Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. szeptember 15. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Mmey Orders payable to “Fuggetlemaeg” — Sajnálom, de nem segíthe­tek magán . . . én állatorvos va­gyok . . . — Nem baj — nyögi az áldo­zat. — Úgyis elég nagy marha voltam, amikor ezt az ócska ko­csit megvettem egy olyan keres­kedőtől, akit nem ismertem . . . WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the ptinciples of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to lo've it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: ... a vörösek garázdálkodásá­nak úgy látszik mégis csak vége lesz ebben a hazában ... A vizs­gálatok folynak s ne lepődjön meg senki, ha egy szép napon akár engemet, akár Szerkesztő uramat találják a vizsgálóbizott­ság tanuszékében, mert a kom­munisták magyar-nyelvű irka­­firkájából jól megőriztem- egy szekrényre valót s úgy tudom, a szerkesztőségben is van egy kü­lön irat-gyűjtemény jónéhány vaskos bizonyítékból. . . Ha ilye­nekre lesz szükség, amerikai kö­telességemnek tartom előjönni ezekkel és az a véleményem, hogy minden jó amerikainak kö­telessége az, hogy amit a kom­munisták mesterkedéseiről tud, vagy azokra nézve bizonyítékai vannak, beszolgáltassa! Ez ép­pen olyan dolog, mint az úgyne­vezett “sky watch”; azoknak az önkéntes ezreknek a munkája, akik a nap bizonyos órájában, felváltva figyelik az eget min* denfelé Amerika határain, ne­hogy ellenséges repülők még­­cgyszer ,orvul megtámadhassák ezt az országot. Aki egy “barát­ságtalan” gépet megpillant az égen, azonnal jelenti... Ez nem besugás, árulkodás, denunciálás, ... ez az ellenség közeledtének jelentése, a legtermészetesebb hazafias kötelesség . . .Ugyanígy a legtermészetesebb hazafias kötelesség az is, hogy az orozva bujkáló, sok esetben kétszínű módon közénk furakodó kárté­kony, ellenséges elemekre felhív­juk az illetékesek figyelmét! Iáért ha ezt nem tesszük, ma­gunk is részesei leszünk, — aka­ratlanul és tétlenül is — amazok gyalázatos, A m e r i ka-ellenes munkájának . . . Májk, a sirásó látja, hogy egy nagyon öregnek .kinéző ember botorkál a temetőkért kapuja felé. Amikor melléje kerül, igy szól az aggastyánhoz: — Ugyanbiza, hány éves ma­ga, bácsi? — Százegy éves vagyok — si­pította fognélküli szájából az öreg. — Akkor bizony — mondja a jólelkü Májk — nem is nagyon érdemes már hazamenni . . . Vasárnap elmegyek én is a szezon utolsó nagy szabadtéri mulatásgára, a Perth Amboy-i görögkatolikusok piknikjére, de persze ingben és kognitóban le­szek, ahogy mondani szokás,.hát ne keressen senki, mert úgysem fog megismerni. . . Majd beszá­molok róla, hogy is volt a sze­zonzárás . . . Egy autó nekirohant egy fá­nak és összetört. A kocsi haj tója sebesülten nyöszörög: t — Orvost! Orvost! Egy odasiető ur megszólal: SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól..— Ha .izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak . * • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanák és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT Egy asszonyka panaszkodik a szomszédasszonyának: — Azelőtt az uram, mielőtt ment valahová, váltig jkönyör­­gött: “Adj egy csókot! Még egyet . . .! Még egyet . . !” De bezzeg most . . . Most is folyton könyörög: még egyet . . . még egyet . . . de dollárt kér a mi­haszna és a korcsmába megy . . . Egy banketten egyszer igy szól a tósztmester: — Most pedig felkérem X. Pál barátunkat, szóljon néhány szót az ünnepeltröl . . . — Tisztelt honfitársak! — kezdi beszédét a felszólított. — Miután tudom, hogy nem va­gyok most tanuszékben, ahol es­kü alatt csak a tiszta igazat sza­bad mondani . . . ennélfogva ki­jelentem, hogy az ünnepelt egy igen derék, becsületes, jóravaló ember . > . Látogatóban járt egy földi egyik barátjánál, aki a pincéből “saját termésű” bort hozott fel s azzal kínálta vendégét . . . It­­ták-itták a különös izü italt de egyszer csak a házigazda nem állotta tovább s megkérdezte: — Miért mondod, ahányszor csak felhajtod az italt, hogy “A te egészségedre!” — Hát csak nem gondolod, hogy ezt a borzalmas löttyöt a saját egészségemre fogom inni? a kétdecis-forma fiaskókat. — Na, mit szólsz ezekhez az üvegekhez? . . . Vagy harminc­évesek ... — Hát hiszen szépek, szépek, — jegyzi meg a mi magyarunk — de a korukhoz. képest nagyon is kicsikék . . . ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HAZACSALOGATÓ IRODA A budapesti Szabad Nép au­gusztus 19-i száma közli: “A Magyarok Világszövetsége az amnesztia-rendelettel kapcso­latban megnyilvánuló nagy ér­deklődésre való tekintettel, a megyei tanácsokkal együttmű­ködve, információs irodákat lé­tesített a megyei tanácsok szék­helyein.” Ez a hir arra mutat, hogy az eddig oly csekély sikerű haza­­csalogatási akciót elsősorban a vidéki, főként paraszti hozzátar­tozókon keresztül akarják kiszé­lesíteni s az emigránsok hozzá­tartozóit és jóbarátait felhasz­­ni arra, hogy a népi demokrácia nagyszerűségéről és az otthoni paradicsomi helyzetről szóló be­számolókkal igyekezzenek haza­­vonzani honfitársaikat. Higyjék el, szenátor urak, ak­kor nem lesz kedvük csónakázni Molotovval. A családi “könyvelést” néze­geti a férjuram s egyszer csak igy szól: — Mondd csak, feelségem, mit jelent ez a tétel a kiadásokról vezetett rovatban, hogy: “Egy­házi célra : tiz dollár." — Uj kalapot vettem — mondja az asszony a világ leg­természetesebb hangján. — Re­mélem, nem kívánod, hogy még mindig a tavalyi ócska kalapom­ban járjak templomba . . . ? (Ez a hirdetés lapunk adománya.) Uncle Sam üzei... Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját )st mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrénybei vagy a bank safe-ben. És azol maguktól kamatoznak tovább újabb tiz évig. Egészen au torna­­•,ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobbár kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat ? százalék, de többre megy, meri félévenként a kamatokat hozzá csapják a tőkéhez. így egy Sav ings Bond idővel 80 százalékka többet érhet, mint amennyib« került. Persze, aki most vesz Saving:­­Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának if a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti Ha pedig váratlanul készpénzrt van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Ezt a másik “italos sztorit" Labor Day-kor hallottam egy társaságban: Egyik ismert magyart, aki nag-yra becsüli a jó italt, meg­hívta ebédre égy gazdag ember, Meglepetésül felhozott a pincé­ből néhány tiszteletreméltó kül­sejű, por- és pókháló-rétegekkel vastagon borított üveget ... A földi kritikus szemmel nézegette Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Az uj mérsékelt ára vámjegyek megérkeztek Budapestről Annakidején megírtuk, hogy a magyar hatóságok leszállítot­ták a használt ruhapemüeknek feladók által itt fizethető vám­ját. Az uj rendelet szerint a je­lenlegi vám kilogramonként (2 font 3 ounce) 1 Dollár 30 cent, a régi fontonkénti 1. Dollár he­lyett. Most arról értesültünk Brack Miklóstól, hogy a mérsékelt áru vámj egyek — amelyeknek a ki­­bocsájtása technikai okokból ké­sett — már megérkeztek Buda­pestről. Yámmentesitő jegyek már kaphatók a Brack Miklós vezetése alatt álló U. S. Relief Parcel Service főirodájában, a­­melynek cime: 315 East 79th Street, New York 21, N. Y. Félreértések elkerülése végett közöljük, hogy ezek a mérsékelt áru vámjegyek kizárólag hasz­nált ruhaneműt tartalmozó cso­magokra érvényesek és 1 kg., 2 kg., valamint 10 kilogram súly­ra szóló címletekben kaphatók. Minden megkezdett kilogram után 1 Dollár 30 cent értékű vámj egyet kell a csomagban el­helyezni. Vámjegyeket vásárlók a U. S. Relief Parcel Service-tői egy részletes tájékoztatót kap­nak, amely pontosan feltünteti á font súlynak kilogramra való át­számítását is. Aki részben, vagy egészben uj ruhaneműt küld a csomagjában és annak vámját itt akarja lefi­zetni, az csakis a másik fajta, fontonkénti 1.— Dolláros vám­jeggyel vámmentesitheti a cso­magját. Ezeknek a drágább vámjegyeknek a díjszabása fontsuly szerint van megállapít­va, vagyis minden megkezdett font után 1.— Dollár vámj egyet kell a csomagban elhelyezni. E- zek a vámj egyek 2, 5, 10, vala­mint 20 fontos címletekben kap­hatók. Úgy a mérsékelt áru, mint az egy-dolláros vámjegyekkel ellá­tott csomagokban ruhaneműn, cipőn, fehérneműn és ágyneműn kívül mást küldeni szigorúan ti­los. Nylon és más műanyagból készül cikkek azonban még hasz­nált állapotban sem küldhetők. New Brunswickon Biró Péter irodája (98 French St.) és Perth Amboyban Csípő Lajos irodája (303 Maple St.) árusít­ja a vámj egyeket és az Ikka cso­magokat. Magyar-Amerika népe a felszaba­dításért Úgy az Amerikai Magyar Szövetség, mint számos más tes­tületünk heteken át a beadvá­nyok özönével árasztotta el a Fehér Házat és a külügyminisz­tériumot valamennyien sürgetve Magyarország népének orosz já­rom alóli felszabadítását. Az AMSz központja, amellett, hogy több emlékiratot nyújtott be il­letékes hivataloknál a magyar kérdésben, szikratáviratot kül­dött Genfbe Eisenhower elnök­nek és Dulles külügyminiszter­nek. A táviratokban nem csupán az oroszok Magyarországról ki­vonulásának, hanem a százezer­nyi ihagyar hadifogoly Szibériá­ból hazabocsátásának állandó napirenden tartását is kérte a Szövetség. TAKARÉK BETÉTEK How to Win an Automatic Clock Controlled GAS Range APPROXIMATE RETAIL VALUE $350 Complete this statement in 50 words or less “I would like to own an Automatic Clock Controlled GAS range, because---------------__ Print or type your entry. Send or deliver it to your local Public Service Commercial office on or before November 30, 1955. Be sure to include your name, address and telephone number. Anyone may enter who lives in Public Service gas service area. All entries become the property of Public Service Electric and Gas Company. Only one entry per person may be submitted. Public Service employees and their immediate families are not eligible. Three competent judges (not connected with Public Service) will make the decision. TWO deluxe gas ranges will be given away. They have all the modern features including burners that light automatically, large smokeless broiler, thermostatically and clock controlled oven which automatically turns gas on and off, convenient outlet, and a light over top burners. You may check the performance of a modern gas range by baking a cake here and taking it home to eat and enjoy. We will supply the utensils and ingredients. A-308 J5 CHARTERED 1844 ' THE Trenton Saving Fund j 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Member Federal Deport* Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig V*yL ; \ \ x X VAAJ I >—— I ’1 f J I iWE SUPPLY INGREDIENTS rl N Ingatlant altar váaárolni? _ H PREGG! I L Közjegyzőre van tzüksége? PREGG! | I Utazni akar? | ■ PREGG! i * I a George M. Pregg \ ■ IRODÁJA jjj (Kovács K. István) jjj utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. j 907 So. Broad St. * Tronton, N. J. | 1 Telefon: 3-4469 %iiiii»'i<W!i«nimiiwi>:PP-' m k* sát'wii*' st96 . , W«10* *' ' PVBLIC (<8) SERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom