Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-07-07 / 27. szám
1955 julius 7 FÜGGETLENSÉG 3-ilc oldal HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! ELKO PÜSPÖK MULT VASÁRNAP SZENTELTE FEL AZ AMBOYI GÖR. KÁT. AUDITÓRIUMÁT NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, * I ELŐFIZETÉSI NY UGTÁVAL A LAPOT! A perth amboyi Szent Mihály Görög Katoliküs Egy házközség temploma és az uj iskola és auditorium az Amboy Avenue-n. TOPPESFIELD MANOR ^ALLíf NEW YORK (GREEN COUNTY) Csak 2 órányira N. Y. C.-től a Thruway-n! ÜDÜLŐ PARADICSOM! 2800 LÁB MAGASAN! Összkomfortos luxushotel az Onteora-parkban! 150 aker saját erdőség! • Európai-amerikai konyha • Csodálatos vidék • Luxus-szobák és fürdők • Szórakozás, bár, tánc • Terraszok, fűtés, kandallók • Összes sportok; úszás Háztól-házig való szállítás — (Adirondack-autobuszok) Felvilágosíts, helyfoglalás, tel.: HAINES FALLS (N. Yr.) 474 Képes prospektust készséggel küldünk, vagy kérje a helyi magyar utazási irodákban! Rezerváljon júniusra mérsékelt árakon! MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tiber 5015 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avanue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Rolelle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. 1.ester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House" 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C Az óhaza szabadságáért, a DP-k jogaiért szállt síkra az Am. Magyar Szövetség Az osztrák békeszerződési tárgyalások küszöbönlétére való tekintettel az Amerikai Magyar Szövetség az alábbi tartalmú kérelmet nyújtotta át John Foster Dulles amerikai külügyi államtitkár hivatalában, a washingtoni State Departmentben: “E szervezetbe tömörült magyar származású amerikaiak hálával gondolnak arra a megértő felkarolásra, mellyel az Egyesült Államok külpolitikájának legfőbb irányítói, valamint, a State Department illetékes osztályainak vezető tisztviselői Magyarországnak a szovjet katonai megszállás alóli mentesítése kérdésében elfoglalnak. Az osztrák békeszerződés aláírása után az oroszok által is aláirt előző békeokmány értelmében■ Magyarországnak vissza kell nyernie függetlenségét. Ezáltal a megélhetési lehetőségek megjavulhatnának Magyarországon, . melynek lakossága oly leírhatatlan szenvedéseken ment keresztül az elmúlt évtized sorára. Egyúttal kérjük, szíveskedjék minden óvóintézkedést megtenni azzal a fenyegető veszéllyel szemben, hogy osztrák területen menedékjogot élvező menekültek kiadatását avagy kényszerű hazadeportálását a szovjethatalom Ausztriától kieröszakolhassassa, illetőleg menekült magyarokat osztrák területről továbbra is elrabolhasson. A külföldön élő magyarság zöme azon fohászkodik, hogy az amerikai álláspontok jussanak érvényre a közeljövőben tartandó nagyhatalmi tanácskozások során. A szabaddá tett Magyarország népe nagyban hozzájárulhatna munkás közreműködésével a Duna medence békéjéhez és nyugalmához, amint meg-i szüntethető az idegen katonai megszállás, melyre maguk az oroszok szerint osztrák területen levő csapataik ellátása céljából volt szükségük.” Fénti szöveg angolnyelvü eredetiben történt átnyujtása után az Amerikai Magyar Szövetség központi titkára háromnegyedórás tanácskozáson vett részt a State Department illetékes osztályán ahol az amerikai magyarság kérését újból a legnagyobb jóindulattal teszik megfontolás tárgyává. Automata telefonközpont Metuchenben Szomhiáton, julius 2-án éjjel 11 órakor Metuchen, N. J., telefon-előfizetői is az önműködő “diai” . szisztémára térnek át. Ekkor helyezi üzembe a New Jersey Bell Telephone Co. az uj automata telefon-központot, amely 12,500 telefon-készülék tárcsás rendszerét lépteti életbe Metuchen-ben. Az eddigi “MEtuchen 6” kulcsszámok megszűnnek és ehelyett Liberty 8 és Liberty 9 kezdőszámokat kapnak a telefon-előfizetők. Az első tárcsázott hivást az uj Metuchen-i telefon-központ épületében Mayor Carl T. Metzger polgármester fogja csinálni, aki az asztal másik végében ülő Mayor Thomas Swales Jr. Edison-i polgármestert hivja fel az üzembehelyezett automata készüléken. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UJ tagosítás, uj RABLÁS A magyarországi kommunista sajtó junius 9.-i számaiban megjelent uj mezőgazdasági határozat mutatja, hogy a rendszer az egyénileg dolgozó parasztokkal szemben az utóbbi évek arányait messze meghaladó uj rablóhadjáratra- készül. A határozat szerint a közeljövőben uj tagosítást kell végrehajtani úgy, hogy “ a tagosítás fő formája a jövőben az egész községre kiterjedő földrendezés legyen.” Ez az uj tagosítás azt jelenti, hogy az újonnan alakuló termelőszövetkezetek javára elveszik a belépéstől idegenkedő egyénileg dolgozó parasztok legjava földjeit és őket ezek helyett a hajár legértéktelenebb földjeivel ^légitik ki. Amellett úgy hajtják végre a tagosítást, hogy az egyénileg dolgozó paraszt a határnak az őházától a legmeszszebb eső részén kapja uj földjét. A nyomorúsággal, amely az uj tágositással a parasztságra zuduí, akarják kényszeriteni, hogy vállalja ezzel szemben a viszonylag még kisebb nyomorúságot : a termelőszövetkezetekbe való belépést. Az uj tagosítás a jelek szerint még durvább lesz, mint az 1952-ben végrehajtott, ennek folytán még nagyöbb elkeseredést fog kiváltani és a következménye ismét csak a termelés további hanyatlása lehet. A magyar bolsevista vezetők tudják ezt — de végre kell hajtaniok Hruscsov parancsát. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudj uk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) Dulles és Vörös Kína Múlt számunkban irtunk arról, hogy az Egyesült Államok külügyminisztere egy asztalhoz akar ülni Vörös Kina véreskezü kormányelnökével. Furcsának találták, hogy egy tiszteletreméltó amerikai államférfi hajr landó egy asztalhoz ülni a Chou En-lai szerű vörös főpribékkel. Valószinüleg Dulles külügyminiszter tanácsadói is ilyen értelemben nyilatkozhattak. Washingtonból cáfolják — ugyanis, — hogy a külügyminiszter direkt akarna tárgyalni Vörös Kina potentátjával. Nem, erről szó sincs. A tárgyalást egy “harmadik fél” — talán Anglia — közvetíti. Angliában megtörténhetett, hogy Titót, a másik vörös betyárt a királyi asztalhoz ültették. Hála Istennek, Amerikában több a jóizlés, mint a hagyományokban oly gazdag Angliában. IMPORTÁLT Rozsdamentes, örökös darab. Egyedüli árusítója Amerikában B. KOVÁCS i 200 Genesee St. $2.00 beküldése ellenében bérmentes *T* . ÍVT f csomagban bárhová elküldjük Trenton, N. o. Amerikában. (Ha nem nyerné meg tetszését, 10 napon belöl visszaküldheti s pénzét visszaadjuk) f \ BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKÉT TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Gyászban vigasztalás, La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi ocvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 HA EGY JO, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse GEO. THORNE elárusiótnkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — Kezdje meg most a jövő évi nyaralásra, vagy kirándulásra a pénzgyüjtést $1.00 hetenként — 50 hét ........................$50.00 $2.00 hetenként — 50 hét .....................$100.00 $5.00 hetenként — 50 hét........................$250.00 $10.00 hetenként — 50 hét ......................$500.00 Bővebb felvilágosítást kaphat a MAGYAR Savings & Loan Association irodájában 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a a Federal Savings and Loan Insurance Corp. által, Washington, D. C. TAGJAI VAGYUNK A FEDERAL HOME LOAN BANKNAK I Volk Motors I «•, Dodge teherautók, — p] li Plymouth 5 Eladás és Service | jjj Tökéletes készlet s sji megbízható használt kocsikból 2 1 451 CALHOUN ST. i Üj Phones 9804 - 8259 | S__________________ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kotyenyeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás._____ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0795 — 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 ÚJDONSÁG! LÁGYTOJÁS NYITÓ A Magyar Savings and Loan Association v ezúton értesíti ügyfeleit és a környék magyarságát, hogy / MOST NYÍLT MEG A "VACATION CLUB"
