Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-06-17 / 24. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. junius 17 Szent István R. K: Hitközség hírei Közli: Father Kist A. GruU plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. lfj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió álló más közvetítésével a templom' tói. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének kar, ifjúsági órán a zenekar mü ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkipásztor: Dr. Benkő István Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztositási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás._____________I___________________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 98 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House’1 1801 "P" Street, N. W. Washington 6, D. C. ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: reggel 9 óra 30 perc­kor. Vasárnapi iskola: d. e. 10 óra­kor. Angol istentisztelet: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NAGY NAPOKRA készü­lünk julius 5 és 6-án. Ekkor lesz egyházunkban a Független Egy­ház alkotmányozó, zsinati és egyházkerületi gyűlése. Alkot­mányozó gyűlés 15 évvel ezelőtt volt. Az azóta felhalmozódott egyházkerületi végzések tör­vénybe iktatása és szükséges törvény módosítások az alkot­mányozó gyűlés összehívását halaszthatatlanná tették. Hét­főn alkotmányozó gyűlés, ked­den egyház kerületi gyűlés. Istentiszteleti sorrend: Ma­gyar d. e. 9:30-kor; angol nyel­vű: d. e. 11-kor. Vasárnapi iskolánk szünetel a nyári hónapok alatt, mint minden évben. Nyári iskolánk és konfirman­dus iskolánk julius 4-ke után fog megkezdődni. Mind a ket­tőre előre felhívjuk a szülők figyelmét. Egyházkerületi gyűlésünk kiküldöttei számára még min­dig szükségünk van szállásra. Kérjük azokat az egyháztag­jainkat, akik legalább egy szobát nélkülözni tudnak, ju­lius 4 és 5-én szíveskedjenek jelenteni az irodában. Főesperesi beiktatási ban­kett ügyében és a delegátusok ellátása ügyében most szomba­ton estei esz egy fontos gyűlés. Akik segíteni óhajtanak, je­lenjenek meg. Keresztelés. — Az elmúlt vasárnap istentisztelet kereté­ben kereszteltetett meg temp­lomunkban Walter Jaworski s Nemes Ilona szülők kis fia Gary Dean nevekre. Az újszü­lött keresztszülői lettek: Szabó József és neje Nemes Mária. Az újszülöttre és boldog szü­lőkre Isten gazdag áldását kér­jük. Betegeink. — Úri Szent va­csorában részesítette a lelkész a héten Nagy Pálné testvérün­ket, aki a General Hospitalban fekszik súlyos betegen. A St. Francis Kórházban súlyos ope­ráción mentek keresztül Béres Istvánná és Csentery Miklós. Katona József pedig a McKin­ley Kórházban feküdt súlyos sérülésekkel. Beteg testvére­inknek felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg Estók Mihály elhunyt testvérünkről halála évfordulóján. Legyen siri álma csendes. Pikniket, amint jeleztük eb­ben az évben nem tartunk, mert sem megfelelő helyet, sem al­kalmas időt nem kaptunk. Ép­pen azért a presbitérium úgy határozott, hogy piknik meg­váltás címén kérünk adomá­nyokat minden egyháztagunk­tól. A kiküldendő levelek e hé­ten elkészülnek. Minden egy­háztagunk egy bélyeggel ellá­tott borítékot fog kapni, ami­be helyezze be piknik váltsági adományát, írja rá nevét és küldje vissza vagy hozza fel a templomba. Mindenkit kérünk szeretettel, hogy tehetségéhez mérten jó szívvel tegye meg adományát és küldje be. A pik­nik oly nagy kiadással jár, hogy az egyháznak jóformán semmi sem marad, belőle, bár­mennyit költenek is híveink, így ha felét adná mindenki an­nak, amit el szokott költeni, sokkal nemesebben és eredmé­nyesebben szolgálná az Isten dicsőségét. Kérjük a borítéko­kat már most vasárnap vagy a jövő héten felhozni vagy visz­­szaküldeni. AGGYISTEN BIRI A NŐEGYLET junius 19-én kirándulást rendez Hershey, Pennsylvaniába. Akik szeretné­nek részt venni ezen a szépnek ígérkező kiránduláson, érdeklőd­jenek a Nőegylet tagjainál. NYÁRI ISKOLÁNK julius 5-én kezdődik és augusztus 1-én fejeződik be. Jelentkezni lehet már most a lelkészi hivatalban, vagy az egyház gondnokánál. Junius 20-án, vasárnap 8:30- kor vasárnapi iskola; 9:30-kor angol istentisztelet; 10:30-kor magyar istentisztelet. A vasárnapi iskola és az an­gol istentisztelet a templomban lesz; jó idő esetén azonban a magyar istentiszeletet a piknik helyen fogjuk megtartani. Vasárnap, junius 20-án lesz egyházunk ezidei első nagy piknikje, amely Roebling és vi­dékének egyetemes magyar eseménye. Készüljünk rá és hív­juk barátainkat és ismerősein­ket is! Junius 23-án, szerdán este 7 órakor lesz a Young Women’s Guild rendes havi összejövete­le, mely alkalommal bemuta­tásra kerül két hangosfilm: “Where the h eart is” és “Fam­ily of craftsmen.” A Kálvin János Társaság e havi gyűlése most szombaton, junius 19-én este 7 órakor lesz. Egyházjárulékot fizetett: Csanyi Andrásné, $5. Adományok: Kovács Károly (úrvacsora) $1; Bajzáth István és családja (piknikhelyre) $5; Csanyi Andrásné $1; Botiinger Jánosné (Mrs. Rose Bonaért imádkoztatás) $5. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, NYÁRI ISKOLA A Roeblingi Független Ma­gyar Református Egyház idén is megrendezi szokásos nyári iskoláját. A lelkipásztor veze­tése alatt működő iskola célja az, hogy a beiratkozott tanuló­kat a Szentirás ismeretére el vezesse, erkölcsi és hitéletüket elmélyítse, keresztyéni látókö­rüket tágítsa. Két osztály lesz, fiatalabbak és idősebbek szá­mára és a tanterv természete­sen a résztvevők életkorának megfelelően fog alakulni. Az iskola színhelye : az egyház he­lyiségei és a nemrégiben vásá­rolt gyönyörű árnyas piknik hely, amely főképen a szabad idő (játék, sport) eltöltésére fog szolgálni. Az iskola julius 6-án kezdődik és augusztus 1- én fejeződik be. Jelentkezni már most lehet az egyház gond­nokánál, Gilányi Imrénél, vagy a lelkészi hivatalban (134 Norman Ave., telefon: Flo­rence 717) ahol az érdeklődők további részletes felvilágosítást is kaphatnak. REGÉNY Pali rákiált: — Mi baj Maris? — Viszik az uramat! Jaj Iste­nem! — Hát mit csinált az urad? — Jaj semmit, — lihegte szenvedőn az asszony, — hábo­rú lesz! . . . Most dobloták, hogy azonnal jöjjön haza minden ka­tonabeli . . . Jaj, jaj, jaj! . . . Reggel már viszik őket! . . . S tovább-sietett. — Jaj, jaj, jaj! . . . A fau olyan volt aznap este, mint a megzavart méhes. Nagy jövés-menés, sietkezés az utcán. Minden ház ablakában világos­ság. Minden kéményen füst. Minden asszony szemében könny. A községházán olyan nyüzs­gés, hogy az udvaron a kutya se fért meg. Minden hadbeli szemé­lyesen akart beszélni a jegyző­vel, hogy nincs-e valami tévedés az ügyben? Hogy csakugyan be­­szólitják-e őt is? Hogy csak­ugyan mennie kell-e neki is hol­nap reggel? Talán később is jó: a cséplés nem hagyható most abba! Különösen az obsitosok hitet­lenkedtek. Azonban se a jegyzővel, se a bíróval nem lehetett beszélni ak­kor. Bent ültek az esküitekkel sürü pipafüstben, a község nagy könyvei és háborús nyomtatvá­nyok között. A kérdezősködőket a kisbiró fogadta az utca-ajtó­ban, és százszor is elmondta egy­­más-után ami dobolt: — Mindenkinek 'be kell ruk­kolnia, aki katona vót, és negy­venhármon innen van. Ahun a király parancsa a falon. Hát az ott is volt, és lámpás is égett mellette kétfelől. Olvasták is szünetlen, hangosan. Mikor elvégezte valamelyik, megint másik kezdett bele. Az ostor vége mégis csak azon durrant, hogy mennie kell min­denkinek, aki már tudja, hogy hogyan kell beletenni a golyót a manlikerbe. Két napra való élel­met is parancsol a király, hogy vigyen kiki a tarisznyájában, — hát ebből tetszik ki, hogy csü­törtökön már Szerbiában aprít­juk a rácot. — No az árgyélusát annak a kutya rácnak, — szitkozódtak az udvaron, — iszen csak az én markomba kerüljön egy! . . . Depersze nemcsak a fegyver­re kötelesek érdeklődtek a pa­rancs iránt, hanem minden férfi ember. Pál iis ott pipált az egyik csoportban a községháza előtt. Fülelte a híreket, amiket egy­­egy kifelé jövő mondott. — szerbek vezérét már is el­fogták Pesten, — kiáltotta ki egy eskütt az ablakon. — Éljen! — kiáltották néhá­­nyan. — De hogy éljen: vesszen! — mondta Bokor János. A kocsmáros sidó is kifor­dult a községháza ajtaján. Sá­padt volt mint a juhturó. — Feljelentem a jegyzőt, a bírót, postamestert! Már tegnap megjött a parancs. Részeg volt a postamester? vagy a kihordó? Feljelentek mindenkit! A sokaságon Lukács nyoma­­kodott át. Utat! Utat! ■ Abban za órában érkezett ha­za valamelyik uradalom aratásá­ról. Meg se mosdott, csak azon porosán, fáradtan, napon-sül­­ten tört át a sokaságon. Megállt a plakát előtt és ráncolt homlok­kal olvasta. Palinak rajta állt a szeme. Arra gondolt, hogy háborúban sokan meghalnak . . . És ez a gondolat kellemes volt a szivének. Irta: GÁRDONYI GÉZA Azon a héten történt, hogy Kis-Vargáék is kimentek kapál­ni. Már hát csak a két asszony. Az ember most már katona. Az idő ugyan essőre formádzik, de­­hát legalább nincs meleg. Otthon csak a kis hat éves Jóska gyerek maradt, házőrzőnek. A kertben ugyanis kékül már a szíva. Csak két fa. De rossz a garád, — régi füzfonatu garád: korhadt, — és a szomszédba sok a gyerek. Hát ott legyen a szeme mindig a garádon. Jóska oda is ült hűségesen. A szomszédnak is van Jóskája: az is odaült tulfelől. Valami két szem gubács volt a zsebében, azt faragcsálta, — Mid van? — Gubacsom. — Mit csinálsz vele? — Pipát, kis pipát. (Folytatjuk) Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Zilahy Lajos: “ARARÁT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyar eredetije. $J.OO MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. available now... add so much convenience to your home Ever think how many steps handy extension ’phones would save you? Or how welcome the privacy'of an extension would be? At 2 Yzff a day, an extension is such a bargain many folks have more than one. An extra telephone .. . expecially by your bed . . . means extra protection in case of emergency, too. Add the low-cost convenience of an extra ’phone to your home now. Simply call your Telephone Business Office. Installation will be made promptly. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 EXTENSION ’PHONES Ingatlant akar váaárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovác. K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom