Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-09 / 23. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. junius 9. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at th? Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its fiáig, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . egy egyeti tisztújító gyű­lésre ment el a minap este egyik hazánkfia s hajnal felé járt az idő, amikor hazakerült . . . Be­botorkál a hálószobába, a felesé­ge természetesen azonnal feléb­red és rosszkedvűen kezdi mon­dani : — Már megjöhetne az eszed, János! Hogy tudsz ilyen sokáig elmaradni ? —• No, no, csendesebben, — mondja érzékeny, remegő hangon a férj. — Hivatalos ügy­ben maradtam el^ . . — Miféle hivatalos ügyben? — élesedik az asszony hangja. — Hát tudod, hogy választás volt az egyletben . . . Igen, ez igaz . . . mondta is a B Ingatlant akar vásárolni? PREGG! I 3 Közjegyzőre van szüksége? i PREGG! | m Utazni akar? I PREGG! | I George M. Pregg | | IRODÁJA H (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. 907 So. Broad St. i Ü Trenton, N. J. | B Telefon: 3-4469 i hihihi wnmiw n< m férj az este, hogy tovább fog maradni, mert választás lesz. Úgy kissé megenyhül az asszony hangja: — És ki lett az elnök? — Kiss Jancsi. — És ki lett az alelnök ? — Nagy Pista. — Hát a pénztáros? — Szabó Károly. — Na és a jegyző? — A nagyhangú Zsiga. — Hát te mi lettél, — tör ki türelmetlenül az asszony, — te szerencsétlen? : — Én, — nyögi elgyengült gangon a férj, — én RÉSZEG LETTEM! Egy gazdag ember közeledni érezte utolsó óráját. Magához szólította fiait s igy szólt hozzá­­j uk: — Fiáim, elárulom nektek a siker titkát! ) A fiuk meghatottan, lélegzet­visszafojtva- figyeltek. —- Becsületesnek kell lenni és okosnak! j — Mit értesz becsületesség alatt, apám? — kérdezte az egyik fiú. j — Az adott szó szentségét. Sohase szegjétek meg adott sza­vatokat! — És az okosság alatt? — Ne ígérjetek soha senkinek semmit! Egy nagy áruházban egy ve­vő megpillantott a földön egy < züsFdollárost. Gyorsan elővette — 'Bocsánat uram, szolgálha­tó zsebkendőjét, ráejtette a csil­logó pénzdarabra és lehajolt, kogy a “mindent eltakaró lepel­­léi” együtt, feltűnés nélkül fel­tegye a dollárost. . . Csakhogy a A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árnak. JOS. SEILER & SONS COMPANY ^ } . .. - ■ r v 129 Ashmore Ave. r Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a ‘‘How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgár jelöltnek ei kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást, A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező címen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Dollár szokatlan csökönyösség­gel ragaszkodott a padlóhoz, üteg se lehetett mozdítani . . . A zsebkendő tulajdonosa za­vartan egyenesedett fel, amikor közvetlenül mellette megszólalt az áruház egyik alkalmazottja: tok talán egy tubussal ebből a legújabb ragasztószerböl, a­­melynek tökéletes voltáról ép­pen most méltóztatott személye­sen meggyőződni ?. Vannak soha jóvá nem tehető bűnök és én ilyennek tartom azt is, ahogyan az a neivarki vén gazember belekötött Szerkesztő uramba, aljas módon megtá­madta lapjában és amikor ezért alaposan megkapta a, magáét, a végén még azt meri hazudni, hogy senki sem mondhatja, hogy ő kezdte . . . Jóvátehetetlen gazságot követett el az az em­ber, amiért lakolnia kell! (Most csak ennyit mondok, egy szóval sem többet erről a dologról . . . á többi majd jön “magától” . . .) Egy rabbi a szobájában ol­vasgatja a szent könyveket, a­­mikor egy .őrült rohan be hozzá, revolverrel a kezében: . , — Rabbi, te szent ember vagy: és csodákat.. tudsz tenni.. Tégy csodát és ugorj ki az ablakon, mert különben agyonlőlek! A rabbi kinéz. az ablakon, mely alatt négyemeletnyi mély­ség tátong . . . .aztán nyugodtan a támadójához fordul s igy szól: — A negyedik emeletről leug­rani, az nem csoda, azt mindenki megtudja csinálni. De ha vársz egy kicsit, akkor én lemegyek az utcára és onnan feugrom a ne­gyedik emeletre . . .' Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ELK0 PÜSPÖK PÁSZTORLEVELE (Folyt, az 1-ső oldalról) gére vár. Kell, hogy ifjaink és leányaink széles látókörüek le­gyenek; kell, hogy ismerjék Ke­leti Rítusunk jelentőségét; kell, hogy tudatában legyenek annak a nagy történelmi hivatásnak, mely szerint mi vagyunk az ösz­­szekötö hid elszakadt testvére­ink felé s általunk, a mi segítsé­günkkel reméli az Anyaszent­­egyház visszahozni az igaz hit­be elszakadt testvéreinket. A mi kis egyházmegyénkben három férfiszerzetesrend (ba­­zilita, bencés és ferences rend) és két női szerzetesrend (bazi­­lissza és az “Isten szolgáló leá­nyai” rend) működik a paró­kiákon lelkipásztorkodó papsá­gon kívül. — Van nekünk saját egyházmegyei szemináriumunk, Papnevelő Intézetünk, melynek jelenleg 81 növendéke van. A szeminárium szent Cyril és Me­thod védnöksége alatt áll, mert e két nagy szent volt az, aki nem­csak a szláv népeket téritette az igaz keresztény hitre, hanem a pogány magyarok között is Hagy téritő munkát végzett s igy mél­tóképen nevezhetők a Duna­­medence népei első apostolainak. Magyar híveim közül talán e­­gyesek idegenkednek a mi egy­házmegyei int é zményeinkkel szemben, mert helytelenül azt gondolják, hogy ott nem törté­nik' elegendő tanítás és oktatás a magyar nyelvet illetőleg. Kell, hogy kijelentsem kedves híveim előtt, hogy szemináriumunkban rendszeresen heti két órában ta­nítjuk a magyar nyelvet és heti egy órában a magyar egyházi éneket. A magyar szentmise végzéséről is megfelelöleg gon­doskodva van, mert minden tö­rekvésünk az, hogy magyar kis­­papjaink is jól felkészülve hagy­ják el a szeminái'iumot s mara­déktalanul képesítve legyenek az időseb majdnem csak magyarul tudó hívek lelki ellátására is. Tudom, hogy a magyar hívek­nek egy sokszor fájdalmas em­lékét elevenítem fel, amikor az évente megismétlődő union­­toicni búcsúról teszek említést. Tudom, hogy az elmúlt években a magyar hívek részéről sok pa­nasz hangzott fel e búcsúval kapcsolatban. Tudom azt is, hogy e panaszok igen sok eset­ben igazak voltak és sürgős or­voslást kívántak. Most minden­nemű visszaélésnek egyszer­­smindenkorra véget akarok vet­ni. Isten segítségével ebben az évben a uniontowni búcsút em­lékezetessé kívánom tenni ma­gyar híveim lelkében! Megfelelő intézkedéseket fogok tenni arra nézüe, hogy ebben az évben a magyar szentmise teljesen za­­vartalamd legyen megtartva és hogy az eddigi szokástól eltérő­en pontos időben kezdődjék. A- zért magyar hivßim szives türel­mét és megértését kérem! 4' „ > -i 5 •? Végül , avelem ‘együttdolgozó egyházmegyei lelkipásztorkodó papsághoz fordulok atyai szere­tettel és őszinte bizalommal. Há­lásan megköszönöm a sok ked­ves őszinteséggel irt üdvözlő so­rokat, melyeket az egyes egy­házközségektől kaptam püspök­­készentelésem alkalmából. Na­gyon mélyen érintett a kedves Meglepetés, mely szerint derék papjaim biztosítottak arról a nagy imaáradatról, nfölyet ők és a kedves hívek indítottak az Egek Urához, hogy áldja és se­gítse az én főpásztori munkássá­gomat! — Nagyon kérem ked-TAKARÉK BETÉTEK vés Papjaimat legyenek egymás iránt tisztelettél és szeretettel! Álljon mindnyájuk előtt a vezér­­gondolat, ami miatt mindnyájan lemondtunk az élet kényelmeiről s áldozatul hoztuk egész énünket az Urnák. S ez a gondolat nem más mint az Anyaszentegyház érdekeinek hűséges szolgálata. Mi halhatatlan lelkeket men­tünk az örök. életre. S ez a leg­­magasztosabb az összes emberi foglalkozások között! Minthogy minden sikernek az engedelmes­ség a legelemibb követelménye, azért van szükség arra, hogy a hívek papjaiknak, a papok a püspöknek engedelmeskedjenek! Ez a nemes és ésszerű aláren­deltség a haladás kezdete és a fejlődés legerősebb biztosítéka! Engedelmesség nélkül nincs is­tenáldás az egyházközségi élet­ben is nincs haladás az egyház­megyében! Az engedelmesség e­­rénye kell, hogy minden hívőben és papban éljen, mert ezen áll, vagy bukik a mi jövőnk! Mi hi­szünk az isteni Gondviselésben, mely mindent bölcsen intéz s a rosszból is jót hoz létre, ameny­­nyiben azt felhasználja mint eszközt egy nagyobb jó elérésé­re. Ezt ’látjuk legjobban a mi Üdvözítőnk életében. Az emberi gonoszság minden ármánykodá­sa ellenére is az Úristen épen gonosztettüket használta fel a megváltás dicső tényének meg­valósítására. Ez az isteni Gond­viselés ma is létezik és irányit. S amikor követjük az Anya­szentegyház tanítását és alávet­jük magunkat azoknak, akiket Isten a mi vezetésünkre rendelt, akkor a Gondviselést követjük s üdvösségünk elérését biztosít­juk. —- Ezért van arra szükség, hogy minden hivő megértse ezt s hogy szűnjék meg végre a sok torzsalkodás és fölösleges egye­netlenkedés, mely eddig akadá­lyozta az igazi haldást. Minden­ki tudja mennyi sok kezdetleges jóakaratot öl meg a szeretelen birálgatás; mennyi jól induló kezdeményezésnek a gyilkosa az engedelmesség hiánya! Amint egy hadsereg nem lehet győztes, ha katonái nem fegyelmezettek, úgy egy egyházközség sem bol­dogulhat s várhat nagy fejlő­dést, ha tagjai nem hajlandók magukat alávetni azoknak, akik a vezetésre hivatottak! A kato­likus Anyaszentegyházban, a ve­zetés a papságot illeti! A világi hivelc a papság vezetése és irá nyitása alatt működnek és tevé­kenykednek! Ahol ezt betartják ott fejlődés van; ahol ezt elis­merni nem akarják, ott gyötrel­­mes és nehéz az élet és kínszen­vedés a munkálkodás! Kedves Magyar Híveim! Szi­vem egész melegével kívánom, hogy az én főpásztori működé­sem :egy uj korszak legyen ma­gyar híveim részére! Remélem, hogy magyar híveim megértik föpásztori tanításomat s hogy magukévá is teszik azokat a gondolatokat, melyeket én oly nyomatékosan kívánok minden Ißgyes magyar hívőnek a leikébe vésni, mert ez a fejlődés kezdete és legjobb biztosítéka. —Én ma­gas hivatásomat tehetségem szerint a legjobban kívánom tel­jesíteni! De hogy ezt tehessem, szükségem van a hit. ek engedd­­nes bizalmára és készséges se­rit, eniakarására! S ezt az enge­­lelmes bizalmat és szolgálat­­'cészséget kérem én magyar hí­veimtől is! * S ilyen értelemben és erre a szándékra kívánom adni azt az Apostoli áldást kedves magyar lapjaim és híveim részére is, nellyel engem a Pápa őszentsé­ge Rómában felhatalmazott és megbízott. Isten a mi Erőnk! Föpásztori áldásom adásával "agyok Krisztusban szives atyjuk: ELKó MIKLÓS, püspök. TDDEN ESTE . van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is 'elfogadunk. Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genová­ban (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér Írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES iró feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át ^ s tudunk szállitani. Ára 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. T0PPESFIELD MANOR HF1'LTSS NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 hs órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) 474 Képes prospektust, készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon júniusra mérsékelt árakon! Ne felejtse el, hogy az ócska, leszerelt jégszekrény, amit kitettek a hátsó udvarra, mennyi veszélyt rejthet magában. Évente sok gyermek leli halálát azáltal, hogy játék közben bezárja magát ilyen ócska jégszekrénybe és megfullad. Ha egy ilyen leszerelt jégszekrényt lát a ház körül vagy a szomszédos ócskavas-tele­pen, tegye a következőket: Szerelje le a jégszekrény ajtaját. így ezt az ott játszó gyermekek számára veszélytelenné teszi. Vegye ki a szekrény ajtajából a kilincset tartó srófokat és szerelje le a zárat. Fúrjon lyukakat a szekrény ajtajába és szedje ki annak gumibélését. VAGY Hívja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a veszedelemre. A GYERMEK, AKIT MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE PVBIJC® SERVICE m SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalm ajtói. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelie meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES ont w«.» tj__-J.____iNwnon i_____1.1____i wv ^ CHARTERED 1844 THE 'Trenton Saving Fund j 123-125 EAST STATE STREET Sotiety / ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A-239-55

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom