Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

1955. szeptember 15. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény Irta: GÁRDONYI GÉZA — A hold, — csevegett to­vább, — úgy kifordítja a lelket a valójából, mint a zene. Mikor zene szól, másképpen gondolko­dunk. Az is a végtelenség vilá­gából való: a zene, az akkordok. Kivált a halk zene, amely csak olyan, mint a sóhajtás. Egyszer, hogy a hold szépen világított, megkértem anyámat, hogy zon­gorázzon. Mink künnmaradtunk apámmal, Attilával s néztük a holdat a zongora halk zenéjénél. A legszebb órája volt az az éle­temnek. Mért nem jött át teg­napelőtt ? — Voltak elegen, — felelte rezdült szívvel Pityó. — Elegen, elegen. Azért ma­ga is elfért volna. — Táncolt volna velem? S a leánynak a szemébe né­zett. A leány szinte csodálkozva nézett az arcára. — Mért ne táncoltam volna magával is? Nem értem, hogy ilyet kérdezhet? S mosolygott. A szeme nyugodtan állott a Pityó szemén. S mindent lehe­tett benne sejteni, mint a nyu-Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja 4 _ méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel - és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Jővebb felvilágosításért forduljon bizalom­nál lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­­yunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. „ Tel. VAlIey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rév. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 38 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House" 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. godt tengerszemben, amelynek a mélye csupa titok. — Az udvarunkból láttam magát, — szólalt meg a minutá­­nyi csend után Pityó. S a tenye­rét a tomporához törölte.) Ki volt az a fejét hányó, haját li­­begtető fiatalember, akivel lát­tam? A leány pillogva, mosolyogva gondolkozott. — Szalay Gyula. Hiszen is­meri. — Nem emlékszem. — Egyszer évekkel ezelőtt csónakáztunk. — Az a beteg fiú? — Az. Nem látta azóta? ő is most végzett. — Mi lesz? — Orvosnövendék. Helyesel­tem. Hiszen tudja . . . Fázom a prókátoroktól. — És maga férjhez menne orvoshoz ? Julia elmosolyodott. Vállat vont. A temetőt környező aká­cokra nézett. — Ezen még nem gondolkoz­tam. Pedig hát jó hogy emlékez­tet a koromra: már nagyleány vagyok. Azt hiszem, ha gondol­kodok rajta, az orvosi férjet vá­lasztom legszívesebben. Dehát ez oly távoli kérdés . . . Könnyedén elmosolyodott. Micsoda furcsa kérdés! Körülszemlélődött: — Mennyi sir! Falu a falu­ban. Itt is vannak gyermekek, anyák, férjek, öregek. Szép rendben, sorjában . . . — Mindörökké. — Mindörökké! — Itt végződik az élet. * — Nem. (És csodálkozva né­zett Pityóra.) Itt kezdődik. — Itt kezdődik? — Az igazi. Mink azt hisz­­szük ... A földi élet csak leszál­ló állomás. Másik kocsira ülünk át. Haladunk tovább ... De oly szomorú, hogy egyenkint válunk el ... Nem tudhatjuk, miért? Vagy hogy odaát is legyen aki a miénk, aki vár bennünket? A cipőjére pillantott. Elmoso­lyodott. — Megyünk Balatonfüredre. Holnap. Szalayékkal. Most már könnyű odajutni. A tavaszon megindult a vasúti közlekedés arra is. Szántóig. Onnan aztán könnyen átjutni hajón. Sohse jártunk azon a tájon. Leme­gyünk az Anna-bálra. S tovább indult a temető ka­puja felé. — Szalay Gyula is? — kér­dezte Pityó nyugtalanul. A leány megint csodálkozva tekintett reá: — Az is. Pityónak úgy rémlett, mintha a szeme pillája különösen rez­dült volna a leánynak. — Az is, — mondta nyugod­tan Julia. — Ott táncolunk még csak igazában. Sajnálhatja, hogy nem lesz ott, mert táncol­tam volna magával is. A kaputól már csak tiz lépés­nyire voltak. Kezet nyújtott. Pityó a két kezébe vette a le­ány kezét: — Mondja meg igaz lelkére, Julia, hogy ha én is ott lennék az Anna-bálon, táncolna-e velem annyit, mint ővele? S a szeme szinte lángsugárral állott a leány szemén. (Folytatjuk) Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb­­szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C.-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. • Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Look what’s NEV\f for you in TELEPHONE DEVELOPMENTS You can now have many new phone conveniences. Some, perhaps, you haverit heard of yet. They’re all reasonably priced and designed with your needs in mind. 1 1 ILLUMINATED DIAL... makes calling at night or in dark rooms or corners easy. 2 SPEAKERPHONE . . . frees your hands . . . lets several people confer with calling party . . . de­livers caller’s conversation by speaker . . . can also be used in normal manner. 3 VOLUME CONTROL phones for the hard of hearing . . . volume easily controlled by turning a knob. 4 EXTENSION PHONES IN COLOR ... the newest way to ex­press your good taste in home or office decoration. You can choose from eight decorator colors: Red, beige, brown, blue, ivory, green, yellow, gray. £5 AUTOMATIC ANSWERING AND RECORDING SERVICE... answers your calls with your re­corded message when you are out ... requests caller to leave message . . . and records caller’s message. ORDER NOW... or phone for fur­ther information on how you can enjoy the advantages of complete telephone service. Just call your Telephone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPAN’ HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Történt valami családjában? amineK hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA EGY JO, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse RAY HORNER elárusítónkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és beteeseeélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 IMPORTALT Rozsdamentes, örökös dara! Egyedüli árusítója Amerikában B. KOVÁCS 200 Genesee St. Trenton. N. J. (Ha nem nyerne meg tetszését, 10 napon belől visszaKuianeii s pénzét visszaadjuk) $2.00 beküldése elleneben bermentes csomagban bárhová elküldjük i Amerikában. mmmimmmimm 1 Volk Motors I gs Dodge teherautók, — foj m Plymouth bjj Eladás és Service Tökéletes készlet jgi megbízható használt Fjj (jo kocsikból É 451 CALHOUN ST. b H Phones 9804 - 8259 ^ mmiMimmm/mm

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom