Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-22 / 51. szám

2-ik oldal függetlenség 1955. december 22. FÜGGB&ENSCG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published ev^ry Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. I Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “FuggeMenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just poioers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, ancl to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . nem mondom meg, melyik városban történt . . . azt pedig, hogy melyik családban pergett le ez a* néhány szavas, de annál többet mondó párbeszéd, azt igazán meg nem mondom, hi­szen d békesség és szeretet ün­nepe közeleg... De bejött a füle­men, hát ki kell menjen a szá­mon, mert ha nem, belebeteg­szem . .. Egy asszony, újságolvasás közben Így szólt az urához: — Mit szólsz hozzá, államunk­ban megnehezítik a válást? . . . — Inkább a nősülést nehezíte­nék meg —sóhajt fel a férj , . . Brunsivickon, a French Stree­­ten bemegy egy hazánkfia egy üzletbe s igy köszön', megy az üzlet? — Jónapot, Mr. Földi, hogy — Pár héttel ezelőtt olyan rosszul ment, hogy megállt az eszem . . . — Na és most? — Most viszont úgy állok vele hogy elmegy az eszem . . . Valaki megkérdi egy öreg ma­gyartól : — Minek tulajdonítja, hogy olyan hosszú ideig él és már kö­zel száz éves? Mire az atyafi igy felelt: — Hát talán annak, hogy ed­dig még egyszer sem haltam meg . . . Egy miszisz panaszkodik a szomszédasszonyának: — Ki sem mondhatom, milyen rosszul érzem magamat.. .A fe-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS es más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —r- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY TAKARÉKBETÉTEK jem fáj, a füleim zugnak, min­den idegszálam remeg, de ez mind hagyján volna ha a reuma nem, szaggatná szörnyen a tag­jaimat s ha a gyomromban nem éreznék állandó rettenetes csi­­karást, meg a szemem nem nyi­­lahia folyton s minden tagom­ban nem éreznék olyan fáradsá­got, mintha mindegyik egy-egy mázsa súlyú volna . . . — Nézze, szomszédasszony,— vág közbe a másik miszisz — adjon hálát a jó Istennek, aki ilyen elpusztíthatatlan szerve­zettel áldotta meg magát! Mert aki ennyit kibír, annak igazán nincsen oka panaszkodni . . ! Egy öregedő magyar özvegy­ember szemet vetett egy fiatal, húszéves leányra s egészen ko­moly szándékkal egy szép napon meg is kérdezte tőles — Mondja, Mariska, végig tudná élni az életét egy hetven­éves emberrel. . .? Amire a leány, rövid gondol­kozás után igy felelt: — Az enyémet nem . . . de az övét igen . . . A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉGRŐL — Hát maga miért álldogált tegnap este órákig a kapuban abban a jeges-havas csúnya idő­ben? — kérdi a szomszédjától égy tooodbridgei atyafi. — Azért, mert a feleségem énekelt odabent és ha én is bent lettem volna a házban, a szom­szédok még azt hitték volna, hogy ütlegelem . . . A Perth Amboy, N. J.-ben szé­kelő, négyévtizedes múltra visz­­szatekintő Szent György Szövet­ség szeptemberben megtartott 14-ik rendes konvenciója az uj tisztikart uj tervek keresztülvi­telével bízta meg, hogy az ame­rikai magyarság minél széle­sebb köreiben ismertté tegyék ennek a New Jersey állam Bizto­sítási Ügyosztála által engedé­lyezett és ellenőrzött országos magyar biztositó egyletnek kitű­nő kötvényeit. A konvenció után összeült el­ső központi vezetőségi gyűlésen Böck János New York-i gép­­üzem-tulajdonos, a Szövetség uj központi elnöke beható tanács­kozást folytatott a központi tisz­tikar tagjaival, sorra véve a februárban összeülő igazgatósá­gi és központi vezetőségi gyűlés elé terjesztendő tárgyakat, köz­tük a szervezésre és tagszerzés­re vonatkozó terveket is. Az ac­tuary jelentéséből kitűnik, hogy a Szent György Szövetség fize­tőképessége nagyon is jó, 122.77 százalékos, — tehát semmi aka­dálya nincs annak, hogy a Szö­vetség biztos és előnyös életbiz­tosítási kötvényeit országszerte ismertté és népszerűvé tegyék. A Szövetségnek jelenleg New York, Connecticut, New Jersey, Pennsylvania, Ohio és Michigan államokban vannak fiókosztá­lyai, uj osztályok létesíthetők azonban más államokban is, a­­melyek már 12 taggal megkezd­hetik működésüket. A Szent György Szövetség jelenlegi vagyona közel félmil­lió dollár, ami az érvényben levő kötvényekhez viszonyítva jó és biztos anyagi állapotot jelent. A jövő évi első igazgatósági gyűlés elé terjesztendő bármi­lyen ügyben, uj fiókosztályok a-_ lakitásának ügyében is érdeklő­dők írjanak a Szövetség köz­ponti titkárának címére: Mr. Joseph Silagyi, Secretary, St. George’s Hungarian Union, 125 Hornsby Ave., Fords, N. J. gyónnál, amely 500 dollárnál többet ér. (Készpénzzel, taka­rékbetéttel, vagy értékpapír­ral.) A nem azonnal folyósítha­tó vagyon legtöbbnyire háztulaj­donból áll és a statisztika sze­rint az öregeknek a fele a saját — többnyire jelzálogmentes — otthonában él. Két magyar megy Amboyban a külső Smith Streeten. Szembe jön velük egy nagy kutya s rá­juk mordul. Az egyik hazánkfia megijedt. A 'másik bátorítani pr ólbálja: — Mit félsz attól a rongyos kutyától Nem látod, milyen ba­rátságosan csóválja a farkát? — Igen, de odanézz, hogy vi­csorgót ja a fogát! ... Az ember nem tudhatja, hogy melyik vé­gének higygjen . . . Más baj nem történt . . . Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS ÍEDBEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk if javunkra lesz! HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! A püspöki kar és az iskolai államsegély Az amerikai katolikus püspö­ki kar az évenkint szokásos washingtoni üléséről deklaráci­ót adott ki, amely megállapítja, hogy az egyházi iskolák teljesen jogosultak a kormánysegélyre, Az értekezleten 208 főpap, bíbo­rosok, érsekek és püspökök vol­tak jelen. A deklaráció válasz azon cso­portoknak, melyek hadakoznak az ellen, hogy egyházi és magán­iskolák segélyeket kapjanak a kózadókból. Jelenleg négy és fél­millió tanuló jár'katolikus egy­házi iskolába az Egyesült Álla­mokban. A legfelsőbb bíróság tudvalévőén kimondta, hogy közadókból nem lehet egyházi iskolákat segélyezni, de megálla­pította azt is, hogy az alkotmány nem tartalmaz olyan rendelke­zést, mely eltiltaná azt, hogy közpénzeket fordítsanak olyan egyházi iskolák segítésére, me-Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, 3jlőfizetési nyugtával A LAPOT! | Volk Motors I S Dodge teherautók, — h| | Plymouth_____ I || Eladás és Service jL H Tökéletes készlet IM írj megbízható használt ni kocsikból Sj tj 451 CALHOUN ST. 1 I Phones 9804 - 8259 H lyek bizonyos szolgálatokat nyújtanak tanulóik számára. A deklaráció hangsúlyozza, hogy az egyházi iskoláknak a szövetségi segélynél való mellő­zése igazságtalanság, mivel ke­vesebb nevelésügyi értéket és je­lentőséget tulajdonit nekik, mint az állami iskoláknak, holott ha­talmas részük van az Egyesült Államok közoktatásügyi szolgá­lata ellátásában. Ehrenberg mondja--Ilia Erenburg, a hires szovjet iró október 10-én rövid ideig Budapesten tartózkodott, meg­látogatta az írószövetséget s be­szélgetett a magyar Írókkal. Né­hány kijelentését az Irodalmi Újság (október 15) közzétette: “Sok francia regényben a fő­hősnő este hol ezzel, hol azzal a szereplővel tér nyugovóra, de hog ynaphosszat mi történik ve­le, arról keveset tudunk meg. Ez éppolyan egyoldalúságra ve­zet, mint mikor egyes szovjet termelési regényekben a főhős egyszerre hat gépen dolgozik, aztán nyolcon, tizenkettőn, de miko ra lakásán a sarokban sír­ni kezd a gyerek, azt se igen tud­­j uk, hogy került oda . . . Emlékszem, hogy 1934-ben az első szovjet irókongresszuson megjelent egy munkásdelegáció s vezetőjük, egy erélyes munkás­asszony számonkérte: miért nem Írunk a szövőnőkről, mikor a vaskohászokról már igen sokat beszéltünk. Néhány éve megfor­dultam az üzemükben. De előbb összeszámoltam: 1934 óta 86 irodalmi alkotás született a tex­tilipar munkásairól. Elmentem a gyárba s beszéltem a munká­soknak a békéért folyó harcról. Majd benéztem a könyvtárba s megkérdeztem, milyen könyve­ket olvasnak a legtöbben. A könyvtáros azt felelte: a Kare­nina Annát. Ez a tény sokat bizonyít, Mu­tatja nem utolsósorban a mi szovjet olvasóink megnőtt igé­nyeit, melyet mi még nem tu­dunk a tolsztoji alkotásokhoz fogható müvekkel kielégíteni...” Ne hagyjuk Amerika főváro­sában képviselet nélkül a ma­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. Okos embet újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Segítse a Tüdővész Elleni Harcot! KÜLDJE BE A KARÁCSONYI BÉLYEGEKÉRT adományát még ma!, Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken.- Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK. Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! Vegye nálunk a kis-féléket! Mindig friss Igazán magyaros Finom friss húsok KOLBÁSZ hurka Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló magyar készítményekben specialisták vagyunk VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. A magyarság szives további pártfogását kérjük: VARGA JÓZSEF ÉS FJA, tulajdonosok Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vigan dalol az ágon . . . László Imre) H-45?—Cigány Panna, az a híred . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyaghói — Darabja S5c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. IMPORTALT Rozsdamentes, örökös darab. Egyedüli árusítója Amerikában B. KOVÁCS 200 Genesee St. $2.UU bekaicese elleneoen . kt t csomagban bárhová elküldjük Trenton, N. J. Amerikában. (Ha nem nyerné meg tetszését, 10 napon belől visszaküldheti s pénzét visszaadjuk) CHARTERED 1844 f T he Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotiety J Member Federal Deposit Insurance Corporation Karácsonyi nagy vásár! MÁR MEGÉRKEZETT: a friss importált KRUMPLICUKOR SZALONCUKORKÁK, KARÁCSONYFA DÍSZEK I Hunyadi János árványviz. Zománc-edények I Pergetett Zita-akácméz Mák- és diódarálók | Uj édes mák, darálva, szitálva Dekás-mérlegek I Csokoládék, Candy-k Talkedli-sütők I Szegedi paprika Tök- és káposzta-gyaluk I Mák, dió és mundula, darálva Gyurótáblák 9 Mézeskalácsok — Italizesitők Pogácsa-szaggatók I «»koJáJék Csigatészta-csináló I Liptói túró (juhturó) Rakanalak — Spekelo-tu 1 Rudas vanília Mozsarak — Kávés bögre k Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron ! Hungarian Brand MAGYAR SZALÁMI Kérje külön magyar hang-lemez árjegyzékünket ! ■ A legújabb magyar szakácskönyv (19,55-ben jelent meg) ára 3 dollár Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: H. Rotll & Sons importers 1577 FIRST AVENUE (82-ik utca sarok) New York 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX állomásról (1380 ke.) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom