe öltözött, de megint csák a tanu­ló-asztal várta. Attila bele se nézett a leckéjébe. Pityó nem tudta, hogy mit kell cselekednie ? Fülöp nem szólt arról, hogy mi történjék, ha a fiú nem tanul. Az ő házukban meg a rektornál nem volt kérdés az eféle: némi testi megrázkódtatások voltak a nemtanulás következményei. Tűnődéséből az apa belépése segítette ki. Pityó fölkelt: nagy fontosán jelentette, hogy az urfi mindjárt az első leekét félvállról fogadta. Várta, hogy a kis Attila ka­lendáriumában valamelyes nad­rágzivatar következik, Fülön a­­zonban csak a fejét Csóválta, és szigorúan nézett a fiára. — Attlia, — mondotta, — te csak azt vállalod-e az életből, ami kellemes? Nem tudod-e, hogy mindenkinek kell dolgoz­nia? A haszontalan ember ^ér­téktelen a világban: szemét, ő­­redj az üres szobába és gondol­kodj azon, amit mondtam. — Nézd öcsém, — szólt aztán Pityónak, mikor magukra ma­radtak, — az ilyen gyönge korú gyermeket nem úgy való taníta­ni, ahogyan az iskolában szokás. A mi iskoláink papagáj-iskolák. A gyermeket az Isten is játékkal neveli az élet munkájára: miért nem játszatják tovább a tanítók is, Úgy értem, hogy miért nem fordítják a tanulást játékká. Hiszen a gyermeki fantázia mindig cselekvő. (Folytatjuk) 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállitáeu album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARAR.IA <62 Őrt Alumnusok találko­zója a Bethlen Otthonban Julius 2, 3 és 4-én tartjuk meg ünnepélyes keretek között a Ligonier-i Bethlen Otthonban 35 éven át nevelt és gondviselt közel 1200 növendékünk első Alumnus Találkozóját. Erre a szépnek és örvendetes­nek Ígérkező alkalomra szere­tettel hivjuk meg Otthonunk neveltjeit, akik közül sokan mint apák, anyák nagyapák és nagyanyák élnek az ország min­den részében. Neveltjeink m i ndegyikének külön meghívót is szeretnénk küldeni, de ezt nem tehetjük meg, mert az évek folyamán kapcsolatunk a költözködések miatt megszakadt. Éppen ezért kérem azokat, akik e lap hasáb­jain meghívónkat olvassák, vagy találkozónkról tudomást szereznek, hogy jeletnkezzenek, nevüket és címüket küldjék be a Bethlen Otthonba. KEGSKEMÉTHY JÓZSEF igazgató lelkész vagy hisz neki, az képtelen disz­­tingválni ... az nem tud különb­séget tenni jó és rossz, helyén­való és helytelen, igaz és hamis, szép és csúnya, nemes és nemte­len között! “BÍZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megren­­angol-magyar szótár, — a két delhető lapunk utján. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás l Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhó . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . • (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—-Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár * . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . ... (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám ... (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. SZENTMIKLÓSSY PAL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT v SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztálv-üevkezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki <­­Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. ÉXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklosty 0-95 —. 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America 'Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington. 6, D. C. don és jöjjenek el kirándulá­sunkra. BETEGEINK: Az elmúlt va­sárnap Körömy József és Mrs. Eszther Király beteg testvére­ink felgyógylásáért imádkoz­tunk. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. TEMETÉS. — Az elmúlt hé­ten pénteken helyeztük örök nyugalomra Bihary József el­hunyt testvérünket. Az ittmara­­dottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk. Le­gyen siri álma csendes. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében Bi­hary József, Szombathy Gyula Szombathy Sándor és Erdélyi Györgyné elhunyt testvéreink­­dől. Legyen emlékük áldott. VIRÁGOT küldtek: Kerekes János és családja, Katócs Lász­­lóné és Páll Péterné. . .' i. H.■■ ■' ■ Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás. -i.- ,___________________ Kerületi Szervező:

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom