Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)
1954-04-01 / 13. szám
4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. április 1. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. GvmÍ* plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggél 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó Scatholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public , elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddj én. Hung. Cath. Club. a hónap 1- áő szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:-30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. If j. Bíró Mihály, lelkész ISTENTISZTELETI t SORREND: Magyar: d. e. fél 10 órakor. Vasárnapi iskola d. e. 10 órakor. Angolnyelvü: d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NőEGYLElT második csoport, szerdán és csütörtökön készít csigát és szombaton fánkot, vasárnap templom után süteményt árulnak. IFJÚSÁGI EGYE SÜLÉT husvét másodnapján este az iskola teremben szokásos, nagyszabású és kitűnő zenekarral - Kára Testvérek — rendezendő táncestélyére előre is felhívjuk az érdeklődők figyelmét. Jegyeket és asztalokat lehet előre lefoglalni az Ifj. Egylet tisztviselőinél és tagjainál. VIRÁGVASÁRNAP az egyház szervezetei rendezésében a pompás színes, és hangos filmet “King of Kings” címen Jézus életéről két előadás keretében mutatjuk be. Április 11-én este 7-kor minden érdeklődőt szívesen látunk. Szülők gyermekeiket hozzák magukkal erre az építő, vallásos film megtekintésére. NŐEGYLETI gyűlés e hét csütörtökén este, jövő kedden április 6-án,a Womens Guild öszszejövetele. PRESBITERI gyűlés most pénteken este rendes havi elszámolás és megbeszélés. NŐEGYLETI második csoport április 10-én, szombaton este zárja be működését, kávé és novelty party keretében. IMÁDKOZTUNK néhai Katócs Albert fiatal testvérünkért, Vozáry Ferencért, Varga Istvánért, elhunyt testvéreinkért. Legyen siri álmuk csendes. . BETEG TESTVÉRÜNK Mrs. Samuel Bonfield felgyógyulásáért imádkoztunk, aki súlyos operáción ment keresztül a McKinley kórházban. A GYÜLEKEZET lelkésze e hét elején Duquesne-be utazott, ahol az Egyház Kerület lelkészi értekezletén vesz részt. A gyűlés az Egyház Kerület gyűlésével és Alkotmányozó gyűléssel kapcsolatos tervezeteket készíti elő és ugyanakkor bontják fel főesperesi tisztre beérkezett szavazatokat. A NŐEGYLETI első csoportból kimaradt K. Szűcs Jánosné 5 d., Tury Istvánná 3 d., Molnár Józsefné 2 d., Miller Sándorné 2 d., Pupinszky Lászlóné 2 d., Jeney Józsefné 1 d., Vécsi Pálné 1 d., adománya. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjus4gi órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ Vasárnapi iskola: 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30- kor. KÖZGYŰLÉS lesz most vasárnap d. e. mindkét istentiszteután. { PRESBITERI gyűlés szombaton este 7 órakor. NŐEGYLET rendezésében sütemény vásár lesz most szombaton d. e. 10-kor a husvétra vásárlandó énekkari ruhák céljaira. Telefonáljon a következőknek: Mrs. Elsie Winner elnöknő 437 J, Mrs. Elizabeth Genasky 462 R, Mrs. Helen Bordásh 60 W., Mrs. Priscilla Bartha 342 M, és Goldie Szinyéri 357 W. EGYHÁZMEGYEI HANGVERSENYT most vasárnap este tartunk 7 órakor. Erre a kiváló alkalomra, amikor a Westminster Choir College növendékeiből többen lesznek közöttünk meghívjuk az érdeklődőket. Belépő dij nincs, adományok az énekkar céljaira szolgálnak. BOGDÁNYI JÁNOSNÉ hozta a tavasz első. virágait templomunk díszítésére. Köszönet érte. REFORMÁTUS EGYESÜLET pénzszedése most vasárnap lesz. PIKNIKHELY TAKARÍTÁS lesz a hét végén szombaton reggeltől egész nap. Akik sem erre, sem arra adakozni nem tudnak, legyenek szívesek jöjjenek el és dolgozzanak egy keveset az egyház eme szép piknik helyén. Az elmúlt év legnagyobb könyvsikerei között sok a vallásos könyv Megöregedett fiatalokat szállítottak haza Egy menekült munkás az alábbi megdöbbentő részleteket tárta fel a Szovjetunióból nemrég visszaszállított hadifoglyokról: “1953 végén több volt leventét szállított haza a Szovjetunió. Hadifogságba esésükkor nem voltak többek mint 15-17 évesek és Ázsia távoli észak-keleti részében dolgoztatták őket különböző bányákban. Beesett arcú öregek lettek a fiatalok, akiknek lényegében fiatalságuk soha nem volt. Legtöbbjének látása erősen megromlott, többen szenvedtek tüdőbajban és olyan fásultság van rajtuk, ami csak olyanoknál szokott lenni, akik a halál küszöbén vannak. Szenvedésükről, munkájukról nem szívesen beszélnek és főleg félnek. Egy-egy elejtett megjegyzésük azonban elég annak megvilágítására, hogy a magyarországi helyzet minden nyomora és nehézsége ellenére még mindig jobb, mint a “példamutató Szovjetunióé.” “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Az amerikai közönség az elmúlt évben több vallásos tárgyú és vallásfilozófiai könyvet vásárolt, mint bármely kategóriához tartozó könyvet. Az amerikai könyvkiadóvállalatok 1953- ban körülbelül 11 ezer könyveimet sorolnak fel kiadványaik listáján. Ennek tiz százaléka valllásos tárgyú, illetve vallásfilozófia ijellegű volt. Az amerikai könyvkereskedők számos vallásos tárgyú könyvből sokkal több példányt adtak el, mint némely nagysikerű, népszerű regényből. Fulton Sheen katolikus püspök legújabb “Érdemes élni” című könyvéből például 6 hét alatt 250 ezer példányt vásárolt a közönség. Mrs. Marshlal, protestáns iróná “Egy Péter nevű ember” című vallásos tárgyú könyve 600 ezer példányban fogyott el. Norman Vincent Peale református lelkész könyvéből, amelynek cime “A pozitív gondolkodás hatalma,” 500 ezer példányban kelt el. Emmett Fox “A hegyibe széd”; a hires zsidó iró, Sholom Ash “Ut áb éjszakában” cimü könyve szintén igen nagy példányszámban fogyott el. A vallásos irodalomnak ez t népszerűsége annál is figyelemreméltóbb, mert a szerzők még csak nem is törekedtek különösképen a népszerűségre, hanem többnyire magas színvonalú értekezéseket írtak. Kommunista filmbemutató Bound Brook-on Jóideje figyeljük már a Bound Brook, N. J.-ben mesterkedő vörösek és társutasok “megnyilatkozásait,” melyekről a Magyar Jövő c. new yorki kommunista napilap utóda, az “Amerikai Magyar Szó”-nak csúfolt vörös-pr paganda hetilap (és az ugyanabban a nyomdában készülő Newarki Hírlap) hasábjain találunk esetről-esetre ékesszavu beharangozásokat . . . A Middlesex és Washington Ave. sarkán levő,, előbb “Washington Hall”-nak kikiáltott, de utóbb már ismét csak “Munkás Otthon”-nak becézett helyiségben a jelenlegi magyarországi kommunista rendszert és “alkotásokat” dicsőítő áriádákat szoktak elharsogni a kiküldött szónokok, akik között az óhazát vörös pénzen megjárt fullajtárok is szerepltek már. Az elmúlt vasárnap, máricus 21-én Március Idusát ünnepelték a Bound Brook-i “Munkás Otthonban” s ennek során — a Newarki Hírlapban is megjelent előzetes cikk szerint — “két pompás film is “bemutatásra került: a magyar válogatott futballcsapat fényes győzelme Londonban és “egy másik szép film: “Dalolva szép az élet.” Azonkívül “szórakoztató müsorszámok” is voltak, ének, zeneszámok és szavalat és “kitűnő szónok,” — jelezte már hetekkel ezelőtt a new yorki vörös szennylap. Tóth Béla zenekara muzsikált . . . Hogy kik voltak ott ezen az “ünnepélyen,” nem tudjuk, de hogy a közönség soraiban jócskán Volt megrögzött kommunista, az valószínű, mert hiszen legnagyobbrészt azok lehettek ott, akik a new yorki vörös sajtó támogatói ... (Volt persze olyan is, aki csak azért ment, hogy megnézze, mi lesz ott s milyen az a két film.) A filmeket a mai kommunista magyar kormány ingyen bocsátja rendelkezésre bemutatásra, tehát már ebből is nyilvánvaló, hogy célirányos, külföldi propagandára szánt “dokumentáris” képek ezek, a szokásos kisérőbeszéddel. Nem állítjuk, mert nem láttuk, de valószínűnek tartj uk, hogy a kisérő-szövegben ügyesen beágyazott, a rezsimet s az egész mai rendszert dicsőítő mondatocskák vannak... (Arról nem is beszélve, hogy a szavalatok, a “szórakoztató müsorszámok” és az alkalmi szónoklatok, a vörösek “máricusi ünnepélyén,” miből állottak . . .) New Jerseyben az egyetlen jelentősebb fészkük a magyarajku vöröseknek ma már csak ez a Bound Brook-i “Munkás Otthon” (hiszen még a hirdetésben is úgy Írták, hogy a kommunista lapban, hógy: “Newark és környéke magyarsága” — holott Newark jó 25 mérföldnyire van Bound Brooktól!) Ezt a féreeső vidéki zugot választották itt gócpontjukul s annyira ravaszul dolgoznak, hogy valamikor most két éve még az egyik községi elöljárót is sikerült bevonniok egyik “ünnepélyük” programjába . . . Szükségesnek és kötelességünknek tartottuk megírni a fentieket, különösen azok tájékoztatására, akik esetleg még nem tudták ezideig, hogy a Bound Brook-i “Munkás Otthon”ba meghirdetett események mögött kommunista ágensek ügyes munkája húzódik meg; — a “Hungarian World, Inc.” c. new yorki vörös lapkiadóvállalat “gárdáját” (Magyar Szó-t) és a “National Committee of the Women’s Federation” nevű szervezet (?) által kiadott “Nők Világa” c. havi folyóiratot támogatók és “jövőjét építők” díszes seregének mesterkedése . . . Ismét csak azt mondjuk, amit már annyiszor mondtunk ezekkel a vörös lapokat “fenntartó gárda” listájára pénzt, moszkvai célokra “béke-aláirást” és a kommunista eszméknek híveket gyüjtögetőkkel kapcsolatban, hogy: Magyarok, vigyázat ! Mázolva! t ÄGGYISTEN BIBI REGÉNY Már közel volt akkor a bolthoz, s egy leányt látott kiperdülni onnan. Biri volt. A cipőjét óvatosan szedegetve lépegetett a házak mellett. A jobbkezében valami bolti vétel volt fahéjszin papiros-csuklyában. Balkezével a szoknyáját fogta, nehogy hozzáérjen valamelyik vizes kerítéshez. S meg-megállt. Kereste a lépést. Pali fült, zuborgott belől, mint a hajó-kazán. Mikorra a leányhoz ért, a gőz már majdnem szétvetette. — Siess hát! — lobbant rá, mintha láng csapna ki a torkán. A csendőröd mán vár! S mintha tüzes lávaként öklött volna ki a száján ez a szó: csendőröd. A leány megrökkent. A szerpe ijedten nyílt Palira. Az arcából elszállt a vér. S hogy az árca már megbarnult a naptól, abban a percben csúnya volt. A legény megvetően sunyoritott reá, s ellépett mellette, — a sárban. * Litánia után az anyja megvárta a templomajtóban. —- Gyere, — mondottá, — János sógorékho. Pali kullogott engedelmesen, mogorván, mint a pórázon vezetett medve. El is felejtette már, hogy mért hívta oda az anyja. Csak mikor a Verőn leány is belépett, akkor eszmélt reá. Két kisebb leánya volt a sógornak, azok hívták magukkal Veront. A leány halványkék kartonba volt öltözve, s réklibe. A szoknyája nem vetett olyan harangformát, mint a falubeli leányoké. A haját azonban úgy fésülte. A cipője is olyan fűzős volt és olyan formátlan. A kezében is a szokásos csipkés szélű fehér kendőcske. Hogy meglátta a legényt is, elpirult. Félrehuzódott a lányokkal a kemencepatkára. Meleg van itt, — mondta halkan. S pislogva hallgatta a beszélgetést. Beszélgettek Amerikáról, szerencsepróbákról, termésről, hordásról, meg a nagy adóról. A leányok hallgattak. Pali odapillantott rájok egykedvűen, s Veronra nem valami érdeklődéssel. Pedig csinoska leány volt, kisasszonyosan fehér-képű és kékszemü, noha vállbán gyenge. A homlokán is olyan csepücsomó a haja. A keze is kicsiny, nem parasztos. S a nap őt nem barnította, meg, csak nehány szeplőcskét hintett az orra köré. Ahogy nagyszemérmetesen ráleskélt Palira, látszott rajta, hogy nem rázná ki a legényt a törlő-rongygyal. — Milyen gombja van Ver ónnak! — fakadt örvendő csodálkozásra az egyik leányka. Hol vetted? A városban vetted-e A két öregasszony is legott fölkelt és bámulta a makk-kopáncs forma gyöngyház rékligombot. — Szakácsnő tésasszonyomtul kaptam, — felelte Verőn boldogan. Egy fehér-bársony réklijéről való. Nekem adta. S akkor a szakács-asszonyra fordult a szó: — Mi baja lehet, amit orvos se tud meggyógyítani? Veronnak szintén megeredt a szava. Elmondta, hogy a vékonyát fájditja olykor a szakácsasszony, és hogy a főur vesebajnak véli a betegséget. Dé a doktor ur mást mond. — A greóf ur orvosa is vót mán ideát: igen körülvizsgálta, de csak diákul mondta meg a tésasszonyom baját a főurnak. Most mán csak ül a tésasszony a pórhert mellett és csak diktál, Irta: GÁRDONYI GÉZA hogy ezt csináld, igy csináld. A mai ebédet is én főztem . És szemérmesen pillogott. Palira is rápillantott. — Pedig nehéz ott a főzés. O- lyan mindenféle úri ételeket esznek ottan . . . Rizskokkot meg apróra vagdalt gyisznóhust marhavelővel elegyesen. Májat is bele. Szitán kell átpaszatolni a májat. Az ám. Gombócformára kell kikerekiteni. De a májat csak a lébe keverjük, fakanállal. Csak úgy: nyersen. (Folytatjuk) A MAGYAR FORINT külföldi árfolyama állandóan esik: a svájci Bernben 100 magyar forintért már csak 7 frankot ($1.64-et) fizetnek a bankok. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! | ROGERS EMIL | H magyar temetkezési vállalkozó, g S Temetési kápolna és orgona |J 1 használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | b New Jersey-ben és Pennsylva- J niaban is engedélyezett temetkező. S, Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka----DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR * (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás , 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 A Kára-Németh Zenekar “Mulatsági Naptára” 1954-re Április 18, vasárnap (Bál) St. Stephen’s Hall, Passaic Április 19, hétfő (Bál) Grand Ball Room, Trenton. Április 24, szombat (Lakodalom) Linden, N. J. Április 25, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret Május 1, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Május 2, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 8, szombat (Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Május 15, szombat (Bál) Fehér Terem, New York City. Május 16, vasárnap (Bál) Mt. Carmel Hall, Woodbridge, N. J. Május 22, szombat (Bál) Charleston, Staten Island. Május 23, vasárnap (Anniversary) Mt. Carmel Hall, Woodbridge Május 29, szombat (Lakodalom) New Brunswick. Május 30, vasárnap (Piknik) St. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Junius 5, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Junius 6, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 12, szombat (Lakodalom) Perth Amboy, N. J. Junius 13, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Junius 19, szombat (Lakodaloom) Bohemian Hall, Newark, N. J. Junius 20, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Junius 26, szombat (Anniversary) Fehér Sas Terem, New Brunswick Junius 27, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 4, vasárnap (Piknik) St. James Hall, Carteret, N. J. Julius 11, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Julius 18, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm, Flagtown, N. J. Augusztus 8, vasárnap ((Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove. Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember' 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Októbér 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J.“ Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 6, szombat (Bál) St. Joseph’s Lyceum, St. Joseph’s Hall, N. B. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. .1. December 31, péntek '(Bál) Szt. László Terem, New Brunswick. Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbizható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Ingatlant akar vásárolni? | PREGG!| Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg [ IRODÁJA (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. I Telefon: 3-4469 1
