Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-08-18 / 33. szám

1955. AUGUSZTUS 18. FÜGGETLENSÉG 3-iíc oidai Az uj automobil, mint korkép Egészen példátlan, hogy mi­lyen kelendők az uj automobilok. Az idei tavaszi hónapokban ha­vonta 600,000 uj autót vásárolt meg az amerikai közönség. A szakmabeliek becslése szerint a legutolsó módéiból hétmillió ko­csi fog gazdára találni, mielőtt az 1956-os modelek az ősszel pi­acra kerülnek. Ez a példátlan kelendőség el­sősorban az ország kedvező gaz­dasági helyzetét mutatja, más­részt azonban az uj stilus helyes megválasztásának a bizonyítéka. A kocsik visszatükrözik az or­szág hangulatát. Vidámak, erő­teljesek, gyorsak és célszerűek. Az autókereskedők véleménye szerint pontosan ez az, amit az amerikai vevőközönség kíván. Bizonyos, hogy a kereskedők is mindent elkövetnek hogy nagy forgalmat érjenek el. Rendkívül magas árakat kínálnak a cserébe adott használt kocsikért. A “nagy forgalom, kicsi haszon” elvét követik. Könnyű és hosszú­lejáratú hitelt nyújtanak. De mindez még nem indokolná meg ezt a rendkívüli fellendülést. Vannak még más indikok is. A vevőknek készpénz tartalékai vannak és bíznak abban, hogy kereseti lehetőségeik a mai iram­ban folytatódnak. Az uj kocsik gépészeti tökéletesítése, a biz­tonsági kívánalmak és a kényel­mi szempontok fokozott kielégí­tése is vonzza a közönséget. Az uj autók vásárlóinak a fele 500 dollárnál többet fizetett az alap­áraknál, hogy “extra” féket, ön­működő sebességváltót, zavarta­lan kilátást és más újításokat kapjon a 8 hengeres motor mel­lé, az eddigi 6 helyett. A közön­ség nagy része olyanokból áll, akik még csak két-három évvel ezelőtt vásároltak kocsit, de nem tudnak ellenállni a legújabb au­tók szépségének és kívánatossá­gának. Az újfajta kocsik megválto­zott alakja mást is jelent. A “station wagon” (amely égyesiti magában a személy- és teherautó előnyeit) népszerűsége, a kör­nyékre irányuló költözködési mozgalomra vezethető vissza és az átlagos amerikai család tag­jainak a megszaporodására. Vi­déken autóra sokkal inkább van szükség, mint a nagy városok­ban, ahol gyakra'n több terhet jelent, mint könnyebbséget. Az előttünk elsuhanó kocsik vidám, világos kék, zöld, sárga, rózsaszínű tarka válozata, visz­­szatükrözi az ország hangulatát, amely — hála a Gondviselésnek — vidám, reménykedő és meg­elégedett. Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genová­ban (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES író feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át s tudunk szállítani. Ára 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844 / THE Trenton ** í v Saving Fund 1 123-125 EAST STATE STREET ^ Sotißty / Member Fsdersl Dspostt Insmuo* Corporation MTrfiTtT~.» HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig MILLION . AMERICANS for a "J-m In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. f ] We, free citizens of the United States, and refugees! ifrom beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. 0 Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN 1 HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem' szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szerétnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre)----Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Külföldiek Cimbejelentése Kérdés: Nemrégiben érkez­tem Amerikába. Itt többek közt arra is figyelmeztettek, hogy lakcimemet be kell jelentenem a hatóságoknál, egyik barátom szerint 10, a másik szerint 30 napon belül. Mi az igazság? Felelet: Ha az a mai cime, amit a vizumkérvényben jelölt meg, nem kell a lakóhelyét be­jelenteni egész 1956. januárjá­ig. Ha másutt lakik, a beköltö­zéstől számított 10 napon belül köteles azt a postahivatalban kapható AR-11 számú űrlapon bejelenteni. Ez a cimbejelenté­­si kötelezettség minden lakás­­változásra is vonatkozik, amig csak nem lesz polgárrá. A janu­ár 1-én az országban tartózkodó külföldi január hónapban is­mét köteles a címét közölni a legközelebbi postahivatalban kapható űrlapon. Amikor valaki évközben először érkezik az or­szágba, a legközelebbi januárig ne jelentkezzék, ha cime nem változott meg. Végül az esetben, ha január 1-én ideiglenesen tá­vol van a rendes lakóhelyétől, visszatérte után 10 napon belül köteles a fenti űrlapot benyúj­tani. Házastársak Honosítása Kérdés: Két évvel ezelőtt be­vándorlóként érkeztem Ameri­kába. Tavaly amerikai lányt vettem nőül. Mikor folyamod­hatom honosításért? Felelet: Amerikai polgár, vagy polgárnő házastársa, akit állandó tartózkodásra engedtek be, három évi ittlakás után fo­­lyamodhatik honosításért, ha legalább három éve együtt' élt e házastársával és az Egyesült Ál­lamokban legalább másfél évig fizikailag jelen volt. Minthogy egy éve múlt, hogy önök meges­küdtek, mostantól számított két év múltán folyamodhatik pol­­gárpapirért. Feltéve természe­tesen, hogy addig folytonosan együttélt amerikai feleségével és nem hagyta el az országot másfél évnél hosszabb időre. Külföldi Családtagok utáni Adókedvezmény Kérdés: Amikor az Egyesült Államokba sikerült bejutnom, nem tudtam feleségemet és gyermekeimet magammal hozni. Amerikai jövedelmi adó vallo­másomban feltüntethetem-e ő­­eket, mint eltartott családtago­kat? Felelet: Nejét bejelentheti, de ő érte csak egy személyre szó­ló adókedvezményt kaphat (one exemption), még ha 65 éven felüli vagy világtalan volna is, — ha nem amerikai polgárnő. Gyermekei után csak abban az esetben igényelhet adókedvez­ményt, ($600. személyenként) ha Kanadában, Mexikóban, a Canal Zone-ban vagy Panama Köztársaságban laknak. érintő bármily (adó, társadalmi biztosítási, stb.) kérdésben megbízható felvilágosítást sze­retne kapni, írjon, akár magya­rul is a Common Council for American Unity címére, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y., amely intézet a legna­gyobb készséggel és díjtalanul útbaigazítja. Gyűjtsük az aláírásokat! Félreértések elkerülése végett az Amerikai Magyar Szövetség ezúton is felkér minden jóérzésü magyar embert, hogy ismerősei körében lankadatlan szorgalom­mal gyűjtsön továbbra is aláírá­sokat az óhaza felszabadítása ér­dekében. Az AMSz készséggel küld bár­ki részére aláiróiveket tetszés szerinti példányszámúban. Ezen­kívül valamennyi magyar nyelvű lap részére megküldötte az alá­­iróiv kicsinyített mását, hogy ezáltal is megkönnyítse az alá­írások gyűjtését. A genfi konferencia mindösz­­sze bevezetője volt egy hosszú, kínos diplomáciai erőpróbának, mely a rabnemzetek felszabadí­tását célozza. Az aláírások tehát úgy az őszi külügyminiszteri ta­nácskozások, mint a jövő évi el­nökválasztás során beszédes ta­núságai lesznek az általános óhajnak: Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Ha bevándorlási, honosítási vagy az újonnan érkezetteket A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgár jelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honositó törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező cimen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. Újabb tömeges de­portálások Magyar­­országon (FEP) Miközben a Szovjet­unió és Vörös-Kina az USA és a nyugati hatalmak felé a genfi tárgyalások, során szemmellát­­hatóan igyekezett barátságos arcot vágni és nem szűnik meg őket békés szándékairól biztosí­tani, sőt a kommunista Kina a fogoly amerikai repülők elbo­­csájtásával ez irányban konkrét cselekedetet is végrehajtott, Tito nyilvános támadása által az egé­szen megzavart magyarországi kommunista rezsim kétségbe­esett eszközökkel látszik “meg­kontrázni” moszkvai urainak “béke-politikáját” és terrorista módszerekkel igyekszik befolyá­solni saját elégedetlen népének hangulatát. Az utóbbi napokban szabad földre érkezett menekültek val­lomásai szerint junius és julius folyamán Rákosi utasítására a belügyminisztérium kémelháritó osztálya és az Államvédelmi ha­tóság tömegesen utasítja ki úgy Budapestről, mint a nyugati ha­tárzóna városaiból és falvaiból a neki nem tetsző személyek e­­gész tömegét, azonnal elutaztat­va a családokat Hajdu-Bihar és Békés megyék határszéli járá­saiba, ahol az illetékes rendőr­­kapitányság van hivatva “lakó­helyet” jelölni ki számukra. La­kásaikat nyomban elveszik. Ez az uj deportálási terrorhullám egész sor olyan ártatlan ma­gyart is ért, kinek rokonai a SZABAD EUROPA RÁDIÓ al­kalmazottai; a tendencia tehát nyilvánvaló. Eddig kb. 150 személy ilymó­­don történt deportálásáról ér­keztek ki hírek, melyek nyilván­valóvá teszik, hogy a kommunis­ták szép szavainak, Ígéreteinek ezután sem lehet hinni, mert cselekedeteik homlokegyenest el­lenkeznek szavaikkal! A Hágában széklő Nemzetközi Jogászszövetség éles tiltakozás­ban hívta fel a világ figyelmét a magyarországi kommunisták u­­jabb gazságaira. HADGYAKORLATOK OROSZ TÁBORNOKKAL Junius végén öt napig tartó hadgyakorlatok folytak le Pápa környékén; Galitzkij szovj et hadseregtábornok vezetésével, a­­kit nagyobb számú orosz kato­natiszt kisért. A hadgyakorlatok célja annak ellenőrzése volt, hogy a magyar hadsereg motori­­zálása mily fogot ért el? Utána a szovjet tisztek megszemlélték a Dunántúl állomásozó orosz csapatokat. PÓLIÓ JÁRVÁNY MAGYARORSZÁGON A legutóbbi hetekben Magyar­­országon igen erősen elszaporo­dott a gyermekparalizis megbe­tegedések száma. Ennek főoka kétségtelenül az, hogy az Úttö­rőtáborokban nem ügyelnek a tisztaságra. A járvány miatt az ország különböző pontjain szá­mos Úttörő-tábort feloszlattak, igy a Nyíregyháza melletti Sós­tófürdőn, a debreceni Nagyerdő közelében lévő, valamint több balatoni Úttörő-tábort. A meg­betegedések hírére sok szülő a táborból hazavitte gyermekét. A Debreceni Egyetem klinikáján és több vidéki kórházban külön osztályt létesítettek a pólióban megbetegedett gyermekek szá­mára. T0PPESFIELD MANOR NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2)^ órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék i • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Y.) *474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, HA EGY JO, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse AL BATES elárusítónkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósitott házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- Isfew Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra,, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt M AG YAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — 1 Volk Motors I Si Dodge teherautók, — |j [u Plymouth ? ^ Eladás és Service ÍÍ| Tökéletes készlet öj megbízható használt i kocsikból I] 451 CALHOUN ST. Íj Phones 9804 - 8259

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom