Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-04-29 / 17. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. április 29. Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check« and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . valahol egy kis cikket ol vastam a minap a “trappista szerzetesek érdekes, sajátos önmegtagadásáról” — amibe azonban sajtóhiba került, mert úgy volt olvasható, hogy “sajtos önmegtagadása”'. . . (A nyomdában a szedő bizonyára a trappista sajtra gondolt, amikor szedt< a cikket). Jót nevettem rajta . . Az ünnepek alatt vidám tár sasággal kerültem össze. Ot hallottam, hogy az egyik földi a gyárban panaszkodott a társának, hogy. — Te nem is tudod, mennyi bajom van nekem a feleségemmel . . . Reggel, ha felkel, pénzt kér .. . Este, ha hazajövök, pénzt kér . . . — Oszt mire költi az asszony azt a töméntelen sok pénzt? — kérdi a másik. — Nem költi az bizon semmire .. . mert nem adok neki soha egy vasat se! Vizsgáztatják az egyik közkatonát. Megkérdik tőle-. — Milyen esetben van egy katonának joga arra, hogy katonai tiszteletadással temessék el? — Ha meghalt! — feleli a katona. Biró előtt áll, sídyos testi sértéssel vádolva, egy atyafi. Kihallgatása után a biró megkérdi: — Miután maga már alaposan pofonvágta a barátját, miért kiabált utána mindenféle becsületsértő szavakat? — Azért, — mondja a földi — mert meg akartam bizonyosodni afelől, hogy nem siketült-e meg? Este a vendég távozóban van i megkérdi a ház nagyreményű dsfiucskájátóls Nem kisérnél ki az autómsz megállóig, fiam? . . . Olyan ötét az utca ... — Nem lehet, néni kérem, nert a mama az előbb a konyháin azt mondta, hogy mihelyt a térd elmegy tőlünk, mi rögtön eülünk vacsorázni . . . ! Egy másik katona egy másik rizs gáztatásnál igy felelt meg a iladott kérdésre: Az őrmester azt kérdezte tőle: — A fegyver-pucolásnál mi a eg első teendő? — Legelőször is megnézem a egy ver számát! — Miért? — Azért, hogy nehogy tévelésből egy idegen fegyvert puoljak ki! És ha már a katona-vicceknél ártok, elmondom azt is, hogy az ihazai őrmester hires volt arról, logy oda tudott mondani a fiuklak alaposan ... Egy ilyen örnesterről jegyzi fel a krónika, \ogy egyszer igy kiáltott rá a mkákra: — Ejnye, hogy a ménkű lapita meg a nyakatok gombját! Miéle bárdolatlan fráterek vagyok ti? Hiszen hozzátok képest így baromcsorda valóságos bálnzottság! Egy ember elment egyszer a noziba s hát ott látja a feleségét lágyon bizalmas közelségben ülie egy másik férfival... Az asziozny észrevette s azt mondta leki: — Bocsáss meg, hogy egy pil'anatra megfeledkeztem magamból ... ! — Mariskám — mondja a férj — én azt hiszem, hogy te nem magadról, hanem énrólam feledkeztél meg . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ii A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak I természetes, hogy elsőranguak o ® !’ ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ;; o árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ;; ]; frissek és jutányos árúak. !; n o o o | JOS. SEILER & SONS COMPANY jj II 129 Ashmore A ve. Trenton, N. J. “ vásároljon seilfr husárukatÍ: 11 REV. DOMINIC P. DOHÁNYOS, O. F. M. ferencrendi atya, a Név/ Brunswíc|k-i Szent László egyházközség segédlelkésze, a Highland Park-i (River Rd.) Cenacle Convent női tekintet nélkül segítik a rászorultakat). Father Dohányost a Kolumbus Lovagok New Brunswick-i nagygyűlése ez év márciusában “Faithful Navigatorának, a lovagok vezérének választotta meg egyhangúlag s e magas tisztséget, miután Ft. Füzér Julián Roebling-i fokomiszáriustól az engedélyt megkapta, elfogadta. Ez az első eset, hogy New Brunswickon a Kclumbusz Lovagok legmagasabb tisztségét egy pap tölti be. aggmenház rectora, « A POSTAI alkalmazottak kérik a nagyközönséget, hogy Írjanak szenátoruknak a Senate Bill No, 1685 s képviselőiknek a Congress-be a Bili No. 2344 dolgában, hogy a postások a régen várt fizetésjavitást megkapják. A mai dráguló világban az a fizetés, amit a postai alkalmazottak kapnak, nem elég, — különösen családosok esetében — mert csakis tisztességes, gondnélküli megélhetés biztosítása mellett várhatjuk, hogy postásaink a felelősségteljes, nehéz munkát odaadó pontossággal végezzék. Akinek pénz-gondja van, az nem tud száz-százalékosan a munkájára figyelni akármilyen munkában dolgozzék is. Egy le velezőlapon, vagy pársoros le vélben ha Írunk a szenátorunk nak, vagy congressman-ünknek Washingtonba s megemlítjük a fentirt törvényjavaslatok számát, javasolva a pártolást, sokat segíthetünk azirányban, hogy a javaslatból törvény legyen s a postai alkalmazottak a fizetésjavitást megkapják! Uncle Sam üzeni: “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. MI EZ? Aki meg tudja mondani nekünk, hogy mit reprezentál a fenti szám, az lapunk könyvosztályától egy szép könyvet kap ajándékba. (A válasz beküldésének határideje 1954. április 27.) pillllllllH ROGERS EMIL I _ m ff magyar temetkezési vállalkozó, g lf Temetési kápolna és orgona jf i| használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. § Tel. 3-6385 Trenton, N. J. H 5f New Jersey-ben és Pennsylva- | niaban is engedélyezett temetkező. Sl!llllllll!lll!llll!ll!!lllllllll!lllll!llil!llllllllllllll!ll!ll!lllllllll!llllllll!lllll,ll!llllllllllllllllllll!!ü^ Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb IC. évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. A “VERHOVAY NAPOK”ra városunkból és vidékünkről is igen sokan készülődnek New Yorkba. (Május 29-30-án.) Az idei Verhovay országos kuglizóversenyek New Yorkban lesznek, megfelelő ünnepély, bankett és táncmulatság hozáadásával. A magyarság ezreinek érdekes, hangulatos találkozása lesz ez, olyan alkalom, amit senki sem szeret elmulasztani és ami elé mi is érdeklődéssel tekintünk ... A hatalmas Commodore Hotel ezeken a napokon valóságos magyar központtá fog átalakulni ott a Grand Central nagyállomás közelében s magyar szótól lesz hangos a szálloda . . . HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Szervezet-élénkitő uj csoda-szer Atlantic City-ben, az orvoskongresszuson ismertették azt a legújabb felfedezést, amely valóban egyedül álló a maga nemében. Ez egy vegyi keverék, amely sokféle hatással van emberre állatra. Ha például egy dolgozó, nehéz testi munkát végző férfi veszi be a pirulát, munkaereje a tízszeresére emelkedik, kitartása sokkal nagyobb, mint bármilyen erős fiatal férfié. Egészségügyi hatóságok és klinikák kísérleteztek a csodaszerrel — amelynek egyelőre még nincs neve és nem is kapható — és megállapították, hogy az teljesen ártalmatlan és nincs káros utóhatása. Más hasonló szerek, az úgynevezett barbituratesek idővel lerontják a test ellentállását és ártanak az idegeknek. Lényegében arról van szó, hogy nem annyira az uj szer hat, mint a vele egyidejűleg bevett gyógyszer. Megakadályozza, hogy a kisérő gyógyszer hatása gyorsan elmúljon és tovább kering a szervezetben, ismétlődő, vagy állandósított hatással. Aki például altatót vesz be a szer kíséretében az tovább fog aludni. Aki “ébrentartót” nyelt le vele, az akár három éjjel is fenn maradhat, anélkül, hogy elálmosodna. Aki bort, vagy whiskeyt iszik vele, az “mámoros hangulatban” marad egész napon át. Egy korty alkohol tehát tovább hat igy, mint akár egy egész üveg — a szer nélkül. A klinikák tovább kísérleteznek, hogy megállapítsák, mire adható majd ki. Nem kétséges, hogy csakis receptre adják az orvosok, ha majd forgalomba hozzák. Szerkesztői üzenet Hű olvasó. — A kérdezett itt lakik a városban. Arra a kérdésére azonban, hogy: “Igaz-e, hogy még nincs eljegyezve?” azt feleljük, hogy: már vagy 15 éve férjnél van és egy nagy fiúgyermek boldog édesanyja . . . így hát, kedves “hü olvasónk,” házassági szándékkal sem “tisztességes utón” sem máskép nem lehet vele ' megismerkedni! Van azonban ebben a városban elég sok szép magyar leány... ha kívánja, még névsorral is szolgálhatunk és tisztességes utón megismerkedhet velük . . . Házasságközvetítők ugyan még nem vagyunk, de kész örömmel rendelkezésére állunk és segítünk önnek, hogy j óravaló magyar leányokkal tisztességes szándékkal összehozzuk! (Ha ir nekünk, írja ki nyugodtan a teljes nevét! Mi mindent diszkréten kezelünk.) “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, vászonkötésben $4.00. Was» Albert: “ELVÉSZ A NYOM” *200 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK könyvesboltja (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Eredeti, impo.tált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitá» 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is tavunkra lesz! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené-Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők krempek József — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc^th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Megkapta már Riches of New Jersey című könyvecskénk egy példányát? Tavaly adtuk ki. Ez a 32 oldalas könyvecske Kert Államunk mezőgazdasági termékeiről ad rengeteg felvilágosítást. A könyv New Jerseyből mutat be részleteket kétszínű nyomásban. Telve van receptekkel, a főzelékek befőzésénél szükséges táblázatokkal és tanácsokkal, lekvárok, gyümölcsök befőzését és fagyasztását illetőleg. Sokezer nő kérte már e könyvecskénket. Sokan közülük már írtak is, hogy milyen sok. hasznosat tanultak belőle. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. ! Phones 9804 - 8259 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! 32 oldal ♦énykép recept háztartási tanács — — — — — —j Public Service Electric and Gas Company Room 3315, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your booklet | “The Riches of New Jersey". I Name................................ | I .................... I Address..................................................................... I A-215-54
