Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-03 / 5. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. február 3. FÜGGEFfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po.tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Enterad as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America 'as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten megint visszatérek a régi jó óhazai adomákra, amiket néhai való Förster Aurél gyűjteményéből szedegetek ki. Nyáry Pál a múlt század harmincas éveiben esküdt volt Pest • vármegyében. A közbirtokosság bátl renedezett az egyik községben s a fiatalok, szokás szerint, reggelig mulattak . . . Reggelkörül, pityókás állapotban a cigányok kíséretében végigjárták a falut. Jókedvükben két öreg kisasszony portája előtt igén furcsa rajzot rögtönöztek a kapura s a rajzok mellé odaírták á két tulajdonosnő nevét . . . Mivel világos reggel volt már, a cselédek meglátták az ismerős fiatalurakat, akiket aztán a két öreg kisasszony annak rendje szerint fel is jelentett a főszolgabirónál. A főszolgabíró felkérte erre Nyáry Pál esküdtet, hogy helyszíni szemle alapján vegye fel a tényállást. Nyáry Pá< ki is utazott a községbe, de mivel a kaput nem vihette el bünjé gyanánt, másolatot vett a rajzról s ezt a másolatot ilyenformán hitelesítette : “A rajzot az eredetivel minden részében megyezőnek találtam. Ezennel hitelesítem.” Egy képviselőjelölt igen ki akarta magát tüntetni a karcagi nagy választóközönség előtt. Nagyon szép gyűlés volt és a buzgó jelölt, aki jól győzte nemcsak ésszel, de tüdővel is, kétórás programbeszédet tartott. . Amikor vége volt a beszédnek, % szónok egyik jelölt-társa megkérdezte az egyik választópolgárt: — No, barátom, hogy beszéli x jelölt ur? — Nagyon jól — volt a válasz — Két óráig bírta, oszt egysze'i ?e köpött . . . Social Security (Folyt, az 1-so olriíOröl) vagy ennél többet keresünk. A nyugdijakat az átlagos havi kereset határozza meg. Az 1954.-i módosítás felemelte a számítási kulcsot is, hogy ga nyugdíj öszszege magasabb legyen. Ez az emelés október 1-től kezdve mindenkire vonatkozik, akár nyugdíjban van, akár csak később vonul nyugalomba. Van két teljesen uj rendelke;és is, amely azokat érinti, akik niután megszeretzék a minimáis jogosultságot, — rokkantság vagy más ok miatt munkanélküiekké váltak, vagy kevesebbet keresnek. Az uj törvény állanlósitja szerzett jogaikat és védi azokat is, akik már nyugalomba vonultak. A január 1. után nyugalomba vonuló egyén nyugdijának legnagasabb összege $108.50 lesz, i házasember (ha felesége elnult 65 éves) $162.80-at, az lyen családok $200-t is kaphatlak. A legamgasabb összeg ternészetesen csak azoknak jár, adknek “átlagos keresetük” ?350. lesz. Aki ilyen biztosítás alá esik, ársadalombiztositó kártyát köeles beszerezni. Ha eddig még íem tette volna meg, vagy ha cártyáját elvesztette, azonnal 'orduljon a Társadalombiztosító Hivatal legközelebbi fiókjához. Az elveszett kártya helyett ugyanolyan névre és számra kiíllitott kártyát kell kérni. A kártyára szükség lesz, ha ő maga /agy családja nyugdíjra, vagy nás kedvezményre tart igényt. Amikor Apponyi Albert grój üöször járt Amerikában, olya) nagy lelkesedéssel fogadták mint őelőtte talán csak Lafayet Le-t és Kossuth Lajost. A tvash'.ngtoni kongresszusban leirhaatlan hatású beszédet tartott a 'zenátorok és képviselők előtt 1 dicsőség nemcsak az övé volt ianem a magyar nemzeté is .. . Imikor aztán hazajött, mindenei gratulált neki, még nem nag\ arátai, a szabaelvüek is. Appo\yi a szabadelvűek tömeges üdvözletére — nem minden malicia léikül — igy felelt: — Ti olyannak néztek engenet, mint az orvosságos üveget, ímelyre az van felírva: “Csak :ülsö használatra.” Deák Ferenc, a “haza bölcse," öztudomás szerint nem házasodott meg. Bensőbb hívei faggaták is nemegyszer az öregurat, TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ‘BIZONFl” magyar-angol mgol-magyar szótár, — a kéi tötet egybekötve $4.75. Megren lelhető lapunk utján. niért nem hozott asszonyt a házíoz? Deák erre igy felelt: — Hogy miért nem házasodom meg ? Először is azért, mert ikkor most öreg feleségem volla. Másodszor: nagyon bajos negházasodni; ha szegény lányt >eszek el, nekem kell eltartani... ha gazdagot veszek el, velem izogáltatja ki magát . . . ha szép 'ány a feleségem, azt féltenem '•ell . . . ha pedig csúnyát veszek d, azt is szeretni kell . . . Hát nkább nem házasodtam meg! Az öreg Sebesi Samu Székely’ceresztur utcáján áll egyszer Sartha Miklóssal, az unokaöcs-sével. Ab utca túlsó felén halad d éppen egy igen gazdag földbirtokos, aki legföképen talentumának erős fogyatékosságáról volt ismeretes. — Nézd, öcsém, — fordult Sarthához Sebesi, — látod azt íz embert ? ... A jó Sors is ohjan, mint a székely gazdaember: mihelyt egy pár garasa van, mindjárt marhába veri . . . Hatvanadik évén tid volt már Zlinszky Béla, amikor megháza?odott, feleségül vévén Kövér Tmre bihari földbirtokos huszonhároméves leányát. Házasságá- Mikor a harmadik apróság is világra jött, Zlinszky Béla nem minden akasztófahumor nélkül legyezte meg a barátai előtt: — ördögadta! Most látom csak. hogy — korán házasodtam! • Lóvizit volt reggel a kecskeméti honvéd-huszárlaktanyáhan. A huszárok körbevezetik a lovakat. Nézi-nézi őket Kozma huszár őrmester. , Egyszer odaszól az egyik huszárnak: — Huszár Fekete! Ez a ló piszkos. Délután újra elővezeti kend, de ha megint piszkos lesz, úgy vigyázzon, hogy kétujjnyira az orra alá köpök kendnek! . . . Azzal sarkonfordult s elment. Huszár Fekete utánanéz az őrmsetemek, két ujját az orra alá teszi, hogy lemérje a disztancot.. . Aztán felhördül: — Hunnye, az irgalmát a keserves apjának . . .! Hisz ez alighanem a számba akar köpni . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “Szalay Solution” Alig néhány hónapja, hogy egy uj magyar gyártmányú fájdalomcsillapító gyógyeszköz került forgalomba, a Szalay Solution és máris ezrével használják ezt a szert mindazok, akik reuma, csuz, ischiász, kösz vény vagy arthritis miatt fájdalmaknak, szaggatásoknak vannak kitéve. Mi ennek a sikernek a titka? Szakszerű nyelven szólva, nem valami újkori csoda, hanem a kénnek (sulphur) évszázadokon át kipróbált hatékonysága idézi elő az áldásos gyógyhatásokat. Orvosi körök régóta tudják, hogy úgy a reuma, mint a rokonbetegségek kénnel való kezelése évszázadok óta hatásosnak bizonyult. Csak azt nem tudták még, hogy a ként miként lehet úgy ésolyan mennyiségben a szervezetbe juttatni, hogy ott semmiféle káros hatást ne fejtsen ki. Régóta ismeretesek a kénes, fürdők és iszapos pakolások. De egyik sem bizonyult teljesen kielégítőnek. Évek kutatásainak eredménye lett végül az az eljárás, amelyet a Szalay Company Chemical Laboratories vezetett be Amerikában Szalay Solution néven. Ez olyan finom porlasztással juttatja az oldatba a ként és olyan kipróbált orvosszerekkel kombinálja, hogy a szervezet könynyen felszívja a ként, amely pontosan a kellő oldatban jut a testbe és az összes testrészekben elvégzi tisztitő munkáját: a kinz.ó fájdalmakat mindenütt megszünteti és nemcsak átmeneti enyhülést hoz, hanem a tartós javulást is, ha huzamosan használjuk. Aki az üvegen levő használati utasítást pontosan betartja, 6-8 óra múlva már észreveheti, hogy a szervezeten átszűrt kénnek nyomai már a vizeletben is ott vannak, ami azt jelenti, hogy a szer elvégezte áldásos munkáját. A Szalay Solution senkit sem hátráltat napi munkájában és különösen idősebb egyének számára valóságos áldás, mert izmaikat rugalmassá teszi. Az ország patikái, különösen a magyar gyógyszertárak ezért árusítják oly tömegesen, hogy a gyár alig győzi az utánrendeléseket. A lapunkban megjelenő hirdetésekben további tájékoztatást kaphatnak az érdeklődők. HER SECRET’S OUT Uj postai csomagküldési rendelkezések Újévre ismét enyhítették a Magyarországba irányított szeretetcsomagokra vonatkozó megszigorításokat. Eszerint évente 3(4 font cukor és 3 (4 ounce sacharin is küldhető egyegy címre, illetőleg család részére. Havonta ezentúl is mindöszsze egy csomagot lehet feladni és a 12 hónapon belül küldött csomagok összsúlya nem haladhatja meg a 88 fontot. A legutóbbi rendelkezéseket részletesen közli a washingtoni postafőigazgatóság hivatalos közlönye, a Postai Bulletin december 28-iki száma, melyet már valamennyi amerikai postahivatalon nyilvántartanak. Akik eredetiben óhajtják tanulmányozni a legújabb csomagküldési szabályozatot, — mely 100 cikkre állapítja meg a küldhető mennyiséget, — az Amerikai Magyar Szövetség kiyánatra megküldi, 10c beszerzési áron. (Cim: American Hungarian Federation, Room 527, Mills Bldg., NW Washington 6, D.C.) (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. DALOLJUNK... Nem szerven a szeffénvsé^ . . . VEERING AWAY from one camera, a Miss Monroe, not otherwise identified, was caught by another photographer at a recent New York party. It seems the young woman is an actress by trade and wants to play heavy dramatic roles instead of the sexy parts which, she says, she played occasionally until now. Can’t recollect her full name but there is something very reminiscent about her smile. Nem szégyen a czegénység, csak rettenetes átok! Kis angyalom, nem mehetek én többé hozzátok; Nekem csak a szived kéne, de ők ezt nem értik, Úgy látszik, hogy a szerelmet ma,csak pénzért mérik . . . Zöld a kukorica, Katyi! Zöld a kukorica, Katyi! Zöld a kukorica, Katyi, Sej . . . mikor harmatos a levele, Katyi! Szőke a szóke kislány, Katyi! Szép a szőke kislány, Katyi, Sej, mikor kacsintgatsz a szemembe, Katyi!, Ne kacsingass a szemembe, Katyi! Inkább üli él az ölembe, Katyi! (Mert) Nékem el kell menni, Katyi Téged itt kel! hagyni, Katyi, Sej . . . három évre be kell rukkolni, Katyi! A jó Isten a szivünket ingyen adta nékünk, És mi mégis a szivünkért vertaranyat kérünk . , . Én nem tudok pénzért venni tőled boldogságot . . . Nem szégyen a szegénység, csak rettenetes átok! Két napot ültem . . . Két napot ültem az egyesbe’ (mert) Teveled voltam.este kettesbe’ . . . Észre se vettük a zárórát, Hát leültem érted ezt a pár órát . . . Őrmester ur, nyissa ki! Mert a kimenőn ma, Mert a kimenőn ma, Mert a kimenőn úgy vár ma valaki . . . Hadd legyen szép ez az egy este, (Mert) Jobb kettesbe’ lenni, mint az egyesbe’ . . . A “JÁNOS VITÉZ” JUBILEUMI DÍSZELŐADÁSA A “János vitéz” bemutatójának ötvenedik évfordulóján az Állami Operaház Erkel Színháza (a volt Városi Szinház) színre hozta Kacsóh Pongrác népszerű dal játékát. Az előadásra eljött Heltai Jenő, az operett verseinek szerzője; Medgyaszay Vilma, a királyszinházi első előadás Iluskája s több más régi szereplő. A “János vitéz”-t Kenessey Jenő újra hangszerelte és a Petőfi költemények megzenésítésével kiegészítette. Az előadás szünetében Tóth Aladár, az Operaház igazgatója, arany babérkoszorút nyújtott át Heltai Jenőnek. (Magyar Nemzet, november 19.) (Fedák Sáriról egy szó sincs.) “BIZONFP’ magyar-angol angol-magyar szótár, — a kél kötet egybekötve $4.75. Megren delhető lapunk utján. KÖLCSÖN UJ KOCSIRA HASZNÁLJA KI A TRENTON TRUST UJ KOCSI FINANSZÍROZÁSI TERVÉNEK ELŐNYEIT Takarékos és kényelmes kölcsönt kap nálunk uj kocsi vásárlására legolcsóbb ráta mellett. a lehető Jöjjön, érdeklődjön a részletek felől most, mielőtt megveszi azt a kocsit . . . a három közül bármelyik irodánkban megkaphat minden felvilágosítást erre vonatkozólag. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer Megye Legrégibb Pénzintézete Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD & MARKET BROAD A HUDSON Milyen erős egot kell használni itt? VÁLASSZON TETSZÉSE SZERINT (1) 2— 40-wattos égőt (2) 2— 75-wattos égőt (3) 2— 150-wattos égőt (4) 2— 30-70-100-wattos égőt A helyes “make-up’’ elkészítéséhez megfelelő világításra van szüksége . . . épp úgy amint megfelelő világítás kell az olvasáshoz, varráshoz, tanuláshoz ... a televízió szemléléséhez . . . egy szoba hangulatának s berendezésének emeléséhez is. Az otthon világításának problémáira választ ad uj könyvecskénk “See Your Home in a New Light,” amit díjmentesen elküldünk, ha azt az alanti szelvényen kéri. E könyvecske 22 Világítási Receptet tartalmaz a Jobb Életszínvonal és Jobban Világított Otthon céljaira. Lakása berendezésénél megbecsülhetetlen szolgálatot tehet önnek! 'uassaqai ojja -3jczg iscjiScpA i3on ‘uua uojn of ‘B'Uojzsaj'BA nnmt)7C ca.r. wir Küldje be még ma egy ingyenes példányért! SEND FOR YOUR FREE COPY TODAY! I---------------------------------------"j I Public Service, Room W-8311 I 80 Park Place, Newark, N. J. j j Gentlemen: | Please send me my free copy of “See Ycur Home in a New | I Light”. No obligations to me in any way, of course. I Name.................................................................................................................... j I J Address................................................................................................................. I ' FUBLIC fill) SERVICE CHARTERED 1844 A ’ The Tyent,)n Saving Fund j 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Member Federal Deposit Insurance Corporation
