Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-06-24 / 25. szám

'4-ik oldal FÜGGETEENSEG 1954. junius 24. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JÁNOS: Toldi — fiizve, 88 old. rajzokkal ............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) ................................................ 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) .................................................. 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatholdas rózsakert, 76 old..........................................50 ” ” Timár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .....................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................ 2.00 BRŐDY SÁNDOR: Komédia ............................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ..................2.00 FURY LAJOS: Árva Magyar János ....................................................... 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok .......................................... 2.00 HÉRCZEG FERENC: Az élet kapuja ...........................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ......................................3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) .................................................. 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ............................................................ 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.....................................50 A lorhinai fü ..............................................................50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old............................................................1.75 ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ................................50 ” ” Csibe ...........................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old.........................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kötet) ...................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................ 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ....................................................................2.50 ’’ ” A kürt .............................................................................2.50 Fekete nap — Karácsonyi álom .........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................ 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről .............................................. 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ..........................................3.25 Egy cár, akit várnak ..................................................... 3.00 ” Könnyes könyv ..........................................................3.00 ” ” Sokféle ...........................................................................3.00 ” ” Véreim ...........................................................................3.00 Beszélgetés a ferdetoronnyal ..............................3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................. 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve .............. 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ................................. 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ....................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (szinmü) ..........v........................................ 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár ........................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya .................................................,................... 3.00 KISBARNAKI FARKAS F-: Tatárhágó visszanéz ............................ 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................ 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ................................................ 2.50 MAY KÁROLY: A kínai sárkány fiák között ...................................... 1.00 VASZARY J.: Ketten Párizs ellen (kötve) ........................................... 2.50 ORSZÁGH: Magyar-Angol nagyszótár (88,000 szó) .......................19.95 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ................................................. 19.95 BENEDEK ELEK: Nagy magyarok élete (kötve, használt) ....... 3.00 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................. 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ................................................ 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötet, diszk.) .... 5.00 ” Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) .................... 2.50 ” Földrenézö szem (diszk.) ...................................... 2.50 99 Aggyisten Biri (diszköt.) ................................... 2.50 M Átkozott józanság (fűzve) ................................... 2.00 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ............................ 3.60 ” ” Bibi ............................................................... 2.50 " 99 Boldog halál szekerén ............................................. 2.50 99 Dávidkáné ..................................................................... 2.25 öreg tekintetes .......................................A,............... 2.50 99 Két menyasszony — és — Julcsa kútja ........ 2.50 ” Messze van odáig ................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Öregek .................................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ...................................................... 3.00 Jó szerencsét ..................................................... 3.00 A tűznek nem szabad kialudni .................. 2.50 ” ” Forró mezők .......................................................... 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................ 1.75 A két koldusdiák (kötve) ............................ 2.00 99 99 Gavallérok (fűz.) .......................................................60 Pernye (kötve) ................................................ 3.00 ” ” Különös házasság ................................ 3.00 Galamb a kalitkában ...................................... 2.50 Anekdoták (2 kötet) ...................................... 6.00 99 99 A tót atyafiak ........................................................ 3.00 99 99 Az eladó birtok ..................................................... 3.00 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag ........................................................................ 1.80 íme az emberek ............................................................. 2.50 ” ” Uz Bence 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben ....................................................... 2.00 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ..................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ................................................ 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ....................... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ....................... ...... 3.25 modern mesterek ’•emekmüvei, 9}£xll}£ nagyságú, fűzve, 240 oldalon) ............................................................................................... 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve ......... 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ..................................................... 2.00 A selyemruha ................................................... 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette ................................................................ 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ............................ 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) ................ 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) .......................................................................50 HELTAY JENŐ: A 111-es 2.00 ” Az asszony körül ............................................................ 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhánv cent nostaköltséor Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis, A. Gtm)« plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. lfj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, if j usági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a híres Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: reggel 9 óra 30 perc­kor. Vasárnapi iskola: d. e. 10 óra­kor. Angol istentisztelet: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagj ainak a megjelenését kérjük. EGYHÁZKERÜLETI és al­­kotmányozó gyűlése lesz egyhá­zunkban a Független Egyházak­nak julius 5 és 6-án, hétfőn és kedden. Gyülekezetünk tagjait kérjük legyenek segítségünkre az egy­házak kiküldötteinek az elszállá­­sában és ellátásában. Eddig 40 delegátus részére van szállás felajánlva. Még 20- ra van szükségünk. Szállást ajánlottak eddig: Nt. Béky Zoltán 3, Péntek Miklós 2, Iván János 4, Adorján Kál­mán 2, Molnár József 2, Titka András 4, Fazekas Jánosné 2, Mrs. George Moldován 2, Papp Miklós 2, Samudovszky Mihály­­né 2, Tóth József né 4, Mészáros Antal 2, Harapkó László 2, Győrffy József 2, Szabó Gyula 4, Páll Péterné 2, Papp Márton­ná, 2, Gomány Eszther 2, Pus­kás Imréné 2. Akiknek van még nélkülözhető szobájuk szíves­kedjenek az irodában jelenteni. FŐESPERESI beiktatás ju­lius 5-én, hétfőn délelőtt lesz 10 órakor. Előtte úrvacsora fél 10- kor. Beiktatási bankett este 7 órakor. Jegyét mindenki előre kell,hogy lefoglalja, mert ez idő szerint csak fenntartott helyek lesznek. A KÉTNAPOS gyűlés részt­vevőinek ellátását és a beiktatá­si vacsora lerendezését a követ­kező rendező bizottság végzi: Férfiak részéről: Péntek Mik­lós, gondnok Borcsik Gyula pénztárnok, I tn János, Molnár József, Aüo ,i»i Kálmán, id. és Rév. AdorjÉ í Kálmán, ifj. Bor­csik István Csentery Miklós, Ács Vince, ' r. Nagy István, Si­mon Károly, Titka András, Túri István, Solt 3Z Károly és Sol­tész Elemér. Asszonyok részéről: Péntek Miklósné, Iván Jánosné, Borcsik Istvánná, Titka Andrásné, Csen­tery Miklósné, Molnár József né, Adorján Kálmánná, Túri Ist­vánná, Mészáros Antalné, Tóth József né, Lénárth Ferencné, Koscsó Pálné, Didrencz Gusz­­távné, Estók Mihályné, Bonicz­­ky József né, Kish Jánosné, Komlóssy Istvánná, Kiss László­­né, Simon Károlyné, Biacskó Já­nosné, edves Józsefné, Bikfalvy Ágnes, Pupinszky Lászlóné, Pásztor Istvánná, Beke Antalné, eresztury Francisné, Erő And­rásné, Vizdák Elizabeth, Iván Piroska, Jeney Olga, Csanyi E- thel, Nagy Bözsi, Varga Marga­ret, Egely Dolores. A rendezőket kérjük egy fon­tos gyűlésre a jövő héten csü­törtökön este 8 órakor az iskolá­ba feljönni. PIKNIK váltságra kiküldött borítékokat adomán yaikkal küldjék vissza gyülekezetünk tagjai vagy hozzák fel vasárnap a templomba. Kérünk minden­kit, hogy szive sugallata szerint tegye meg adományát piknik váltságunkra. Eddig beszolgáltatták adomá­nyukat : Béky Zoltán lelkész $10.00, Péntek Miklós gondnok $5.00, Molnár József $5.00, A- dorján Kálmán $5.00. A jövő hé­ten folytatjuk. 25 ÉVES házassági évfordu­lójukat ünnepelték a múlt va­sárnap U Varga József és Tóth József. Mindakét pár az elsők között volt, akiket 25 évvel ez­előtt a lelkész esketett meg. A múlt vasárnap hálaadó imád­ságban emlékeztünk meg róluk a templomban. Úgy a Varga, mint a Tóth család otthonukban rendeztek ünnepi lakomát bará­taik tiszteletére. AZ EGYHÁZMEGYEI vá­lasztásokat a múlt vasárnap bontotta fel és hirdette ki a bi-1 AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA — Adj nekem is. — Nem adok. — Ha adsz, hozok ki dohányt, igazi dohányt, édesapámébul. Hamarosan megegyeztek. A gubacs pipába szár is került fő­déiből kihúzott nádszálból. Az­tán megtömték. Jóska masinát is szerzett. Elbújtak a garád mellé, s úgy eregették, pappo­­gatták a füstöt akárcsak az öre­gek. Hanem egyszercsak a garád valami furcsán ropog mellettök. Füst is csap fel, s nyomban láng is. A két gyerek próbálta volna leverni kalappal a lángot, de an­nál jobban nőtt, terjedt Ijedten futotatk el onnan. Dehogy szól­tak volna, világért se szóltak volna senkinek, hogy ég a garád. Csak mikor már a disznóól is égett a szomszédban, s a disznó is sitta a bajt, akkor kezdték a sikitozást az asszonyok is. — Jézus segíts! Szerencsére csak három ház égett el, meg három kazal élet. Az esső már előbb is szemerkélt: épp akkor zuhogott szépen alá, minthacsak a mennybéli Jézus meghallotta volna, hogy a nevét kiáltozzák. Mégis hát nagy volt az ijede­lem faluszerte. A kár is tömén­telen a három házban. Egy asz­­szony a lángokon át hozta ki az ágyneműjét. Amit kihozott, el­égett. A rajta való ruha is. Ami bentmaradt, megmaradt, mert a mennyezet nem égett be. Aznap délután sokan megfor­dultak ott. Palinak is sógorasz­­szonya a szerencsétlen: ő is be­nézett délután. zottság. Az egyházak szavazata­inak nagy többsége mint espe­resre Nt. Urbán Józsefre, bronxi lelkészre esett. Az egy­házmegyei gondnoki tisztre 7-7 tehát egyenlő szavazatot kaptak Péntek Miklós trentoni és Gilá­­nyi Imre roeblingi gondnokok. Egy egyház szavazata nem érke­zett még be. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében: Páll Péter, és Fityere Mihály el­hunyt testvéreinkről. Legyen siri álmuk csöndes. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkipásztor-. Dr. Benkő István JUNIUS 25, péntek, d. u. 4 órakor ifjúsági énekkar; este 7 órakor felnőtt énekkar. JUNIUS 27, vasárnap dél­előtt 8:30-kor vasárnapi iskola; d. e. 9:30-kor angol istentiszte­let, d. e. 10:30-kor magyar isten­­tisztelet. EGYHÁZ JÁRULÉKOT fizet­tek: Mr. és Mrs. Edward Trai­­nor $12.00-t, Mr. és Mrs. Berta­lan Bartha $12.00-t. KEGYES adományok: özv. Csanyi Andrásné és családja $2.00, Bertalan Bartha $3.00, Mrs. Alexander Stefan $2.00. APÁK NAPJÁN imádságban emlékeztünk meg Csanyi And­rás atyánkfiáról felesége és gyermekei kérésére; Bartha Bertalanról fia ifj. B. Bertalan kérésére; és Bernáth Istvánról Stefán Sándorné kérésére. AZ ASSZONYKÖR kirándu­lása Hershey-be kitünően sike­rült. Köszönetünket fejezzük ki a rendezőknek. MÚLT vasárnapi piknikünk minden várakozáson felül sike­rült. Vendégeink voltak Perth Amboyból, Trentonból, New Yorkból, stb. és a népes közön­ség kiváló hangulatban késő es­tig maradt együtt egyházunk gyönyörű árnyas piknik helyén. Hálás köszönet illesse mindazo­kat, akik idejüket, munkájukat, pénzüket áldozták piknikünk si­keréhez ! A sógorasszonyt egy rocska viz mentette a haláltól, mégishát az arcáról, két kezéről lesült a bőr. Lefetkették. Sirt, nyöször­­gött. — Jaj bizony még meghal! Egynéhány asszony ápolgatta. Olajjal kenték a képét, kezét. Mácsné is köztük. Biri is. Pali leült. Biri ottvolta annyira megza­varta, hogy semmit se kérdezett. Csak ült és pipázott a kis mat­rózpipájából. Még hátat is for­dított, mint macska az egérnek, amelyet elszalasztott. Mégishát látta, hogy Biri nem olyan rózsás képű, mint szokott lenni. Azokban a napokban sok leány és sok menyecske elvesz­tette színét. Biriék is siratták Lukácsot. — Látjuk-e valaha, vagy soha többé? — Karácsonra meggyövünk, biztatták az otthonvalókat a hadba vonultak. Dehát aki háborúba megyen, nem bizonyos aiyiak a kalendá­riuma. Az ablakon besütött a nap, be­sütött rézsut az esső-felhők kö­zül. A sugara olyan volt, mint a most mosott aranyráma. Ahogy a tükröt verte a fénye, a szoba megvilágosodott. Pali pipázik, de mintha vala­mi vonná a szemét a tükörre. Odaforditja a szemét, hát lát­ja, hogy a tükörből Biri csudál­­kozik reá, Biri azzal a szomorú szép tündérszemével. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Are. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Are. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Csak egy pillanat volt. Csak ahogy összecsodálkoztak a tü­körben. * Pali napokig leste: mikor mennek ki Mácsék megint a sző­lőbe. A sötét keserűséget földerí­tette már az a tükörbeli napsu­gár. Véletlenül nézett-e Biri is ak­kor a tükörbe? vagy már előbb is szemlélte őt? A fő az, hogy a szeme nem fejezett ki gyűlöletet. Sőt valami melegség volt a sze­mében, — legalább úgy tetszett, — valami olyan melegség, mint mikor a lány a leánypajtásának néz a szemébe. De talán csk ő képzelte. Mégis érezte már, hogy ha mégegyszer úgy találkozhatnak a forrásnál, mer neki szólni: — Aggyisten Biri. És éjjel-nappal csak ezt mon­dogatta, hol komolyan, hol éde­sen, hol hangosan, hol halkan. Még mikor délben a kását fújta is: — Aggyisten Biri, — lehelte jóizü tikkadozással. (Folytatjuk) • HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga t8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America j “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:! AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betevsevélv biztosítás.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom