Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-07-29 / 30. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. julius 29 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their Lives ana fortunes.” ”1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram : . . . furcsa időjárásunk van ezen a nyáron . . . Szerdán min­dent levetettünk magunkról, a­­mit csak lehetett, olyan borzal­mas hőség volt . . . pénteken pe­dig vastag ruhát vettem fel s éj­jel bezárt ablaknál, meleg taka­ró alatt aludtam . . . olyan hideg volt . . . Alighanem ez a magya­rázata annak a mondásnak, hogy mi nők olyan szeszélyesek vagyunk, mint az időjárás . . . A tengerparti fürdőhelyen egy aggódó férj odaszól a felesé­gének : — Ilonka, édes, miért teszed el az ékszereidet, ha a tenger­ben fürödni készülsz? . . . Hátha betalálnál fulladni . . . ? Egyik hazánkfia a minap éj­­zaka félig önkívületi állapot­­in támolygott haza. Bebotor­­ált a házba, be a fürdőszobába, hol aztán véletlenül rossz csa­­ot talált megnyitni s a fejére uhogni kezdett a viz ... A zaj 'elébresztette a misziszt, aki jól iszedte róla a keresztvizet — ,hogy mondani szokás — múlt­ját, jelenét, jövőjét végig emle­gette, stb., stb. A földi magadással válaszolt: — Teljesen igazad van, drá­gám . . . de azért engedj már be­­nenni a házba, mert idekint borzasztóan esik az eső . . . A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA Egy fiú és egy leány a teng év­járton sétálnak s nagyon ko­­noly dolgokról beszélgetnek . . . Jégül is a fiú azt kérdi: — Miért kell hazamennünk, nielőtt nekem választ ad, hogy feleségül jön-e hozzám? —Azért, mert én babonás va­gyok! — Még mindig nem értem . . . — Ugyanezen a helyen kérte meg az apám az anyámat . . . — Na és? — Hazafelé menet egy autó feldöntötte a gyerekkocsit, ami­ben feküdtem, az apámat pedig halálra gázolta . . . Egy kisfiú azt kérdi az apjá­tól : — Mondd, Daddy, mindnyá­jan a majomtól származunk? — Igen, fiam! — És ki volt az első ember, TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű i: anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi gárantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. í JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT “MULATSÁGI NAPTÁRUNK” 1954-RE: Julius 25, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 1, vasárnap (Piknik) Eisler Farm. Flagtown, N. J. Augusztus 8, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szí. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J. Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László Terem, New Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J. Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J. Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York tktóber 31. vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret. November 6, szombat (Bál) St. Joseph’s Lyceum. St. Joseph’s Hall, N. B. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall. November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J. November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J. Oecember 31, péntek (Bál) Szt. László Terem. New Brunswick. Rádió-Piknik Bronxban Koréh Ferenc, a Magyar A- merika Hangja ródiómüsor ve­zetője hangulatosnak Ígérkező nyári mulatságot rendez julius 25-én, vasárnap a Bronxi Ma­gyar Parkban (Oak Point Ave­nue) . Fellépnek a népszerű rádió­műsor összes művészei. Zory Péter kjtiinő zehekara muzsikál. Értékes tárgyak kerülnek kisor­solásra s ezen kiviil minden más szórakozásról, valamint hideg és meleg ételekről, frissítőkről gondoskodik a rendezőség. A nyári mulatságon szívesen látott vendég minden magyar. Bővebb részletekért hallgassa Koréh Ferenc rádióműsorát, a WBNX 1380-as hullámhosszán, minden vasárnap délután férj­től. A mai Magyarország: “pokol a dolgozó embernek” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a la,pót! aki észrevette, hogy ő már nem majom? Valami hatodrendü orvoshoz ment. el egy atyafi, hogy meg­vizsgáltassa magát, mert a hasa tájékán erős fájdalmakat érzett. Vizsgálat után megkérdezte: — Mi a bajom, tulajdonké­­pen, Doktor ur? — Magának vakbélgyuladása va,n! — mondta határozottan az orvos. — Az nem lehet, kérem! — felelte még határozottabban a földi. — Ugyan? . . f Tudja is maga, hogy hol van a vakbele . . . — Sur, hogy tudom! Otthon! Spirituszban! Egy embernek a fiacskáját bepanaszolták a szomszédok, hogy állandóan lopkodja a kert­ben a fákról a gyümölcsöt. Az apa behívja a fiát a szobába és kellő ünnepélyességgel kezd hozzá az erkölcsprédikációhoz: Igazán tudhatnád, hogy a lo­ads a legcsunyább hun! . . . De hogy is lehettél olyan ügyetlen, hogy nem néztél előbb jól körül, nem látnak-e a házból? . . . mény húst kapott egy vendég az egyik vendéglőben (hogy me­lyikben, azt nem említem meg, mert m,ég beperelnek . . .). A vendég odahívja a pincért s a villájára tűzve a húst, dühösen kérdi: — Mondja, marha hús ez, ami a villa végén van? Amire a tulajdonoshoz hasonlit- 1ható komisz pincér igy tért ki az egyenes válasz elől: — Az attól függ, hogy urasá­­god a villának melyik végét gon­dolja . . . Hétfőn reggel a gyárban azt mondja egy földi a mellette dol­gozónak : —■" Láttam a feleségedet teg­nap a pikniken . . . Gyönyörű szép asszony . . . Olyan a szája, mint a rózsabimbó . . . — Hadd el! — legyint a má­sik — Csak látnád, hallanád, a­­mikor az a rózsabimbó kinyí­lik . . . Egy kiállításon egy műkedve­lő festő azt rhondja az egyik kri­tikusnak : — Tekintse meg ezt a képet! El kell ismernie, uram, hogy a helyzet borzalmát tökéletesen adtam vissza . . . ! — Igen, valóban! . . . Ritkán láttam még ilyen borzalmas ké­pet! Az állatkertben egy kisleány egyszer csak odaszól a mamájá­hoz: — Nézd, anyukám! Ez a sze­gény kis teve még csak bébi és máris púpos! Cipőtalphoz hasonlítható ke-Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Zilahy Lajos: “ARARAT” A “The Dukays” c. angolul megjelent könyv meg nem rövi­dített magyaij eredetije. $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Gyászban vigasztaló v La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Ezt állapítja meg a mai Ma­gyarországról a nagy svájci na­pilap, a világszerte ismert “Basler Nachrichten” bécsi tu­dósítójának tollából megjelent hosszú riport, mely megrázó ké­pet fest a mai óhazai életről, íme néhány megállapítása: “Sehol nem látni annyi rend­őrséget, sehol nem oly nyomasz­tó a szorongó érzés, hogy az em­ber állandó, láthatatlan ellen­őrzés alatt él, mint Magyaror­szágon, ahol az idegen számára még a szálloda megválasztása is alig lehetséges. Az idegent be­utalják egy államosított szállo­dába, amelyben háromszor ak­kora árakat követelnek, mint a svájci hotelekben, anélkül, hogy nyugati kényelemről szó lehet­ne. Tisztátlanság, rossz kiszol­gálás, hiányzó törülközők, lesze­relt csengők, mindezek magá­nak a magyar sajtónak is állan­dó panasztémái.” A luxusszállók látszatélete mögött “Budapest szomorú, szürke, megviselt és úgy hat, mint a megvénült táncosnő, aki még mindig viseli egykori szép­sége nyomait ... A Belvárosban a házak piszkosak, az utcák nin­csenek tisztítva, és a villamosok oly zsúfoltak mint Németor­szágban a háború utáni legrosz­­szabb években. A motorizált közlekedés feltűnően kicsi. Alig látni egy-egy személyautót. Az a kevés, ami látható, mind álla­mi kocsi vagy a hadseregnek és a Szovjetnek a jármüve ... Az emberek ruházatát két szóval (Folyt, a 3-ik oldalon! Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 GYÖNYÖRŰ MAGYAR MESÉSKÖNYV Túl az Operencián Nagyalakú, 9V2x7 inch nagyságú, 320 oldalas könyv, 54 különböző szép gyermekmesével. Ára: $3.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 134 French Street New Brunswick, N. J. SOK ÉRDEKES ADATOT TARTALMAZ HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely nemrég jelent meg magyar nyelven. ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — __________(Kérje rövidesen elkészülő uj árjegyzékünket!) Élvezettel olvassa majd e könyvet. Ingyen kapja meg, ha beküldi ezt a szelvényt. Vr Fllll l(J IjUVK fuF ff Flfz.Fl I UH Buy a House” c. könyvünk felsorol mindent, amire ügyelnie kell. Ezenkívül felvilágosítjuk, hogy inortgage-ot miként kaphat s azt is, hogy az mibe fog kerülni, aztán azokat a kényelmi- és Iukszus-berendezéseket is fel­soroljuk, amiket meglalilhal egy házban. P17BLIC (S) SERVICE Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look lor When You Buy a House". Name..................................................................................... Address.............................................................................................. A-271-54 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — ROGERS EMIL j magyar temetkezési vállalkozó. § Temetés! kápolna és orgona § használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | ; Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | i New Jersey-ben és Pennsylva- | niaban is engedélyezett temetkező. 2 ^Amerle mea a ^Jrazat ó a Szám t MIELŐTT AZT LEFOGLALOZZA Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! I Utazni akar? PREGG! I George M. Pregg I IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom