Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-07-07 / 27. szám

a-fk oldal FÜGGETLENSÉG 1955. julius 7 FÜGGEífcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik mindéi pénteken Előfizetési 4ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po.tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check« and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people,-by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . előre bocsátom, hogy nem a mi városunkban történt, ha­nem egy távolabbi magyarlakta város magyar lapjában olvas­tam ezt a rövid kis hirecskét: Egy borbély-mester elhatá­rozta, hogy modernizálni fogja üzletét, amely bizony már vagy jó harminc éve nem volt “tata­rozva’ ... Az átalakítási és fes­tési munkálatok megkezdődtek a borbély-műhelyben, a mester azonban nem küldhette el ez­alatt az idő alatt sem kosztüme­reit máshová, hát házának egyik hátulsó helyiségében nyitott egy rögtönzött kis műhelyt. A mo­dernizálás alatt levő üzlethelyi­ség kirakatára pedig nagy be­tűkkel kiirta: “AMÍG A HÁZ ELŐRÉSZE ELKÉSZÜL, HÁTUL BOROT­VÁLOK!” Képzelem, milyen érzésekkel fogadják a Bloomfield Hunga­rian Foundation emberei azt a publicitást, amit a megzavaro­­dott-agyu, beteg testű-lelkű newarki “szerkesztő” adott az érdemescélu alapítványnak a kommunista-nyomda mellékter­mékében . . '. Ez a szörny-alak ugyanis bejelenti, hogy az “Eis­ler-farmon” aratási ünnepéh lesz augusztus 7-én és hogy ez a bejelentés még hangzatosabb­nak lássék, hát betesz a zug-lap­­ba egy jókora képet, azzal a fel írással, hogy “Az Eisler-farmon várják a kedves vendégeket” A képen pedig két jámbor ÖKÖR mered a szemlélőre . . . Nincs kizárva, hogy szándé­kosság volt e képnek a közlésé­ben és ilyen szöveggel ellátásá­ban . . . Mint ahogy kétségtele­nül előre megfontolt szándékkal kiabálta heteken át ez a meg­­bomlott-eszű zugszerkesztő azt is, hogy “örömhír Bound Brook­­ról!" és a bound-brookon össze­­sereglő megrögzött kommunis­ták mesterkedéseinek és “nép­ünnepélyének” csinált propa­gandát ... (A magyarul beszélő vörösek Neiv Jersey-i népünne­pélyének jövedelme annak a ma­gyar-nyelvű kommunista újság­nak a kasszájába és fenntartá­sára szokott befolyni, amelyik­nek a nyomdájában “követik el” hetenként, vagy ha jól esik, csak kéthetenként ezt a newarki zagyvalékos sajtóterméket is!) Most, hogy a szenátusi vizs­gálóbizottság előtt az idegen­­nyelvű kommunista lapok szer-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. —r~ Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT kesztőit, és embereit hallgatják ki, önkénytelenül is az jut az e­­szernbe, hogy vájjon amikor erre a newarki nem-polgár szörnyalakra kerül a sor, mit fog dadogni-makogni? (ha egy­általán meg tud majd szólalni, hiszen angolul alig tud néhány szót!) . . . Vájjon milyen választ fog adni~például arra a kérdés­re, hogy miért közölte lapjában és mennyit kapott annak az Eisler-féle cikknek, illetve levél­nek a leközléséért, amelyben “nem igaz, amit a lapok Írnak” figyelmeztetéssel egy magyar­­országi vörös ágens hazugságait próbálták elhitetni itteni ma­gyarokkal . . . azt, hogy “Ma­gyarországon mindenkinek meg van a jó munkája, bőséges ele­dele, jó ruhája, meleg lakása” stb., stb. Vagy hogyan fogja he­begve megmagyarázni azt, hogy mit értett az alatt, hogy “öröm­hír Bound Brook-ról,” amikor mindnyájan nagyon jól tudjuk — Szerkesztő uram felhívta n.em egyszer a figyelmet lapjai­ban rá — hogy mi megy ott vég­be és milyen célokra használják az ottani úgynevezett “Magyar Munkás Otthont.” (Kommunis­ta célkitűzések támogatásara!— Szerk.) Annyi bizonyos, hogy ha ez a lugszerkesztö a vizsgálóbizott­ság elé kerül, nem kell tanú se diene . . . gondoskodott ö bősé­­jesen arról, hogy saját zengze­­'es írásművei és lapjában meg­jelent gyönyörű cikkei tanús­kodjanak ellene! Mindegyik így-egy koronatanú lesz, mert ízeket nem fogja tudni letagad­ni! Casimir’s Lodge A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak . Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának ebben a “földi paradicsomban.” Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez viszonyítva — rendkí­vül jutányosak. Junius hónap folyamán, az úgynevezett “elő­szezonban” speciális leszállított árak! Az idei nyári szezonra Káz­­mérék leszerződtették Zory Pé­ter hires cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szó­rakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi ma­gát.. . Bővebb felvilágosításiért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 3296. Rákóczi Nap Julius 24-én lesz a Egy atyafi bement a minap agy étterembe, ahol azelőtt so­hasem járt még . . . Éhes volt, iát nem sokat válogatott, a leg­első restaurantba tért be .. . Vagy kínnal végigette a menüt, eztán amikor fizetésre került a or, azt kérdezte a tulajdonos­ól: — Ugyan, mondaná meg ne­kem, kedves barátom, hová négy maga, amikor egyszer jól ikar ebédelni? Egy siró asszony állít be a rendőrségre. — A férjem pár nappal ez­előtt beugrott a hídról a vízbe is még nem került elő . . . — Asszonyom, — mondja a rendőrkapitány. — Ma reggel kifogtunk egy holttestet ... lé­iét, hogy ö az .. . Van valami különös ismertető jele a férjé­nek? — Persze, hogy van . . . — Mi? — Erősen dadog! Uncle Sam üzem. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhez. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, uiabb tiz évig. Egészen automa­tikusán meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. A Rákóczi Segélyző Egyesü­let fiókosztályainak szokásos évi New Jersey-i Rákóczi Napja ez­­idén julius 24-én lesz, mégpedig a Várady Grove-ban (Fords, N. J.). A zenét most is a Kára- Németh rádiózenekar fogja szolgáltatni a Rákóczi Nap-on, amelyen—- remél j ük —már a Verhovay tagok is óriási szám­ban fognak résztyenni . . . Az idei Rákóczi Nap rendezé­sére eddig már vagy 16 osztály jelentette be részvételét s a kö­zeljövőben Összeülő rendezőségi megbeszélő gyűlésen alakul meg a teljes bizottság és fogják el­határozni a nagy Rákóczi Nap műsorát és más részlet-kérdé­seit. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg a? itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amii — talán joggal — elvárt, saiát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy na valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... “BIZONFI” magyar-angcl, kötet egybekötve $4.75. Megren­­angol-magyar szótár, -— a két delhető lapunk utján A halál lovai Holdvilágos, fehér utón, Mikor az égi pásztorok Kergetik felhő-nyáj okát, Patkótlanul felénk, felénk Ügetnek a halál-lovak. Nesztelen gyilkos paripák S árnyék-lovagok hátukon, Bus néma árnyék-lovagok. A Hold is fél és elbuvik, Ha jönnek a fehér utón. Honnan jönnek, ki tudja azt? Az egész világ szendereg: Kengyelt óidnak, megállanak. Mindig van szabad paripa S mindig van gazdátlan nyereg. S aki előtt megállanak, Elsáppad és nyeregbe száll S fehér utón nyargal vele Holdvilágos éjjeleken Uj utasokért a Halál. ADY ENDRE Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt éa mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Nyugtával dicsérd a napét, Előfizetési nyugtával — a lapot! TAKARÉK BETÉTEK Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket a nyári szezonban a CASIMIR’S BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr* gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezcneleji áraki ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Egy magyarországi úgyne­vezett “népdemokrata" költő ir­­i’a “Békekölcsön” cimü zönge­­ményében: “Szép müveink magasodnak. Nézd csak Amu-Darja Sivatag forró földjét , \. Bő forrássá facsarja . . (A szegény Múzsa orrát, is valami erősen facsarja! . . .) Az egyik biztosító-társaság irodájában igy folyt le egy pár­beszéd : — Biciklizik? — Nem! — Motorbocoklizik? — Nem! — Hajt autót? — Nem! — Akkor nagyon sajnáljuk, de nem vehetjük fel. Gyalogjá­rókkal túl nagy a kockázat . . .! Nagy türelemmel hallgatja az ügyvéd egy halványarcu, hölgyi­­ke panaszát. — Tetszik tudni, hittem neki, mivel még fiatal voltam és ta­nácstalan . . . Biztatott kerek hat esztendeig, hogy sohasem hagy el, hanem segít felnevelni a• két ártatlant . . . Most aztán elhagyott. Hiába futok utána az utcán, azt mondja, sohasem is­mert engem, mit akarok tőle . . . — Megértettem, jó asszony, de most mondja meg, mi a kí­vánsága, mit tegyek? — kérdi az ügyvéd. A csalódott nő egész testében összerezzen, megerednek a könnyei s ennyit mond: — Hogy mit akarok? ... Az volna az utolsó kívánságom, hogy küldje vissza a kapukul­csot és az esernyőmet! Más baj nem történt. Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS HA TÖBB KÉNYELMET KÖNNYEBBSÉGET AKAR OTTHONÁBAN KELL, HOGY ELEGENDŐ LEGYEN EZEKBŐL H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25. 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLAS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “HERZ” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet, vagy pedig árjegyzékünkből. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy A jó villamos szolgálat alapfeltétele a megfelelő vezeték ... és, hogy minden szobában elegendő kapcsoló álljon ren­delkezésre. Ügyeljen arra, hogy mindig jó vezetéke legyen. A villamosság annyit nyújt — Oly olcsó pvblicmjservicf A-264-55 CHARTERED 1844 A \ Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Society . Member Federal Deposit Insuxanoe Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig I Speciális ár hétvégekre — 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól Hétfőig­­$99-00S Személyenként, összesen ................................. mm mm | Ingatlant akar vásárolni? y PREGG! ' Közjegyzőre van szüksége? P PREGG! ■ Uiazni akar? y PREGG! I George M. Pregg I IRODÁJA || (Kovács K. István) I utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. B Trenton, N. J. I Telefon: 3-4469

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom