Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-07-21 / 29. szám
/ F ü G G E T I/E N S É G 3-ik oidai ’1955. julius 21 KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genovában (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelven megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv í(‘Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES író feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át ^ s tudunk szállítani. Ára 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMiR’S LODGE-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbérnyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és'sok másnemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratú kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MA GYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos érák: hétfőtől péntekig reggel 9-iől délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — RÁKÓCZI NAP-PIKNIK-JULIUS 24-ÉN A VÁRAD Y GROVE-BAN, F0RDS-0N A Rákóczi Segélyző Egyesület 17 New Jersey-i osztálya és a philadelphiai osztály az idén is megrendezik a szokásos new jerseyi Rákóczi Napot, még pedig julius 24-én, vasárnap a Fords, N. J.-ben levő híres Várady Grove-ban. (Ford Ave.) Ezúttal is nagy napra készülődik a résztvevő fiókokból álló rendező bizottság és a tagság! A rendező bizottság élén az idén is Nagy Béla, a cártereti 41-ik osztály enöke áll. Első alelnök DudiCs József, a Perth Amboy-i 16-ik osztály elnöke, második alelnök Vértfes Vince, a new brunswicki 19-ik osztálytól, a többi elnökök pedig a résztvevő osztályok elnökei. Jegyző Purzás Károly (16-ik oszt.), pénztárnok Bodák János (41-ik oszt.), a bizottság titkára pedig Farkas János, a new jerseyi kerületi szervező. A vásárló és előkészítő bizottság tagjai: Körmöndy József igazgató (New Brunswick), Máté Gyula (34. oszt.), Sütő János (41. oázt.), Mayer János (20. oszt. Hegedűs Mihály (19. oszt.) és Bérezik Bertalan (16. oszt.) A Rákóczi Napon minden évoen találkozik sok régen nem látott rokon, jóbarát és ismerős . . . falubeli a falubelivel, üzer meg ezer magyar testvér nagy taláíkozónapja ez! A zenét a közkedvelt Kára- Németh Testvérek rádió-zenevara szolgáltatja, akik igazán értenek ahhoz, hogy hogyan cell jó hangulatot csinálni! Aki ott lesz, egészen biztosan jól fog mulatni! Az autóbusz járat a fiókok ügye a különböző városokból. Magánautóval jövők a U. S. No. 1 highwayn (New York felől) a Woodbridge-i Clover Leaf Circle-t elhagyva 1 milenyira látják az ut balfelén a jelzőtáblát: “Váyady Grove.” Trenton felől az 1-es highwayn az :“Outerbridge Crossing” táblánál letérhetnek Amboy felé és a második lámpánál balra fordulva érnek Fordsra, a HARCOLJ A KOMMUNIZMUS ELLEN “IGAZSÁGDOLLÁROKKAL” Állj te is azoknak az amerikaiaknak milliói közé, akik harcolnak a kommunizmus ellen a VasfüggönyÖn,tul az “Igazság-Dollárokkal” . . . azokkal a dollár - adományokkal, amelyek a Szabad Európa Rádió közvetítéseit teszik lehetővé 70-millió szabadság után vágyó ember számára. Küldje el “Igazság-Dollárját” erre a címre: Crusade for Freedom, cxo Postmaster (ki-ki a saját városa nevét írja a “Postmaster” alá.) (Ez a hirdetés lapunk adománya.) Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” , Gyönyörű leirás a székelyföldről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Ford Ave.-re, vagy pedig az 1-es highwayn tovább haladva a fentemlitett Várady’s Grove felírásig, ahol jobbra fordul, nak. A rendezőség úgy a vezetőség, mint a tagság nevében testvéri szeretettel hívja és várja a magyarságot erre a hagyományos nagy ünnepélyre, melynek műsora fezuttal is nagy gonddal lesz összeállítva! Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipaták mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaralj Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak . Ha jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának ebben a “földi paradicsomban.” Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más hasonló nyaralóhelyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “előszezonban” speciális leszállított árak! Az idei nyári szezonra Kázmérék leszerződtették Zory Péter hires cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi magát .. . Bővebb felvilágositástért Írjon, vagy telefonáljon közvetlenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly MargP 24 éve közismert rádió-órája a: uj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délután 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! A méh-orvosság dicsérete Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Ind. A hat üveg méhorvosságot megkaptam, melyet $11.58- ért rendeltem és jobban megörültem neki, mintha hat darab aranyat kaptam volna. Mert minek az arany, hogyha az ember olyan tehetetlen koldus, mint én voltam? Hogy sem fésülködni, sem a kötényemet megkötni nem túrtam. Azonban az előzőleg rendelt 3 üveg méh-orvosságot (amit $5.89- ért rendeltem), annyira használt, hogy minden házimunkámat és a kertem gondozását fájdalom nélkül egyedül vég7 zem. Azt a boldogságot, amit érzek, leírni nem túrom! Áldja meg az Isten Önt, hogy feltalálta ezt az utolérhetetlen hatású szert. Hála a Mindenható Istennek, hogy a méhecskéket felruházta a fullánkméreggel, melyet e méhek a természet ezerféle virágaiból nyernek. örülnék, hogyha ezt a levelemet az újságokban közzé tenné, melynek minden betűje olyan színtiszta igazság, ahogyan én magamon tapasztaltam. Maradok önhöz hálás tisztelettel a síromig: MRS. KATALIN MÁTÉ Route No. 6 Medina, Ohio HÁLALEVÉL A MUSCLEAID EGYIK HASZNÁLÓJÁTÓL Tóth Janos urnák 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana. Kedves Tóth Barátom! Az utolsó $5.89 centtel rendelt Musculaid méhorvosságot megkaptam, de hála a jó Istennek, egyelőre ném kell használnom belőle, mert az előzőleg rendelt két üveg elhaszálá^a után, a derekam, lábaim és a vállamban volt éles fájdalmakat teljesen megszüntette, azért állandóan a házamnál tartom ezt a természetes szert. Nagyon szívesen hozzájárulok, hogy a lapokban a levelemet leadhassa, mert én abban csak a valóságot írtam le, úgy, ahogyan saját magamon tapasztaltam. Bárcsak mindenki akinek arra szüksége van — saját maga győződne meg a méhfullánkméreg áldásos hatásáról, melyet a természet kis munkásai virágok ezreiből nyernek. Maradok hálás tisztelettel: Már.kosi József 1216 No. Weber Colorado Spring, Colo. Volk Motors Dodge teherautók, — • Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 HUNGÁRIA ALBUM 32-oIdalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . • . De szeretnék . • . Sárga kukoricaszál . . . Fekete szem%éjszakája . . . Kitették a • . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . . Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van s. . . . Piros, piros, • . • Végig mentem . . . Fehér selyem • . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot . . . Valamit súgok ... Juhász legény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . • . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény • . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg ... Maros.vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének • . • Hét csillagból • • . Legújabb kiadású ♦ ATcI $1= (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT* HÍVJON! Az összes bel- és külföldi ocrvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So&th Clinton és Beatty Street sarok , Telefon: 3-4347 HA EGY JÓ, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse GEO. THORNE elárusiótnkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N.‘ J. — Telefon OWen 5-7085 — A HIRES 1 É RADIOLA’ 5 LEMEZEK BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr- \ gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. ( Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól Hétfőig- SOO.OOi Személyenként, összesen .................................. wBk dum Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji áraky ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed..Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós ... Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............... Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ...............Hallgató 1917—Himnusz .......................................................................Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai . . . ...............................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize Maervari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ....................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái .......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa ---Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz 1. ....................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II..................................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló Honvéd zenekar Éljen a haza — induló ................................................ Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ............................................> .................... Kiss Ferenc • Száz szál gyertyát Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ................................... Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) Szedő Miklós 1939—Hunyady induló ................... ....................................... Honvéd zenekar Kossuth induló ................................................... Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal László Imre—Hallgató 1943—Mit susog a fehér a*kác ........... ...............Cselényi József—Hallgató Ott ahol a Maros vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945—Gyere velem az erdőbe ....................................................... Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak Balázs Árpád 1947—Nem tudok én néked csak virágot adni ....................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ............................................ Balázs Árpád 1949—Öregszel, Józsi .......................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban ..........................................................László Imre 1951—Cendes az éj ...............................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből az angyal ..............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ Egy kézmozdulattal még egy gyerek is könnyen kinyitja vele a tojást. IMPORTÁLT Rozsdamentes, örökös darab. Egyedüli árusítója Amerikában B. KOVÁCS 200 Genesee St. $2.00 beküldése ellenében bérmentes rr . TWT H csomagban bárhová elküldjük Irenton, IN. J. Amerikában. (Ha nem nyerné meg tetszését, 10 napon belől visszaküldheti s pénzét visszaadjuk)
