Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-01-20 / 3. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. január 20. függersnseg HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United Staten of America as a Govern­ment, of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” rizsből, urambátyám ? — kérdez, te Bernáth. — Csak betegséget ue, jvuk —■ mosolygott a bajusza sarkából Deák — mert azt itthon is kap­hattok! Kedves Szerkesztő Uram: . . . tudomásul vettem az olva­sók szavazatainak végeredmé­nyét, mely szerint heti leveleim­ben ezentúl minél több vicc le­gyen és ha valamihez komoly szóval hozzá akarok szólni, az is vicces legyen .. . . Hát ehhez fo­gom tartani magámat, mert a lap olvasóinak óhaja előttem szent . . . csak akkor nem, ha a pokolba kíván engemet egyné­melyig 'UTM,,sónk . . . mert oda nem akarok jutni . . . Valaki az ünnepek alatt meg­ajándékozott két fokos vicces­­könyvvel, néhai való Dr. Förster Aurél adomáinak kincsesházá val. . . Hát ebből fogok egy ideig kiszedni adomákat, habár leg­többjét ilyen vagy olyan formá­ban már valamikor leírtam . . . De sebaj, a jó vicc örökéletü . . . vagy úgy is mondhatnám, hogy uj vicc nincs is, csak a régieknek vannak újabb változatai . . . Dabasi uram rá akart gyújta­ni eg ytársaságban, de akárhogy pöcögtette a gyufaskatulyát, nem akart tüzet fogni. A házi asszony végül is segítségére sie­tett Dabasi uramnak s jó aka­rattal mondta neki! — A fenekéről, Dabasi uram! Az öreg, félreértvén a jótaná­csot, a gyufaszállal hirtelen hosszút húzott testének ama ré­szén, amelyen nem szokás gon­dolkozni, s igy szólt: — Igaza van, nagysád . . . legjobb a régimódi! Szekszárdon egyszer, a me­lyei közgyűlésen erős kontro­­’erzia támadt két felszólaló kö­zött. Az első szónok beszéde u­­un a második, aki természete­den kétségbe vonta az előtte fel­szólaló szakértelmét, a követke­­őkben replikázott: — Tisztelt előttem szólónak ‘elszólalására csak annyit fele­­ek, hogy fogadatlan prókátor­nak . . . és a többi . . . Az első szónok erre vörös arc­ai ugrott fel: Tisztelt előttem szzólónak vá­­'ászára csak annyit felelek, hogy :z átala idézett közmondásnak : másik vége a torkára akadt. .. A hatvanhetes kiegyezés után, teák Ferenc elismert önzetlen­­ége és országos tekintélye mel­­ett a politikai pártok között iem voltak olyanok az ellenté­­ek, hogy társadalmilag is érez­hették volna hatásukat. Az öreg­irat mindenki respektálta. Amikor Bernáth Dezső és lárczay Ödön baloldali képvise­­ök Párisba készültek a világki­­íllitásra, elutazásuk előtt fel­­nentek az Angol Királynő szál­­ódába, hogy elbúcsúzzanak a ‘haza bölcsétől.” — Hát aztán mit hozzunk Pá-HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Közvetlenül a szabadságharc után lefogták az egyik Ráday grófot is, aki mindössze huszon­három éves volt abban az időben, Mindjárt a vallatás elején azt kérdezte tőle az osztrák auditor, persze németül: — Mi volt ön a lázadó hadse­regben? — őrnagy — mondta Ráday. — Lehetetlen! — csodálkozott az auditor. — Ilyen taknyos és már őrnagy? — Auditor ur! Figyelmezte­tem, önt, hogy az ön császárja öt évvel fiatalabb, mint én! Rögtön megvasalták. Snap Judgment! Sághy Antal hajdani buda­pesti gavallér öreg korára any­­myira tönkrement, hogy nem naradt egyebe két lovánál, ko­csisánál és az utazóhintajánál... Ezen a hintán két teljes eszten­­ieje utazott már az országban egyik barátja házától a másikig. Abban az időben ez könnyen ment, annál is inkább, mert Sá­ghy Tóni mulatságos ember volt. A többi vendégek kocsisai idő­vel kiváncsiak lettek, hogy hol lakhat-ez a Sághy ur s megkér­­lezték a Sághy kocsisát: — Hol laktok ti, pajtás? — Hát, pajtás, már két éve szolgálom az uramat, de még nem voltunk otthon — felelte szintén a kocsis. A Casimir Lodge télen is nyitva van 'A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fekszik n Kázmér család tulajdonát ké­pező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, tehát télen is nyitva van. Most télen a téli sport örö­meinek, a szánkázásnak, síelés­nek, korcsolyázásnak hódolnak karácsonykor és a szilveszteri vendégei, ünnepségek lesznek estét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oiiigen és ózondus tevegőjü hegyvidéken. Ezért van az, hogy sokan a téli héapokat is Big Indian-ban töltik, a hires “Casi­mir Lodge”-ban. Telefon: Pine Hill, New York 329G. A Pápa karácsonyi szózata Más baj nem történtA Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS FARKAS IMRE A “CSÁR­­DÁSKIRÁLYNŐ” FELÚJÍTÁSÁRÓL Kálmán Imre ismét népszerű Magyarországon. Most újították fel a Fővárosi Operettszinház­­ban a Csárdáskirálynőt. A felú­jítás különös édekessége, hogy az előadásról Farkas Imre szá­molt be a Magyar Nemzetben, aki újra kezébe vette “régen pi­henő tollát.” Kálmánról ezt mondja: “Most, amikor meghat­va nézek barátom elmerült alak­ja után, Horatius szavai jutnak az eszembe: ‘Non omnis moriar.’ Igen, holta után is itt van — a dalaiban. Kamcsatkától a Fok­földig ma is mindenfelé harsog­ják, zengik, dalolják a Bajadér, a Cirkuszhercegnő, a Cigányprí­más, a Marica grófnő, a Csár­dáskirálynő melódiáit.” Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet TO ACTRESS Mara Corday, an exposed expanse of black opera hose, a well-angled knee and un­flinching smile come as second nature by this time. According to her press agents, the ex­model who went to labor in the Hollywood vineyards has been photographed 50,000 times, mostly in poses like the above. Once, however, playing a girl lost in a snowdrift, Mara was fully covered. Megnyílt e demok rata többségű uj kongresszus A 84-ik kongresszus január 5-én nyílt meg és Eisenhower elnök január 6-án mondotta el “State of the Union”-beszéd­­jét, amelyben kifejtette bel- és külpolitikai programmjának irányvonalait. Együttműködés­re szólította fel a pártokat a nemzet biztonsága érdekében. Az uj kongresszusban a de­mokratáké a többség. A szená­tusban 48 helyük van és Wayne Morse független republikánus (aki 1956-ban valószínűleg már demokrataként jelölteti magát újra Oregonban) is ve­lük szavaz, mig a republikánu­sok 47 szavazattal rendelkez­nek. A képviselőházban 232 demokrata és 203 republiká­nus van. A demokraták külpo­litikai kérdésekben azon lesz­nek, hogy támogassák Eisen­­howert, mig a belpolitikában több önálló javaslatra készül­nek. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvánosságr< szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a bírt és mi szí vesen közreauiuk lapunkba» Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rókonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai íájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­­volitja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a híres Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! XII Pias pápa december 24- én rádióbeszédet intézett a vi­lághoz. Betegsége miatt a szó­zat csak néhány perces volt, de már dolgozik egy hosszabb, ér­demleges tartalmú szózaton, a melyet január közepén remél rádióba mondani. Hangja erős­nek hatott és gyógyulásának reményét sugallta. A pápa békére hívta fel a vi­lágot és elébe tárta, mennyivel boldogabb volna, ha Krisztus szellemében békében élhetne. Egyhelyütt célzott betegségé­re, amikor arról beszélt, hogy “a szenvedés magányából” kül­di szózatát. . . Karácsony napján délben a a pápa a lakosztályának abla­kából áldást osztott a Szent Pé­ter téren összegyűlt százezres tömegnek. Ismételten kikocsi­­zott a vatikáni parkba, ahol ki­sebb gyalogsétát is tett. Ét­vágya is javult. BUDAPEST NÉPÉNEK Az óriási tojáshiányra jellem­ző, hogy a Magyar NeNmzet de­cember 1-i piaci tudósítása sze­rint előző napon 4460 friss tojás érkezett be összesen a budapesti nagycsarnokba, tehát mindössze valami 311 tucat tojás a főváros 1,700,000 lakosa számára. PENZKULDES MAGYARORSZÁGBA 500 forint ...........................$19.00 1000 forint ..............................$37.00 500 cseh korona . « . . .$35.00 Az átutalásért külön költ­séget nem számítunk Nagyobb összegeknél árengedmény Az átutalásokat teljes garancia mellett végezzük. GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden részébe. Kérjen ár­jegyzéket Bármilyen ügyben díj­talan felvilágositást adunk. GYORS, PONTOS, MEGBÍZHATÓ SZOLGÁLAT Törvényesen bejegyzett cég. INTERNATIONAL AGENCY SERVICE £42 Spadina Ave. TORONTO, Ont., Canada ‘Nemzeti Takarékossági Hét’ Minden cent, amit félretesz, egy lé­pés az anyagi biztonságosság felé! Le­gyen ez a mostani Takarékossági Hét a kezdete az ön takarékoskodásának! . . . Gyűjtse a pénzt rendszeresen . . . nyisson egy Takarékbetétet a Trenton Trust-nál és tegye félre legalább 10%át minden fi­zetésének ! Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer Megye Legrégibb Pénzintézete Mercer County's Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKET BROAD t, HUDSON I • • • HA UJ OTTHONBA KÖLTÖZIK EZIDÉN Úgy az alábbi hír érdekelni fogja! TEHÁT arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagy* szerül Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pár szavas baráti tanácsunkat. | A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban óhajtja el­látni Önt olcsó és megbízható gáz és villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van, úgy e modern szolgálatunk nagy hasznára lesz Önnek és családja minden tagjának. , A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház meg­felelő vezetékkel és elegendő fali és padlómenti kapcsolóval legyen ellátva. A ház fűtésére, főzésre és viz melegítésre pedig a legfinomabb fűtőanyagra—a.gázra van szüksége! A villamosság és gáz oly sokat nyújt ma—legyen biztos abban, hogy uj otthonában mindkettő jól működjön! j Az ön háza az ön vára—éljen benne, mint egy király! A VILLAMOSSÁG annyit nyújt... s oly olcsó! A GÁZZAL... Időt, Munkát s Pénzt takarít meg1. PVBLICffiDSEMVlCjB TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 -< / Trenton r Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Society / Member Federal Deposit Insurance Corporation A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá ... EREDETI Vető-Kártya (Magyarul is van rajta felírás) $1.00 CSOMAGJA I (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom