Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-01-20 / 3. szám

1955. január 20. függetlenség 3-x óra»" A new yorki rádió­barátok vacsorája Koréh Ferenc, a new yorki Magyar Amerika Hangja rádió­műsor vezetője, vasárnap, jan. 16-án d. u. 4 órakor műsorral egybekötött vacsorát ad bará­tainak, a 11. utcai magyar te­remben (206 East 11). Koréh Ferenc, akinek a nevét jól ismerik nemcsak New York­ban, hanem a környező államok­ban is, amerre magyarok élnek, szeretettel hiv mindenkit erre a vacsorára. Vacsora után cigány­zenére táncolni lehet. NEM MEHETNEK PÁkIZSBA A francia kormány megta­gadta a beutazási vízumot Bónai Sándortól, amagyar kommunis­ta országgyűlés elnökétől, vala­mint Lukács György akadé­mikustól és Illés Gyula Írótól, a­­kik részt akartak venni a Pá­rizsban december 11-én kezdő­dött békebizottsági ülésen. Ez a három Moszkva-bérenc “nem­kívánatos elem” a franciák előtt is . . . NYUGTÁVAL D1CSEKD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! DALOLJUNK... Ha te úgy akarod . . . Ha te úgy akarod, ha te úgy kívánod, Megyek az utadból, csendben félreállok, Hirt sem hallasz rólam, nem fogok üzenni, A te nyugalmadat ne zavarja semmi . . Nem is térek vissza soha többé hozzád, El fogom feledni édes, halvány orcád, Elfeledek mindent, ami boldogság volt, Még a nevedet is, ha te úgy kívánod . . Csilingelő gyöngyvirágok . . . Csilingelő gyöngyvirágok, ki volt a gazdátok? Beszélnétek, ha tudnátok, ugy-e, kisvirágok Talán az a barna kislány kinek szeme égő gyémánt? Álmaimban mindig látom, Övé az én boldogságom, övé az én legszebb álmom, minden imádságom . . . Daloljatok, kis madarak, nylnak a virágok! Annak a kis barna lánynak, kit a réten látok . . . Piros rózsás kötőjébe szedegeti a virágot; Óh, csak én is ott lehetnék És tinéktek segíthetnék, Piros-iázsás kötőjébe vadvirágot szednék . . .! A vén Duna . . . Este, mikor hosszúra nyúlnak az árnyak, Szürke köd borítja be a vén Dunát; Az emberek görnyedve, szótlanul járnak És álmodik egy rég letűnt világ . . . A vén Duna is lomhán mossa medrét; A hidak roncsain néha megakad — Elűzte szilajon hömpölygő jókedvét Az üszkös romokban heverő Üunapart . . A házak ablakain, mint vak oroszlán, Viharban, üvölt a fagyos téli szél . . . A vén Duna az üszkös romok láttán Lassan, csendesen régi útjára kél . . . AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 eves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32—NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István I ' 75 Plum Street 33^—NEWARK, N. J. ' Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266-t-ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave.: Trenton 269—PERTH AMBOY^N*. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga VS Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth Hoase” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. A “nem-polgároknak” jelentkezni kell! Mindazoknak, akik ebben az országban laknak, akár külföl­di állampolgárok, akár hotala­­nok (DP) 1955 január 2 és 31 között be kell jelenteni állandó lakcímüket a Bevándorlási Biz­tosnál (Commission of Immi­gration and Naturalization), így rendelkezik az 1950. évi Bel­ső Biztonsági törvény, melyet 1952 december 24-ki hatállyal a Bevándorlási és Polgárosodási törvénybe is belefoglaltak. A jelentkezés a Form 1-53 számú űrlapon történik, mely minden postahivatalnál, vagy bevándorlási és polgárosodási hivatalnál kapható. A kitöltött és aláirt űrlapot személyesen kell a postahivatal­ban vagy a bevándorlási hiva­talban átadni. (Nem szabad a postaszekrénybe dobni.) A kártyaürlapokat gondosan kell kiállítani. Fel kell tüntetni azon az idegen összeirási szá­mát, a teljes nevét és lakcimét, a születési helyét és idejét, az Egyesült Államokba érkezésé­nek helyét (a kikötő város ne­vét, ha hajón jött) és időpont­ját. Az idegen jelenlegi címe­ként az 1955 január 1-i lakáscí­mét kell megadni. Hontalanok, arra a kérdésre, hogy mely ál­lam polgárai, korábbi állampol­gárságuk megjelölésével felel­nek, hozzátéve azt, hogy most hontalanok. Aki magyar állam­polgár volt, de most hontalan, ezt irja be: “Formerly Hungari­an, Now stateless.” Azok a külföldi állampolgá­rok, akiket ideiglenesen a 30 napnál rövidebb időre engedtek bejönni az országba, nem köte­lesek ennek a januári jelentke­zésnek eleget tenni. Kanadai polgárok, akik 6 hónapnál rövi­debb időre, ideiglenes látogatás­ra kaptak engedélyt, nem kötele­sek most jelentkezni. 14 éven aluli gyermekek je­­lenkezési kártyáját a szülőknek, vagy a godnokának kell kitölte­ni. Ha egy amerikai lakos kül­földi ideglenesen nincs az Egye­sült Államok területén a jelent­kezési időtartam alatt, az Egye­sült Államokba visszatérte után tiz napon belül kell jelentkeznie. Ha egy külföldi, vagy annak gondnoka elmulasztja a jelent­kezést készakarva, vagy nyomós ok nélkül, elfogható és deportál­ható, továbbá börtönre, vagy pénzbüntetésre is Ítélhető depor­tálása előtt s csak ha az Ítéletnek már eleget tett, akkor deportál­ják. A Bevándorlási Hivatal fel­kéri az összes egyházakat, egye­sületeket, klubokat, egyleteket s intézményeket, melyeknek kül­földi születésű nem polgár tag­jai vannak, vagy ilyeneket segé­lyeznek, hogy figyelmeztessék őket a jelentkezési kötelezettsé­gükre. FEHÉR SZARVAS — a Sziklás Hegyek Varázslója MAGYAR IFJÚBÓL INDIÁNFŐNÖK . . . Érdekes kalandos történet. Afl 246 oldal. Fűzve................................ ^ J (Magyar írás kiadás, Buenos Aires) Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) HUNGÁRIA ALBUM Magyar kottafüzet 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . • . De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . • . Kitették a . . • Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem • . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . - . Valamit súgok . . • Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . • Ott fogsz majd sírni . . • Ritka buZa . • . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . •. Csak egy kislány . . . Csicsónének . • • Hét csillagból . . • Ára csak 75 cent (Postán küldve 85c) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az angol királynő távirata egy ka­nadai magyarhoz Egy öreg Saskatchewan! ma­gyar farmer ajtaján nemrégi­ben bekopogtatott a sürgönyhor­dó s egy kábelgramot nyújtott át neki, melyet Erzsébet angol kiráynő küdött Farkas B. János­nak abból az alkalomból, hogy az öreg magyar megérte 105-ik születésnapját. A kanadai ma­gyart az angol birodalom ural­kodója köszöntötte . . . Farkas bácsi 1849 november 19-én született s az utolsó 60 é­­vet a kanadai Otthon elnevezé­sű magyar telepen, mint min­denki által tisztelt és szeretett farmer töltötte el . . . Levél a Fehér Házból Az Amerikai Magyar Szö­vetség központi titkára az alábbi levelet kapta Sherman Adams volt New Hampshire ál­lami kormányzótól, Eisenhow­er elnök kabinetirodájának fő­nökétől : “Az Egyesült Államok Elnö­kének felkérésére tolmácsolom köszönetét, amiért az Amerikai Magyar Szövetség nevében min­denkor támogatta azokat a hiva­talos amemkai törekvéseket, a­­melyek az árvizsujtóttá magyar­­országi.. vidékek lakosságának megsegélyezését célozták. Eisenhower Elnök Ur e Ma­gyarországnak juttatott segély­­küldeményt az amerikai és ma­gyar nép között fennálló hagyo­­nyilatlcozásának szánta.” Mint megírtuk, az árvizsuj­­totta keleteurópai országok közül az óhaza kapja a legna­gyobb amerikai segélyt, közel 3 millió dollár értékű élelmiszer és ruhaküldemény formájá­ban. Nyugtával dicsé/d a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A SZIKRA KIADÓ TÍZ ÉVE A magyarországi kommunis­ta párt hivatalos kiadóvállalata tízéves jubileumát ünnepli. Első kiadványa Szegeden, 1944 októ­berében jelent meg: Lenin rövid életrajza. Marx, Engels, Lenin, Sztálin müveit, számszerint 239-et, majdnem tiz millió pél­dányban adták ki azóta. Csak a Párttörténet nyolc kiadásban, háromnegyedmilliós példány­számmal jelent meg. A magyar politikai irodalom (értsd: kom­munista politikai irodalom) 12 kP!!liHii!H!!!iMllHI(!B!!1WIIIH!in!l!MI!Ui!iH!l!!l B Ingatlant akar vásárolni? PREGG! E Közjegyzőre van szüksége? i PREGG! Ml Utazni akar? I PREGG! í George M. Pregg B IRODÁJA j§ (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. ■ Telefon: 3-4469 millió példányt ért el. 289 könyv négy és félmilliós példányszám­mal ismerteti a Szovjetuniót, a bolsevik pártot és a szovjetpara^­­dicsombeli életet. MAGYAR RÁDIÓ­MŰSOR MINDEN VASÁRNAP D. U. 1-TŐL 2-IG a trentoni WTNJ rádió-állomáson (1300 ke.) BVolk Motors Dodge teherautók, — jj| Plymouth j| Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt jj|] kocsikból H 451 CALHOUN ST. H Phones 9804 - 8259 mimmim/mimjjm Gyászban vigasztalás^ ha d mk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyá: zoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scüth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Magyar Savings and Loan Association KIMUTATÁSA az üzleti állapotról 1954. december 31-én VAGYON: Elsőhelyi jelzálog­kölcsönök (mortgage) $1,128,939.41 Számla-kölcsönök .... 13,821.26 . - \ j . V Bútorzat és berendezés (tisztán) ...................... 15,365.53 Bérlet-alatti javitási beruházások (tisztán) 19,804.95 Előre kifizetett kiadások......................... 1,429.32 U. S. Kormány Bondok .. 132,966.23 Felgyűlt kamatok a bondokon .................. TŐKE, TERHEK ÉS TARTALÉKOK: Tagok takarék­betétjei $1,570,132.14 Egyéb terhek Tartalékok és 146.88 osztatlan haszon ......... 130,255.89 500.00 Federal Home Loan Bank részvények ................. 19,900.00 Készpénz itt és bankokban 367,808.21 ÖSSZES VAGYON $1,700,534.91 ÖSSZES TŐKE, TERHEK ÉS TARTALÉKOK $1,700,534.91 OSZTALÉK 1954-RE 3% TISZTVISELŐK: GYARMATI LAJOS, elnök BÍRÓ PÉTER, pénztárnok HUSZÁR MIHÁLY, alelnök KÓSA IMRE, üzletvezető és titkár RADICS G. TAMÁS HAKLÁR JÓZSEF KÖPENCZEY JÓZSEF KOCSIS JÓZSEF IGAZGATÓK: JELINEK FERENC VARGA TAMÁS SZABÓ FERENC SÜTŐ FERENC WALYUS JÓZSEF FAZEKAS KÁROLY CZIRÓK KÁROLY TAMÁS ISTVÁN STEFEL JÓZSEF SZABÓ BÁLINT TAKÁCS J. JÓZSEF, jogtanácsos 71 Paterson St. New Brunswick, N. J. MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSN. 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: CHarter 9-2438 és CH 9-2439 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom, mai lakóhelyéhez legközelebb e.ő osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével ép -t A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom