Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-21 / 29. szám

2-ik oldal K fi fi fi E TLENSÍ G 1955. julius 21 FÜGGETLENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po.tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10. N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. 3., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to "Fuggetlenseg" írással tomfolta le a szomszéd konkurrenseket: “AZ UTCA LEGJOBB SZABÓJA!” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the Uhited States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from, the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union; one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore belieúe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” JOS. SEILER & SONS COMPANY Kedves Szerkesztő Uram: . . . most, hogy vakáción van igazán nem akarok visszaélni c bizalmával és nem írok le olyant amiért esetleg megneheztelni rám, mert tudta nélkül kerül bt a lapba . . . Meg kell azonban említsek va­lamit. A szerkesztőségbenjáttam eg% nyomtatott levelet, amit a Cleve­land-i Egyesült Egyletek inté­zett Eisenhower elnökhöz. Az ál benne többek között, hogy ÉGI ÉS FÉLMILLIÓ magyar nevé­ben szálának . . . Az egész ame­rikai amgyarságot képviselt Amerikai Magyar Szövetség égi, millió magyarszármazásu ctme rikai nevében szokott beszéln . . . egymillió aláírást gyüjtünl £ 129 Ashmore Ave. I VÁSÁROLJON SE1LFR Trenton, N. J. HÚSÁRUKAT Egy társaságban egy uresfejii fiatalember ki nem fogyott az őseivel való dicsekvésből. Egy idősebb ur végül is, 'megunva hallgatni a kérkedő beszédet, igy szólt: — Valahányszor maga a, csa­ládjáról beszél, nekem mindig a krumpli jut az eszembe! — Miért éppen a krumpli? — kérdezte a fiatalember csodál­­dozva. — Azért, — felelte az öregur — mert a java annak is a föld alatt van! A nyári iskolában a tanító be­írja a szülők foglalkozását egy noteszbe. — Mit csinál a te apád, Pé­­'erke? — kérdi egyik nabulótól. — Mindent, amit anyuska nond, neki . . . — Bolondokat beszélsz! Úgy 'rtem, hogy mit csinál apád? — Nem úgy értem, fiacskám. Ízt szeretném tudni, hogy mi az ipád ? — Beteg! — Köhög! — És mit csinál, amikor egész­séges ? — Akkor nem köhög. — De fiacskám, hát nem ér­ed? Azt akarom tudni, hogy mi íz apád, amikor nem beteg, yiem 'cöhög és nem fekszik az ágy­ban?!! — Akkor egészséges! Egy atyafi vadászni volt, még i nyul-szezon idején, több társá­­)al együtt. Egy nyúl pont a pus­­ca cső előtt ugrik ki a bokorból. — Na, te is megcsinálhatod a légrendéletedet! — kiált az at­yafi kárörvendöen s célbaveszi njorsan a nyulat, durran a pus­­'ca, de nem talál a golyó ... A nyal tovább szalad. A nagy vá­lasz mögött éppen egy bruns­­vicki ismert vadász-hazánkfia III s csendesen azt mondja erre: — Már fut is a Biró Péter lro­­lájába, megcsináltatni a vég­­'endeletet . . . Egy társaságban lélektani dol­gokról beszélgetnek. — Tulajdonképen mi is az a 'élektan? — kérdi egy pszicholó­giával nem foglalkozó valaki. — Az akarat, a lélek tanulmá­nya*— felel egy szakember. — Mire jó az? — Igen nagy haszna van. Én ;okát tanulmányoztam és elér­tem azt, hogy egy szilárd akara­­■u embert meg tudok különböz­tetni olyantól, akinek gyenge az akarata. Egészen egyszerű mód­szerem van erre. Például, fogad­junk egy üveg pálinkában; hogy ha én el tudom érni azt, hogy ön az akarata ellenére kimondja a TIZENNÉGYES számot Áll a fogadás? Aláveti magát a kísér­letnek? — Milyen kísérletnek? — Annak, hogy ön két perc a­­latt kimondja azt, hogy TIZEN­NÉGY. — Nevetséges! Ha akarom, MILLIÓM AMERICAMS for a "free tfunúrtj In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by fofce a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. We, free citizens of the United States, and refugeesi ifrom beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. • \ Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. Kitüntetéssel végezte a katona­­iskolát SÉLLYEI E. JÓZSEF Séllyei F. Lajos Perth Amboy-i városi biró és felesége fia nagy­szerű eredménnyel és kitünte­téssel végezte el a New York Military Academy-t, amelynek junius 10-én megtartott pará­dés záróünnepélyén, Cornwall on the Hudson, N. Y,-ban az alábbi szövegű citáció állott a diszes programon Séllyei József neve mögött: “His quiet, digni­fied conduct, his honesty of pur­pose,'his ability to inspire and lead, his determination to excell in all phases of cadet life have won the respect of the New York Military Academy.” Ezen­kívül egy kitüntető érmet is ka­pott rendszeretetéért és rendes magatartásáért és az iskola leg­magasabb kitüntetését, a Milton S. Davis szabját Séllyei József vitte el, aki a kadét-csapat had­nagya volt. Az akadémia felső osztályának titkárpénztárosa, a Pi Phi Fraternity alelnöke, az Inter Fraternal Council tagja, a Senior Dance Committee elnöke és a baseball és basketball csa­patok kapitánya volt. Úgyszin­tén tagja volt a Science Clubnak és az English Classic Clubnak. Séllyei József Perth Amboy­­ban végezte elemi iskoláit és egy évig Santa Fe, New Mexicoban járt high schoolba. A hires new yorki katonaiskola sikeres el­végzése utáiv most a pennsylva­niai Duquesne University-re A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a ‘How To Become A Citizen Of The U$A?” legújabb és. ltibő­­dtett kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási el­­,árás minden részletét felöleli is szabatosan, könnyén érthető­in körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgár jelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező címen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! MOST JELENT MEG: Dr. Sulyok Dezső: “A MAGYAR TRAGÉDIA” cimü, 624 oldalas könyve I. Rész: “A TRIANONI BÉKE ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (FOREIGN BOOK SHOP) 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel .vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapacs és Üllő $4.00 KASZAKŐ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsorcs jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkábó) rendelhet a Magyar Hirnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, CHarter 9-3791. nem fogom kimondani! Fogad­junk! — Majd meglátjuk!... Mond­ja, mennyi hat és négy? — Tíz. — Mennyi nyolc és három? — Tizenegy. — Mennyi kilenc és hét? — Tizenhat! — Na látja! — kiált fel a pszi­chológus diadalmasan . . . Tud­tam, hogy ki fogja mondani! — Mit fogok kimondani? — A tizenhatot. — De hiszen a vitás szó TI­ZENNÉGY volt?! —- Na, most mondta ki, ebben a percben a tizennégyet! Két perc se telt bele! Megnyertem a fogadást. Más baj nem történt. Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 • Ingyen hábhoz szállítás! ,: ■ « :B "Ea iia mirQarV'Eri Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! Közjegyzőre van szükséged PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel ál) rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 lllHlllHlllBllliaillHlliiBlllHIiüBülSail'iWllllHlllll íratták be jó szüléi “Józsikát,” akinek eddigi sikeres előmene­teléhez őszinte szívvel gratulá­lunk! Egy szülőnek .nem lehet nagyobb öröme annál, amikor gyermekei sikeres előrehaladá­sát és boldogulását látják és Séllyei bírónk és felesége büsz­kén és örömmel tekinthetnek fiaikra, mert mind a három fiú kitűnő tanuló. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadít ja a RHEUMA, ARTHRITIS és más r^konbetegségek kínzó fájdalmaitól. —- Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Leng Island, NY TAKARÉK BETÉTEK Több kényelme - és több élvezete lesz otthonában . J v v T '* ‘ ha elegendő van ezekből Ár A jő villamos-szolgálat alapfeltétele a megfelelő jó vezeték . . . és Hogy minden szobában elegendő számú kapcsoló álljon rendelkezésre. Arra ügyeljen, hogy vezetéke kifogástalan legyen mindig. A villamosság ANNYIT NYÚJT és olyan olcsó! A-278-55 CHARTERED 1844 A XHE 7 Yenton Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Society / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig a genfi konferencia előtt Ma­­lyarország szabaddá-tételéért .. le a clevelandiak tovább mentei ? ők, ott Clevelandban mindjárx MÁSFÁLMlLLIó nevében be­szélnek . . . Szép, szép a lelkese­lés, de vájjon van-e értéke, vaj­ion nem a mindent átfogó Szö­vetség felszólalásának értékéi rontja-e az, ha valamely hely. egyesület csak úgy vaktában be­­'tájit egy iyen másfélmiiliós te­lefonszámot? . . . Nem akarok “ünneprontó’ 'enni, nem akarom a clevelan­diakat jó magyar érzésükben éi zép igyek'eztükben megbántani le halkan megjegyzem, hogx leltem nem tetszett ez a levél, ép ien emiatt a valószínűtlen yuigi zám miatt . . .! Valahogy önkénytelenül is a; i három pesti szabómester ju­­rröl az eszembe, akiknek eg; ■teában volt a műhelyük; A: qyik kiirta egy nagy táblára a: izlete előtt: “A VILÁG LEG ÓBB SZABÓJA” ... A másik mint meglátta ezt, csinált égi asonló nagy felírást ezzel a szö­veggel; “A VÁROS LEB JOBB 'ZABÓJA.” Gondolt erre egye\ harmadik s ezzel a sierém) fel | A mi hnsániiiik a legjobb minőségű I anyagból készülnek és igy csak ♦ természetes, hogy elsőranguak ; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. > PVBLICSSEKVICÉ ■! ■ ...*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom