Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-08-18 / 33. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. augusztus 18. függeflenseg HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as secónd-class matter Dec. li, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check* and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the' consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy itt Jerseyben is elfogta az embereket az “uránium-láz” . . . Morris-rüegyében uránium- leleteket találtak, ami manapság még az aranynál is jobb, tehát valóstinü, hogy ehhez még korábban kell felkelni . . . Nos hát tőlem fogdoshatja a jerseyieket akármilyen láz, én bizony már csak kialszom magamat s nem kelek fel korán reggel, még aranyat lelni sem! Az afrikai Szudánból egy század benszülött szerecsen-katonát vezényeltek a franciák Párizsba. Mikor aztán leesett a hó, az egész század bámulva nézte az Kina régi, békés korszakában egy Kantonban horgonyzó európai hajó parancsnoka., fényes bált rendezett, amelyre több kínai előkelőség is hivatalos volt. Amikor az európaiak megkezdjék a táncot, a kínai vendégek egyre jobban elképpedtek. Végül az egyik kantoni ur megkérdezte a- házigazdát: — Mondd, tiszteletreméltó és kegyelmes ur, miért nem végeztetitek el ezt a fárasztó kötelességet a cselédekkel? Ennek az adomának pontosan az ellenkezője az, amikor egy valami fene előkelő grófkisaszszony férjhez ment, az elefántcsonttoromjból egyenesen a mesebeli lovag-gróf karjaiba ... A méhezhetek során aztán, az ifjú gróf csókjainak hevében egyszer csak azt kérdezi a mégifjabb grófnő: — Mondd, édesem, ezt a cslédek is igy csinálják? — így, lelkem, Ők is pontosan gy! — és egy újabb forró csókot nyomott a gróf az ő szépszivü, ártatlan neje ajkára . . . Ám SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel. vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY az ifjú feleség tovább kérdezősködött, még pedig ilyenformán: — Mondd, drágám, nemi túl jó ez ntkik? . . . Olvasom, hogy Michigan államban olyan könnyen lehet autóhajtási ■engedélyhez jutni, hogy még a hülyék, vakok és epilepsziások is megszerezhetik azt. Az autóhajtási vizsgáztató abból él, hogy hajtási engedélyeket árul s minden másfél dolláros drájverz-lájsznesz tarifából egy dollár és egy kvóder az övé marad . . . Szeretném én azt látni, hogyan kapnának engedélyt azok a michiganiak például itt Neiv 1 ersey-ben, vagy New York államban?! Ismerek valakit, aki aránylag egészen jól hajt már, de a vizsgán pont harmadszor bukott már el ... A baj ott van, hogy más államokból idehajtanak az autósok s okoznak itt e'ég karambolt. Valami olyan törvényt kellene csinálni, hogy a más államból idejövök valamilyen vizsgát tegyenek, ha — teszem fel — három vagy több napig szándékoznak ebben az álamban maradni és hajtani . . . Azt mondja egy ember a.gyárban a mellette dolgozó atyafinak :-— Nem értem, hogyan adhatsz ki annyi sok pénzt pálinkába ? Hiszen öt gyermeked van . . . — Látod, éppen ezért nagyon egyszerű a magyarázat! A gyermekeim ugyanis nem isznak évszámra egyetlen csepp pálinkát sem és amit ezen megspórolok, ízt eliszom . . .! A kommunisták szeretnek imerika-ellenes propagandát •sinálni abból, hogy folyton azt emlegetik, különösen külföldön, bogy a négerek igy el vannak lyomva, úgy le vannak nézve ebben a hazában. Ha egy külföldi, aki még sohasem járt Amerikában és nem ismeri közelebbről az 'tteni viszonyokat, elolvas egyig y ilyen kommunista óbégatást, ízt hiheti, hogy itt a feketék és 'zinesbőrüek egy elnyomott ki'ebbséget képeznek, akik el vannak különítve és ki vannak zárva minden földi jóból, amit a felérek élvezhetnek . . . Pedig, — mondjuk meg az igazat úgy, ahogy van — akár New Yorkban, akár más amerikai nagyvárosban, de még a kisvárosokban is, rgy élnek a feketék, ahogy akartak s éppen olyan szabadságuk van, mint bármelyikünknek. Itt. Jerseyben az uj alkotmány még ülőn szakaszban ki is mondja, hogy 'a faji, vagy másmilyen megkülönböztetés törvénybe ütközik s teljes egyenlőség van a 'okosság között, színek, fajok Felekezetek, stb. szempontjából is! Nem lepett meg cseppet sem 1ehát, amikor a minap a lapok dsőoldalas kis cikkben hozták hogy Eisenhower elnök a Fehér Ház egyik főtisztviselőjéül egy <égert, még pedig innen, Neiv Terseyből való feketét nevezett H, évi tizenháromezer dolláros fizetéssel. Amerika minden lapia első oldalon kellene hozza ezt milyen “elnyomott” fajta a néger ebben a hazában! . . . Hadd süljön ki a szemük a hazug vöröseknek, akikre egy-egy ilyen hir ellentmondást nem türöev rásüti a hazugság bélyegéi! A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT PV INVESTING IN U S.SAVINGS BONDS. SENSIBLE, FORWARD LOOKING AMERICANS ACS GIVING THEMSELVES A BREAK BV LOOKING TO THE FUTURE ANP 6UVING U-S.SAVINGS BONDS. WHV WAIT— STAKT TOUR PROGRAM TOPAT t Meghalt Pogány Willy magyar festőművész Julius 30-án New Yorkban meghalt Pogány Willy, az amerikaszerte ismert ’nagy magyar festőművész és rajzoló, 72 éves korában. A festészet minden ágában kiváló volt. Megfestette Mahat- Gandhi, Douglas Fairbanks Sr., Enrico Caruso és a Dionne ötösikrek képeit is. Gyönyörű rajzokat készített könyvek részére, többek közt az “Arabian Nights,” az “Alice in Wonderland,” a “The Ancien! Mariner” cimü könyvek részére. Több mint 150 könyv részére ő készítette a rajzokat; különösen a gyermekek szerették nagyon az ő képeskönyveit. Falfestményeket készített a William Randolph Hears! wyntoni palotájában, Kaliforniában s a John Ringling palotájában, Sarasota, Floridában, de számos szálloda és középület falait diszitik művészi festményei. Több mint 100 művészi diszetet festett a színházak és filmársulatoknak, igy többek közt Metropolitan Operabáz, a Zieg"ield Follies és az Earl Carroll’s Vanities részére. A filmiparban művészi igazgatója volt Sam Goldwynnak. Meghalt, de művészi hagyaékai időtlen-időkig őrzik emlékét. Tudomásul veszem, hogy Vidám Pista, a hires birkozóbajnok telefonon felhívta Szerkesztő uramat és közölte, hogy ha Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak . Ha jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának ebben a “földi paradicsomban.” Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más hasonló nyaralóhelyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “előszezonban” speciális leszállított árak! Az idei nyári szezonra Kázmérék leszerződtették Zory Péter hires cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat,' tánc, kellemes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi magát .. . , Bővebb felvilágositástért írjon, vagy telefonáljon közvetlenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr* gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól nn Hétfőig— o^*J-UU Személyenként, összesen ................................. wm mm Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak) ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! “BIZONFP’ rr.agyar-angel kötet egybekötve $4.75. Megren tngol-magyar szótár, — a kéi lelhető lapunk utján Amerika, és a Szovjet között “birkózásra” kerülne a sor, ő i hirecskét, hadd lássa a külföld, •zivvel-lélekkel Amerika oldalán küzdene ... Jó amerikainak érzi magát, szereti ezt a hazát és bármikor kész e haza becsületéért bírókra kelni . . . Azt is tudomásul veszem, — most tudtam meg — hogy Vidám, a “Hungarian Slimp” székely ember, Szerkesztő uramnak földije, régi ismerőse és jóakarója. Más baj nem történt. Tisztelettel: "'MRS. KOT KOD ÁCS H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28. N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLAS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .............. $1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy NINCS SEHOL SZEBB HELY, MINT AZ OTTHON - ■ ■ ha az a sajátunk! TÖBBŐL A KÖNYVBŐL megtudhat-L ja, hogy miként válassza ki és vegye meg saját otthonát. Lépésrőllépésre megmagyarázza, hogyan tudhat meg mindent a szomszédságról, a házról magáról, hogyan kell majd finanszíroznia a vételt, birtokba venni a házat stb. Azt is megtudhatja belőle, hogy egy ház mennyi kényelmet és lukszust biztosíthat. Ez a könyv nagyon népszerű volt tavaly. Ha akar egy példányt, küldje be a mellékelt szelvényt. 32 oldal két színben nyomva képekkel PVBLICW SERVICE A-470-55 I Ingatlant akar vásárolni? PREGGI Közjegyzőre van szüksége? PREGGI I Uiazni akar? PREGGI | George M. Pregg j IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 sinmiiiMiiiiBiNinsiiiisaiihSaiiiisa, •minemmm iblakokból a fehérbe öltözőt várost. Végül az egyik szurtos képű katona fejcsóválva ig\ szolt: — Hihetetlen, hogy mire nen vépesek ezek a franciák! Lehet, hogy a nyári meleg o kozza nálam, de meglehet, hogi gészen más, hogvfamikor a malyar lapokat böngészem, amiken Szerkesztő uram juttat el hozzám, én is fejcsóválva jegy zen meg magamban olykor: Hihetet'en, hogy mire nem képesek némely “szerkesztők” . . .!
