Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-24 / 47. szám

1955. november 24. FÜGGETLENSÉG 3-iíc oidaí 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja ............................... Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) .................... ........$5.90 AJTAY MIKLÓS: Magyar demiurgosz itélőszéke (füzet) ....................80 , ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) ................................. 1.00 ARNÖTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 A “Szív” katolikus folyóirat (1955 évi) nagy képesnaptára ......... 1.00 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..............................................50 BALASSA BÉLA: Kossuth-idök hazafias orvosai ............................... 2.00 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ....................2.00 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................... 2.50 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................... 1.95 FALU TAMÁS: Öregek .......................................................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz .................................................................................. 2.25 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója ................................. 2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ................................ 4.50 (1 kötetben) ............................... 4.00 “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt........ 10.00 Fekete nap — Karácsonyi álom ..........................2.50 GRIGÁSSY GYULA: Görög kát. imakönyv, arany szegélyes .......... 4.00 GYÖRFY A. GÉZA: Fatimiai Miasszounk (fűzve) ............................ 1.25 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv .........................................3.00 HARSÁNYI ZSOLT Az üstökös (Petőfi Sándor élete) 2 köt. kötve 5.00 HELTAY JENŐ: A 111-es ................................................................................ 2.00 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 cld. .......................t...........1.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) .......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 IMAKÖNYV — Páduai Szent Antal tiszteletére (Kisalaku, fekete kötésben) ..................................................................... 1.25 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ........................................................ 2.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora ....................................................................... 2.50 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei, kötve ....................................... 5.60 KAFFKA MARGIT: Hangyaboly ..................................................................... 2.20 KAROLI GÁSPÁR fordítású Szent Biblia (prot. fekete köt.) .... 6.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó szme I. II. kötet ............... 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................... 2.00 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 Kanaán könyve ........................ 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ....................................... 1.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .................................... ...........50 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ......................... 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések ............................................. 75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 101 MAGYAR népdal 75 MÉSZÁROS GY. dr.: Másfélezeresztendős magyar nemzet ......... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Ä beszélő köntös, 116 old.................................... .50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................... 1.75 A lorhinai fű ....................................................................50 A két koldusdiák (kötve) .................................. 2.00 Gavallérok (fűz.) ........................................ .60 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............... 3.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Mese a zöld füvön ........................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Nem élhetek muzsikaszó nélkül .................... 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ............................................................................. 3.00 Forró mezők (fűzve) ............................................ 1.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Galá^nb papné .......................................................... 3.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old............................................................... 1.75 Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ......................................50 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 ” ” Könnyes könyv ......... 3.00 ” ” Sokféle .................................................................................3.00 ” ” Véreim ................ 3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 MUNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 NAGY ÁLMOSKÖNYV és “csízió” (fűzve) ............................................ 1.25 NYÍRÓ JÓZSEF: A sibói bölény .............................. .............. ......... 2.80 NYÍRÓ JÓZSEF: Zöld csillag ............................................... ............... 1.80 ” ” íme az emberek ................................................................... 2.50 ” ” Uz Bence ............................................................................... 3.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) . 22.00 ORSZÁGH LÁSZLÓ: Angol-magyar kéziszótár . ....y............................14.50 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (kötve) .................................... 4.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) .............................. 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete .................................................... 2.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 SZENCZY: Tanuliunk könnyen, gyorsan angolul ............................... 3.95 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) ....................... 1.25 SZEPESI ANDRÁS: Mohácstól Budaörsig ............................... ......... 2.75 SZITNYA! ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) ................................ 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................... 6.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ...................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) .................................................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ......................... 1.25 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................. 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ..............................................................................50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ......................................75 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy ........................................................... 1.75 BAUMAN EMIL: Jób, az elhivatott ............................................................ 1.75 LTSSWITZ KURT: Két bolygón ............................................................. 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL A KATONASÁG ELLÁ­TÁSA ÉS HANGULATA Nemrég menekült nyugatra egy fővárosi ipari munkás, aki a tényleges katonai szolgálatból szökött meg. Ezrede a jugoszláv határon állomásozott, erdőben épült laktanyatáborban, mely 1952-zen készült el. Napi élel­mezésük a következő volt: Reg­gelire 2 deci feketekávé, 12 de­ka kenyér és 3 deci burgonya vagy bableves, ebédre: 4 deci bab, borsó vagy krumlileves, 200 gramm csőtészta (makaró­ni), krumpli vagy lencsefőzelék, hetenként háromszor 10-10 deka hússal, többnyire lóhussal). Gyümölcsöt nem kaptak soha. Vacsora: 4 deci leves, két deci fekete, 12 deka kenyér. A gyen­ge élelmezést a kantinból igye­keztek saját pénzükön pótolni a katonák, ahol egy kiló kenyeret 3.40 forintért, 10 deka kolbászt 4.10 forintért, 10 deka savanyu­­cukrot 2.10 forintért és egy üveg világos sört 2.50 forintért kaptak. Két hetenként 150 ciga­rettát is kaptak. A kantinban li­terenként 25 forintért valódi bor is vásárolható volt. A legénység hangulata na­gyon rossz, 80 százalékuk az el­ső alkalommal a nyugathoz álla­na át adott esetben. Az uj tisz­tek a kommunista rendszer hí­vei. HÍREK A JUGOSZLÁVIAI MAGYAR PROTESTÁN­SOK KÖRÉBŐL (FEP) A jugoszláviai refor­mátus egyház augusztus 16-18- án Bácsfeketehegyen tartotta ezévi zsinatát, Ágoston Sándor püspök és Józsa Lajos országos gondnok elnökletével. A zsinat megnyitása előtti napon isten­tiszteletet tartottak, amelyen az igét Póth Lajos szabadkai lelki­­pásztor hirdette, majd a zsinati tanács ülésezett. Este úrvacso­rái előkészítő istentisztelet volt, melyen Sipos Mihály horvátor­szági esperes, kórogyi lelkipász­tor prédikált. A zsinat megnyi­tása előtt Ágoston Sándor püs­pök hirdette az igét, az úrvacso­rái kgendát Csete István espe­res, bácsfeketehegyi lelkipásztor mondotta. A zsinaton megjelent és több előadást tartott Eduard Schwei­tzer zürichi teológiai professzor. Előadást tartottak még Berta Imre baranyai esperes, csuzai lelkipásztor, Baksa Árpád báná­ti esperes, belgrádi lelkipásztor, Varga Sándor, laskói lelkipász­tor Narancsik Pál kopácsi lel­kipásztor. (Az Ut, szept. 10.) MIÉRT HELYEZTÉK IN­DEXRE ‘A KERESZT’-ET? A kollaboráns katolikus papi békemozgalom hivatalos lapja “A Kereszt,” mint köztudomású, nemrégiben indexre került, mi­vel a lap olyan színben tüntette és tünteti fel a Katolikus Egy­házat, mintha az szabadon gya­korolná jogait. Érdekes, hogy “A Kereszt” egyáltalán meg sem említi a Vatikán indexre helyező döntését, sőt, mintha az­óta dühösebb cikkek jelennének meg és a kollaborációt is, mint­ha még hevesebben gyakorolná “a béke-pap mozgalom.” Ez egy­ben meg is magyarázza, hogy miért került a lap indexre. “A Kereszt” egyik legutóbbi száma, például igy oktatja olvasóit: “Nem árt Alkotmányunk ünne­pén elgondolkoznunk az apostol idevonatkozó szavain és engedel­mes lélekkel hajiunk rá ezeknek igazságára: ‘Mindenki vesse alá magát a felettes hatóságoknak. Nipcs ugyanis hatalom, csak Istentől, amik pedig vannak, a­­zokat az Isten rendelte. Aki te­hát ellenszegül a felsőbbségnek, szembeszáll Isten rendelésével... Mert a fejedelmek — világi ve­zetők a jótett számára nem fé­lelemkeltők, hanem a rossz szá­mára. Azt akarod, hogy ne kell­jen félned a felsőbbségtől ? Tedd a jót és dicséretet nyersz tőle, mert ő az Istennek szolgája ja­vadra. De ha «rosszat cselekszel, félj, mert nem ok nélkül hordoz­za a kardot; szolgálja ugyanis Istennek, hogy bosszút álljon büntetésser'azon, aki rosszat cse­lekszik. Igen, ez az Isten útja a történelemben.” ŐSZINTE VALLOMÁS A A GABONAHIÁNYRÓL? A gabonahiány okaival fog­lalkozva a Néplap a következő­ket írja: “Áz elmúlt esztendőben a falu nem tudott annyi kenyérgabo­nát termelni, amennyi elegendő lett volna a közellátás számára. Igen nagy mennyiségben kellett külföldről behozni kenyérgabo­nát, lisztet, búzát, rozsot, hogy a dolgozó nép zavartalan jogosan voltak büszkék a múltban, hogy az acélos magyar búzából kül­földre szállítottunk nem is kis mennyiséget. A baj azonban ott van, hogy az elmúlt évben rosszul gazdál­kodtunk a nem is éppen bőven termett kenyérgabonával. Fel­ütötte a fejét a spekuláció, a munka nélkül élni szeretők üzér­kedni kezdtek a gabonával. A fekete csatornákon keresztül el­folyt és nem a közellátás asztalá­ra került a kenyérnek való. Megtörtént számos helyen az a fehláboritó eset, hogy lelkiisme­retlen emberek csak a maguk önző érdekeit tekintve, búzával etették a baromfit, lisztet kever­tek a disznó moslékába és az ilyenmódon elpocsékolt kenyér­­gabona hináyzott a közellátás raktáraiból. Pótolni kellett más országokból behozott gaboná­val.” INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről "ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szineloadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soroltként! Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhó . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . .(Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vigan dalol az ágon . . . László Imre) H-45?—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdp • . . (László Imre) . —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . • (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA . Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Varga József és fia köszöneté Varga József és fia, akik jó­­hirnevü hentes és mészáros­üzletüket a Beatty és Grand Sts. sarkára helyezték át saját házukba, november 10-én nagy megnyitót tartottak az uj üzlet­ben, ahol régi üzletfeleik és ba­rátaik nagy számban keresték fel és üdvözölték őket ebből az alkalomból. Azóta is nagy láto­gatottságnak örvend az üzlet, az uj helyre költöztetett régi üzlet, ahol a magyarság a legfinomabb húsárukat, igazi jó magyaros kolbászt, hurkát, friss és füstölt húsokat, császár-hust, szalon­nát, sonkát és sok más inyenc­­falatot szerezheti be mérsékelt árak és udvarias, előzékeny ki­szolgálás mellett. Azok számára, akiknek otthon fagyasztókészü­lékük van, Vargáék nagyobb té­telben feldolgoznak és becsoma­golnak bármilyen húst, amit igy olcsóbban kap a vevő. Díjtalanul házhoz szállítják az árut, akár kicsi a rendelés, akár nagy! Varga József és fia lapunk ut­ján is köszönetét mondanak a magyarságnak, barátaiknak, is­merőseiknek, régi vevőközönsé­güknek, hogy őket az uj helyen is felkeresik és további pártfo­gásukban részesítik. Köszönik mindazoknak, akik az uj hely megnyitása napján eljöttek és jókívánságaikat fejezték ki. EGYETEMI HALLGATÓK VASÁRNAPI KÉNY­SZERMUNKÁJA A Kossuth-rádió október 20-i közlése szerint a Budapest kör­nyéki kolhoszokba kirendelték a Budapesti Tudomány és Műe­gyetem hallgatóit, akiknek va­sárnaponként részt kell venniök a mezőgazdasági munkában, el­sősorban a kukorica betakarítá­sában. Történt valami aminex hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyílvá-'osságn szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí vesen közreadjuk lapunkban NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki es erdélyi 1940-es határvonalak­nak A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. What a nice Husband she has —he always calls home when he’s away. It means so much ... yet costs so little. Burlington to Pittsburgh 70c Trenton to Boston 65c 3 min. station call, after 6 PM and all day Sun. 10% Fed. tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY HA EGY JÓ, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse RAY HORNER elárusítónkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átforditható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION tgbb mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYÁR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — R>R.fe£öMAL MESSAGESÍ Wouldn’t you rather hear it than read it? A call means so much, yet costs so little. Perth Amboy to Detroit 90 Trenton to Boston 65c 3 minute station rates after 6 PM and all day Sunday. . 10% Tax not included. k NEW JERSEY BELL ClULULlLMA X$ETTET& THAM Letters \ *, '< i I 11 , /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom