Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-06-02 / 22. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. juníus 2. FÜG6EMNSCG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten szigorúan a vic­ceknél maradok . . . megvan az okom erre . . . (Majd a jövő hé­ten folytatom mondanivalómat, ahol a midikor abbahagytam. Készül a vádiratom!) nagy bosszúsan egy “koszcimer” s azt mondja: — Uram, ez a fénykép, amit nsinált rólam, olyan mintha ma­­'om lennék . . . — Sajnálom! — mondja ud­variasan a fotográfus. — Erre a 'elvétel előtt kellett volna gon­­lolnia! Két atyafi a bíró előtt áll . . . Meghallgatja a biró mindkét fe­let s aztán szelíden azt mondja: — Hát nem rendezhették vol­na el ezt a dolgot a bíróságon kí­vül is .. . ? — Magúnk is úgy akarüik -— mondja önérzetesen az egyik fél — de a rendőrség széjjel válasz­tott bennünket . . . Bemegy egy fényképészhez H Ingatlant akar vásárolni? i PREGG! 1 Közjegyzőre van szüksége? P PREGG! B H Ulazni akar? fi I PREGG! I | George M. Pregg | I IRODÁJA B (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. | P Trenton, N. J. B H Telefon: 3-4469 1 ■ w< hi «I «».: nr n.^ — Gratulálok, Szerkesztő ur, — mondja egy kis “vidéki” lap zerkesztőjének egy olvasó. — 1 maga hírszolgálata igazán bá­­nulatos! — Hmm — kezdi kissé gyá­mkodva a szerkesztő — mégis, nivel érdemiem ki ezt a szép el­­smerést ? — Hát, hogy mást ne mond­jak, én példáid a maga lapjából udtam meg, hogy beteg va­ry ok . . . Meghalt egyszer egy ember, íki nem a legboldogabb életet ílte a feleségével. . . A pap szép beszédet mondott ot temetésen. iztán észrevette, hogy az öz­legyasszony elkerüli a templo­­not a temetés óta. — Úgy látszik, megharagu­­lott az özvegyasszony valamiért nondja a pap az egyik kurátor­nak. — Nem is csodálkozom azon... — Miért? — Mert a férje temetésén azt prédikálta, hogy “békésebb helyre költözött” . . . s az öz­vegyasszony találva érezte ma­gát. Egy fiataembernek a házas­sága vasárnapra volt kitűzve s az úgynevezett “legénybucsura” összejöttek a rokonok, köztük néhány nagynéni a távoli Ohió­­ból, akik a fiút már évek óta SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendel ie meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY I A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT nem látták . . . Ott segédkeztek a konyhán egész délután. Még a legénymuri el se kezdődött, ami­kor az egyik nagynéni elkezdte szorongatni kérdésekkel a vőle­gényt . . . nem hagyta nyugodni kiváncs asszonyfermészete . . . — Te Pista, igaz-e, hogy néha nagyon mélyen nézel a pohár fe­nekére? Amire a vőlegény nagyon ko­moly hangon felelte: — Néném, soha életemben nem ittam szeszes italt és ezu­tán se teszek ilyesmit . . . Jött erre egy másik kérdés: — Az nagyon szép, ha nem iszol . . . de jársz tán a lóverse­nyekre ? A vőlegény hamar leintette öntudatosan a nénikéjét-. — Ilyen ostobaságokra soha nem adtam ki pénzt! He a szép lányok talán csak érdekelnek ? * Szigorú arcot vágott a, fiú s keményen fejelte: — Megesküdtem, hogy a menyasszonyomhoz mindig hű leszek . . . Minden nagyon szépen hang­zott, de cseppet se tetszett a le­endő anyósnak, aki maga is be­toppant pár percre a házba s vé­­etlenül végighallgatta ezt a be­szélgetést . .. Közbe is szólt, még pedig emigyen: — Jól van jól, Pistám lel­kem, de valami gyengesége u­­jyebár mégis csak van? Az esküvő előtt álló fiatalem­ber nagyot bóliyitott a fejével s őszintén mondta: — Igen . . . nekem is van va­lami kis gyengeségem . . . — Na és mi az? Ki vele, fiam! Megkapta erre szerény han­gon az őszinte választ a leendő anyós: — Tetszik tudni . . . kedves Mama . . . én kissé hazudós va­gyok! .... Hírek Rabmagyar­országból “CSAPON MINDEN EL­FOLYIK — A SZOVJET­UNIÓBA” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Uncle Sam tizei... Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját sf mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhcz. Egyszerű­in hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­ikusan meghosszabbodik az éle­sük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­­:ngs Bondok. Az évi kamat S fzázalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­­mgs Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és- egyben: önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban ueválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Magyarországról nemrég Nyugatra menekült fiatal, intel­ligens mérnök az alábbi jellem­zést adta az óhazai helyzetről: “Magyarország ma, az erőlte­tett iparosítás következtében csaknem katasztrofális helyzet­ben van. Mindenki annyit keres, amennyit éppen megeszik és so­­kafi vannak, akik még annyit sem keresnek meg, amennyi a puszta megélhetésükhöz feltétle­nül szükséges lenne. Ha véletle­nül sok külföldit engedtek be, például a nagy sportesemények alkalmából, olyankor sok áru volt a piacon, az üzletek kiraka­tai is tele voltak, de az otthoni­aknak nincs pénzük azok meg­vásárlására. Ugyanakkor egy csomó ember munka nélkül van, vagy oly kevés a keresete, hogy az egyenesen nevetséges. Hogy egy magános személy tisztessé­gesen megélhessen, havi 3500- 4000 forintra volna szüksége. E- helyett a nagy tömegek átlagos havi keresete 700 és 1000 forint között mozog. Ehhez az alacsony keresethez viszonyítva az élel­miszer, ruházkodás, bútor és háztartási tárgyak ára szörnyen magas. Béremelésről belátható időn belül szó sem lehet. A Szovjetunió a kölcsönös gazdasági segítség cimén tönk­reteszi az országot, mert csak azt nézi, hogy honnan mit lehet elvinni. Ezért is mondják, hogy “csap”-on minden elfolyik. (Csap az orosz határállomás.) Olcsó magyar kerékpárt Kíná­ban lehet kapni, de Magyaror­szágon nem. Az egyetemen egy­szer hallottam egy tervgazdasá­gi szakelőadást. A hibák felsoro­lásánál elmondta az előadó, hogy az olcsó Diesel-motorokra, Csepel-gyártm .nyu három és fél tonnás teherautókra kb. 50,- 000 forintot fizet rá Magyaror­szág darabonként, beleértve az előállítást és exportot. Arról sem beszélnek a nyilvánosság számára, hogy a rohammunká­val felépített szegedi kaszár­nyák összedőltek és hogy mibe kerül az a népnek, hogy az or­szág fele egyenruhában jár, fi­zetést kap, enni kap és nem dol­gozik semmit.” — (Védi a ha­tárt, hogy ki ne szökhessen az országból a “boldog” nép ... — Szerk.) A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­kodással határozottan alááss* azt. Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről *200 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! TAKARÉKBETÉTEK Meghalt Fedák Sári A magyarországi sajtó né­hány sorban emlékszik meg a valamikor legünnepeltebb ope­retténekesnő, Fedák Sári halá­láról. Élete gazdag volt, viha­rokban, sikerekben és letörések­ben is. Fiatalon tűnt fel, mint a régi Népszínház primadonnája. Neki tulajdonították a Népszín­ház akkori igazgatójának, Vi­dor Pálnak öngyilkosságát és e­­zért a közönség egy ideig boj­kottéba. Később, mint drámai színésznő is nagy sikereket ara­tott, igy többek között Molnár Ferenc “Farsangijának fősze­repében. Molnár Ferenccel kö­tött házassága hamarosan szét­bontott. Résztvett szélsőjobbol­­oldali ünnepségeken s ezért 1945 után börtönbe vetették. Ki­­szabadulása óta többé nem sze­repelt, balatonmelléki kis házá­ba vonult vissza. Leghíresebb a-HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN IGAZSAG­D0LLÁR0KKAL” Állj te is azoknak az ameri­kaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen a Vasfüggönyön túl az “Igazság-Dollárokkal” . . . azokkal a dollár - adomá­nyokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetővé 70-millió szabadság után vágyó em­ber számára. Küldje el “Igazság-Dol­lárját” erre a cimre: Cru­sade for Freedom, cxo Post­master (ki-ki a saját városa nevét írja a “Postmaster” alá.) (Ez a hirdetés lapunk adománya.) U I •/!• 99 Juniális Ha van olyan szó, hogy “ma­jális,” akkor lehet “juniális” is ... De van is, illetve lesz is ilyen, mert junius 5-én a New York-i “M agyar Amerika Hangja” c. rádió-műsor vezető­je, Koréh Ferenc ilyen elneve­zéssel rendez egy nagyszerűnek Ígérkező pikniket a National Park-ban. (65-13—38th Ave. Woodside, Long Island) Erre a lakitása a “János vitéz” címsze­repe volt. rádió-piknikre minden hallgató­ját, köztük a New Jersey-belie­­ket is szeretettel hívja és várja Koréh Ferenc, aki nagy körül­tekintéssel gondoskodik ártól, hogy a vendégek jól érezzék ott magukat. Szőke Lajos zenekara fog muzsikálni. Kitűnő műsor lesz. Már délre készen lesz a fi­nom ebéd és mindenféle magya­ros enni- és innivalókban sem lesz hiány. — Aki meg akarja tudni, milyen egy “juniális,” amit egy erdélyi székely ember rendez, menjen el Koréh Ferenc magyar rádió-piknikjére! ELADÓ EGY 4-CSALÁDOS TÉGLA-HÁZ — Alső felén jólmenő Tavern szalon-üzlet, tágas pince, a legújabb sörhütő felszereléssel. Érdeklődni: DUDÁS JÁNOSNÁL 268 River Road Edgewater, N. J. Mindenkivel találkozhatik, mert mindenki ott lesz ! “MAGYÁR AMERIKA HANGJA” H New York-i rádióműsor vezetője Koréh Ferenc szeretettel hívja New Jersey-i magyar hallgatóit “JUNIÁLIS” PIKNIKJÉRE amely 1955 junius 5-én lesz, a National Parkban (65-13, 38th Avenue, Woodside, L. I. Az IRT vonatról a 69-Fick Ave. megállónál kell leszállniái -SZŐKE LAJOS ZENEKARA MUZSIKÁL. KIVÁLÓ MŰSOR LESZ. A JÉRSEY-Í VENDÉGEKET EBÉD VÁRJA. A jegy ára csak 85 cent. WOULDN’T YOU ENJOY THE I greater 3 I privacy g a an extension phone gives ä P you for personal calls? jb —w m a month 3 D /ÉWr (or less) *3 jw jiffy per home extension yj JP Easy to order .. call your Telephone Business Office. Uj VESZÉLY Egy ilyen régi, kimustrált jégszekrény, amit kitettek a ház ud­varára, nagyon veszélyes lehet. Évente számtalan gyermek leli halálát, amikor játék közben bezárja magát ilyen veszedelmet jelentő jégszekrény­be és megfullad. Ha egy ilyen leszerelt jégszekrényt lát a szomszédban vagy a közeli ócskavas telepen, tegye a kö­vetkezőt: Szerelje le a szekrény ajtaját. Ezáltal megóvja a játszó gyermekeket a megfulladás veszélyétől. Vegye ki a jégszekrény ajtaján levő zár srőfjait és sze­relje le a závárt. Fúrjon lukakat az ajtóba és szedje ki annak gumi bélését. VAGY Hivja fel a közeli rendőr őrszem figyelmét erre a vesze­delemre. A GYERMEK, AKIT IGY MEGMENT, ESETLEG A SAJÁT GYERMEKE CHARTERED 1844 A r THE Trenton Saving Fund j 123 125 EAST STATE STREET Sotißty / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig PVBLICÄSEKVICE ' M'l I.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom