Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-10 / 45. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. november 10. Uncle Sam üzei^. Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se TEGYE PÉNZÉT mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­vikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. BIZTONSÁGBA NÁLUNK ! Minden betét $10,0Ó0-ig van biztosítva! -27 év óta megszakítás nélkül fizetjük az osztalékokat ! OLD BOROUGH SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Történt valami 858 SOUTH BROAD STREET Telefon: EXport 4-7077 Trenton, N. J. amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Gyászban vígasztala s> ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton A ve. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. IMPORTÁLT Rozsdamentes, örökös dara Egyedüli árusítója Amerikában B. KOVÁCS 200 Genesee St. Trenton, N. J. $2.00 beküldése elleneben bermentes csomagban bárhová elküldjük Amerikában. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. e. 9 óra 30 perckor. VASÁRNAPI iskola d. e. 10 órakor. ANGOLNYELVü istentiszte­let d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÁRVAHÁZI v a s á rnapunk volt a múlt vasárnap. Sajnos, az az árvaház igazgatója a közbe­jött akadályok miatt nem tudott személyesen megjelenni közöt­tünk, igy a gyülekezet lelkésze helyettesítette. AZ ÁRVAHÁZI borítékokat sem tudta kiküldeni igy csak a templomban osztottuk ki. Eddig nagyon kevesen adták be ár­vaházi adományukat. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy most vasárnapra hozzák fel bo­rítékaikat a templomba vagy itt vegyék át, szolgáltassák be ado­mányukat. NE LEGYEN olyan család, aki legalább morzsákat ne jut­tasson asztaláról az árváknak és öregeknek. Abból, amit az Isten nekünk adott juttassunk azok számára, akik árvák és elesett öregek. A FIATALOK Asszonyok Kö­re (Women’s Guild) most szom­baton töltöttkáposzta árusítást tart az iskolában. Akik vásárol­ni óhajtanak, jöjjenek fel az is­kolába. A LORÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet most vasárnap este hévé, kalács és novelty estét tar1 az iskolában. A nőegylet tagjai friss kalácsot készítenek és'ér­tékes ajándék tárgyakat adnal ki. Gyülekeztünk tagjainak í megjelenését kérjük. KERESZTELÉS. — Az el­múlt vasárnap angol istentiszte let keretében kereszteltetett me| templomunkban Katona Lesik és Pauline Belmont szülők kislá nya: Gloria és Lee nevekre. Ke resztszülők lettek: ifj. Nagj Sándor és neje Baky Yolán. A: újszülöttre és a boldog szülökr« Isten gazdag áldását kérjük IFJÚSÁGI énekkarunk pró báit megkezdette e héten szer dán. Az énekkarba uj tagokra van szükség. Kérjük a szülőket, küldjék fel leányaikat és fiaikat most szerdán este, hogy felve­hessük őket a kórusba. KEGYELETES imádságbar emlékeztünk meg a múlt vasár­nap a következő elhunyt testvé­reinkről: Vadon Edward, Kato­na Tóth Eszter és Brady And­rás. Legyen emlékük áldott. KATONA TÓTH ESZTEE egyházunk egyik leghüségesebt és buzgó tagja lett autószeren­csétlenség áldozata a múlt hé­ten, amikor egy száguldó aut( házától nem messze az utón el­gázolta. Temetése nagy részvé' mellett ment végbe hétfőn délu tán. Az ittmaradottak nagj gyászában mi is őszinte részvét tel osztozunk és megvigasztaló sukhoz Isten segedelmét kérjük MAGYAR Egyházra előfize tésüket beszolgáltatták: Nagj Sándor a Genesee St.-ről és Nyi ri Sándor 2-2 dollárt. Hálásai köszönjük. BAZÁRUNKRÓL az elszámo lást a múlt csütörtökön tartót tűk meg presbiteri gyűlés kere tében. örömmel állapítjuk meg évek óta ekkora nagyszámú kö zönség nem jelent meg bazárun kon és ilyen szép eredmény nen volt. Bazár összes bevétele $2,039.5* Bazár összes kiadása .. 313.7! Tiszta maradvány ..$1,725.72 Az igazán szép eredményért ismételten hálás köszönetünket fejezzük mindazoknak, akik akár megjelenésükkel, akár ado­mányukkal a szép sikert lehető­vé tették. “NEM LESZ TÖBBÉ MŰBŐR” Az elmúlt években a vörösek gyakran dicsőítették a magyar borok minőségét. Most a Kos­suth rádió október 10-i adásá­ban egyszerre csak váratlan be­ismerés hangzott el: “ ... A budafoki borpincében erősen készülnek az uj bor befogadásá­ra ... A termés jó volt és igy remény van arra, hogy kivonják a forgalomból a müborokat, bár már az ellen is tiltakoznunk kell, hogy a forgalombahozott pepecs-izü italokat egyáltalán boroknak nevezzük ... Az idei termés megengedi, hogy a jövő­ben csak rossz emléke maradjon HÍREK a jugoszláviai MAGYAR PROTESTÁN­SOK KÖRÉBŐL (FEP) A jugoszláviai refor­mátus egyház augusztus 16-18- án Bácsfeketehegyen tartotta ezévi zsinatát, Ágoston Sándor püspök és Józsa Lajos országos gondnok elnökletével. A zsinat megnyitása előtti napon isten­tiszteletet tartottak, amelyen az igét Póth Lajos szabadkai lelki­­pásztor hirdette, majd a zsinati tanács ülésezett. Este úrvacso­rái előkészítő istentisztelet volt, melyen Sipos Mihály horvátor­szági esperes, kórogyi lelkipász­tor prédikált. A zsinat megnyi­tása előtt Ágoston Sándor püs­pök hirdette az igét, az úrvacso­rái kgendát Csete István espe­res, bácsfeketehegyi lelkipásztor mondotta. A zsinaton megjelent és töbt előadást tartott Eduard Schwei­tzer zürichi teológiai professzor Előadást tartottak még Berte Imre baranyai esperes, csuza: lelkipásztor, Baksa Árpád báná­ti esperes, belgrádi lelkipásztor Varga Sándor, laskói lelkipász tor Narancsik Pál kopácsi lel kipásztor. (Az Ut, szept. 10.) HAZAKERÜLT BETHLEN GYÖRGY ÉS TELEKI ERNŐ Párizsi jelentés szerint oda levél érkezett augusztus végén Erdélyből, mely hírül adja, hogy Bethlen György, az erdélyi Or­szágos Magyar Párt nagytekin­télyű egykori elnöke, az erdélyi református egyház egyik fő­gondnoka, néhai Bethlen István magyar miniszterelnök unoka­öccse, dobrudzsai deportálásá­ból, a Dunacsatorna kényszer­munkatáborából hazatérhetett Erdélybe, Kolozsvárra. Ugyancsak kiszabadult Teleki Ernő is, néhai Teleki Pál mi­niszterelnök unokaöccse, aki Ko­lozsvár környékén lakó rokonai­nál kapott szállást. Róla öt éven át mitsem tudtak hozzátartozói. Utóbb kiderült, hogy 3 évig a Dunacsatorna kényszermunkái­­dolgoztatták, majd két eszten­deig különböző román börtönök­ben raboskodott. PATRONIZE OUR ADVERTISERS Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA — Ha itt laknánk, — folytat­ta álmodozva a leány, — min­den csillagos estén lejönnék ide, és nézném ezt a gyönyörű tavat. A gyermekkori mesék levegőjé­ben érezném magamat. A Bala­ton az Isten költeménye. — Mint maga, — mondta oly halkan Pityó, hogy csak Julia hallhatta. És akaratlan mozdulattal rá­tette a kezét a Julia kezére. A leány nem vonta el a kezét. Talán meglepte a Pityó mondá­sa. Talán bágyadt volt a nap fá­radalmaitól, mámoros a zenétől. Talán nem is ügyelt a mozdu­latra. Talán ... talán ... Ki tud­ná hogyan gondolkodik olykor a leány? S ültek szótlanul. A zene hangzott, átszállt a fákon, a nádason a víztükörre. S mintha a zenétől reszketne a viz tükrén a hold is és körülötte a csillagok. Valami bogár búgott el a ho­mályban mögöttük, mintha bele­dalolna a zenébe. Pityónak még mindig rajta vplt a keze, a Júlia puha meleg kezecskéjén, S nézte a leányt a holdfénynél. Az a rózsapártás szép fej, a barna köpönyegből kiemelkedő szép leányarc . . , Mintha a Balatonnak egy tün­dére ülne mellette. A zene elcsendesült egy perc­re, s más dalba váltódott. Ismét megszűnt. A tájra hallgatás te­lepedett. A vízből felcsobbant olykor egy-egy hal. A mama halkan horkantott. — Mily szép maga! — susog­ta Pityó. — Álmomban se lát­tam soha olyan szépséget, mini maga. S a két kezébe vette Julia ke­zét. Megsimogatta, mint valam: madárkát. — Tudja, miért jöttem ide' — susogott tovább. — Tudja* Bizonyosan tudja. Otthon azl vélik: Bécsben járok. Kirakod­tam, hogy orvos leszek. Miéri leszek orvos? Tudja? Bizonyo­san tudja. Orvos leszek. S hí maga azt mondta volna: Leg­szebb pálya a katonai, — katoní lennék. Ha azt mondaná: Leg­szebb pálya a sintérség — sintéi lennék. S ha maga már gyer­mekkoromban azt mondta vol­na: Legszebb, ha valaki olvasni se tud, enger rá nem leheteti volna hajtani az ábécére. Meri már akkor, akkor . . . Ajkához emelte a Julia kezét, és csókolta, csókolta. — A maga akarata az én aka­ratom, Julia. Maga az én nap­világom. Maga az én világ-min­­denmségemnek a centruma, ma­ga az én örökkévalóságom! A szó úgy ömlött belőle, mint a láva. A testét remegések jár­tják át. Oly közel vonult Júliá­hoz, hogy a válla vállát érte, szinte hozzátapadt, szinte bele­olvadt, belesemmisúlt. A leány kezét hol az ajkához szorította, hol a szivéhez. — Minden dobbanása a ma­gáé. A leány egy szót se szólt. A mama mellre lógó fejjel aludt. A hold egyre följebb emelke­dett a csillagok mezején. A zene újra megszólalt: “A virágnak megtiltani nem lehet . . .” A dallamot a gordonkás ve­zette s a mély hang édes bübáj­­jal áradt szét az éjben. Julia édes elbágyadással haj­totta a fejét Pityónak a vállára. 9. Pityó későn ébredt másnap. Az idő már kilenc felé járt. Azonban Pityó nem mozdult. Eszmélkedett: álmodta-e a bűvös éjét? Nem, nem álmodta. Julia valósággal mellette ült az éjjel s a vállára hajolt, só megcsókolta az arcát, az ajkát is. És a szivük remegett, mint a víztükör. Mint a gordonka húr­ja, mely boldogságról zenélt a nyári éjnek. Pityó édes szavakat sóhajtott. Julia is megszólalt mint az ál­mában pityegő madárka. — Miért nem tart ez az éj örökké! A hold, a zene, a csillogó Balaton . . . Az éj talán meg is tette volna, hogy örökké úgy marad, azon­ban az örökkévalóság még sé tarthatott tovább egy óránál. A mama ugyanis nagyot horkin­­tott s egyúttal megébredt. (Folytatjuk) Szent István R. K. Hitközség hírei ' Közli: Father Kis* A Grvl* plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, d:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai tzent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő ratholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­­oánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása mindéi hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte ken d. u. 3 órakor a high schoolo­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanitás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. Este 6:30-kor ifjú­sági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifj usági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliul 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: szentmiklóssy pál Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágositásérl forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ pSZTALYOK: <Osztálv-üeykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 5O? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79—KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. SO—PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAIley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSV1LLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko / 90 Central /Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America ’Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. 2W*> KAMATOT FIZETÜNK LS-ssH ^u.,. ;C\Y>eSie*0„.. -,K I 1 1 r yiiti*5* ^ vek. * •y ! ... s«. *- b:u l\ «a-" ____ (na nem nyerne meg tetszését, 10 napon belől visszaküldheti s pénzét visszaadjuk)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom