Függetlenség, 1954 (41. évfolyam, 1-51. szám)

1954-07-22 / 29. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1954. julius 22. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ............................$5.90 ADY DOKUMENTUMOK KÖNYVE (fényképmásolatokkal, stb.) 6.50 ARANY JANOS: Toldi — fűzve, 88 old. rajzokkal ............................$ .75 ARANY JÁNOS: Toldi Trilógia (kötve) ................................................ 3.00 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ...............................................'.. 1.40 BABITS MIHÁLY: Hatboldas rózsakert, 76 old.........................................50 ” ” Timár Virgil fia — Kártyavár (Athenaeum kiad. Nagyalakú, sérült kötésű, de belül szép, tiszta uj állapotban) .....................3.20 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................ 2.00 BRÓDY SÁNDOR: Komédia ..........................................................................1.50 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ..................2.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ........................................................ 1.80 HERCZEG FERENC: Pogányok ....................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja ............................................................40 HARMONIA SACRA r. katolikus énekeskönyv ......................................3.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ................................................... 5.00 KATONA J.: Bánk Bán (kötve) ............................................................ 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old......................................50 A lorhinai fű ................. 50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor a lovát ugratja, fűz. 404 old. 1.75 ” ” Rózsa Sándor összevonja szemöldökét, fűzve, 410 old......................... 1.75 ” ” Pacsirtaszó, fűzve, 70 oldal ................................50 ” ” Csibe .............................................................................2.00 H. G. WELLS: Láthatatlan ember, fűzve, 168 old....................................1.00 HENRI BARBUSSE: Erő .................................................................................2.00 GUY DE MAUPASSANT: Elbeszélések, fűzve, 150 old..........................75 DUMAS ALEXANDER: Gróf Monte Christo (2 kötet, kötve) .... 4.00 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve, kötve, 406 old. képekkel 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok (2 kö'tet) ...................................... 4.50 ” ” ” ” (1 kötetben) ............................ 4.00 GÁRDONYI GÉZA: A kapitány ....................................................................2.50 ” ” A kürt .............................................................................2.50 ” ” Fekete nap — Karácsonyi álom ...........................2.50 (A fentiek szép egyforma diszkiadásban) MÓRA FERENC: Aranykoporsó (2 kötet, kötve) ............................ 4.80 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről ................................................ 4.00 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya ...........................................3.25 Egy cár, akit várnak ..................................................... 3.00 ” ” Könnyes könyv ............................................................3.00 ” ” Sokféle ...........................................................................3.00 ” ” Véreim .................................................... 3.00 ** ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ...............................3.00 VÖRSMARTHY MIHÁLY összes költeményei (kötve) .................. 6.40 AZ INYESMESTER Szakácskönyve (a legfinomabb receptekkel, hazai mértékekkel) ........................$4.00 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve ............. 3.75 BAUER ERZSI: Mesék az erdőből (képekkel) ................................. 1.50 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ....................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) HONTALAN J.: Ég a falu (szinmü) .................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Betyár .................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya .................................................................... 3.00 ' KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visszanéz ............................ 2.00 POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................ 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ................................................ 2.50 MAY KÁROLY: A kinai sárkány fiák között ...................................... 1.00 ANGOL-MAGYAR műszaki nagyszótár ...................................................19.95 ECKHART FERENC: Magyarország története (kötve) .................. 2.50 KRÚDY GYULA: Egy pohár borovicska ................................................ 2.00 LONDON, JACK: A hatalmas egy (füzet) .................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Pöhölyék — Fehér Anna (diszk.) ..."............... 2.50 ” Földrenéző szem (diszk.) ..................................... 2.50 ” Átkozott józ.-és-Mi erősebb a halálnál ( a kettő egybekötve) ......... 3.60 ” ” Bibi .............................................................................. 2.50 ” ” Dávidkáné .................................................................... 2.25 ” Két menyasszony — és — Julcsa kútja ......... 2.50 Messze van odáig ................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Öregek .................................................................................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Galamb papné ..................................................... 3.00 ” ” Jó szerencsét ...................................................... 3.00 ” A tűznek nem szabad kialudni .................... 2.50 ” ” Forró mezők ......................................................... 3.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve) ............................ 1.75 A két koldusdiák (kötve) ............................ 2.00 Gavallérok (fűz.) ....................................................60 ” ” Pernye (kötve) .................................................. 3.00 ” ” Különös házasság ............................................... 3.00 Galamb a kalitkában ...................................... 2.50 Anekdoták (2 kötet) ...................................... 6.00 NYIRÖ JÓZSEF: Zöld csillag ........................................................................ 1.80 íme az emberek .................................................... 2.50 ” ” Uz Bence ......................................................................... 2.50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ...................................75 TÚL AZ OPERENCIÁN (gyönyörű mesekönyve, képekkel, fűz.) 3.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ............................................... 2.00 ” Ember az országút szélén (fűzve) ......................... 1.25 PETŐFI SÁNDOR: Összes költeményei (fűzve) ................................. 3.25 modern mesterek remekművei, 9)4x11% nagyságú, fűzve, 240 oldalon) .............................................................................................. 3.75 JÓZSEF ATTILA: Összes költeményei (kötve 5.60) fűzve ............. 1.75 SZOMAHÁZY ISTVÁN: Fehér asztal ...................................................... 2.00 A selyemruha .................................................. 2.00 WERFEL, FRANZ: Bernadette ................................................................... 3.75 PATAI: A Biblia képekben, ó-testamentum — (klasszikus és mo-SZENCZY: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul ................ .......... 4.50 WELSH-DELISLE: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár (2 köt.) 9.50 ZILAHY LAJOS: Ararát (eredeti, teljes kiadás, fűzve) .......... ... 3.00 ZOLA EMIL: A gyilkos (fűzve) ........................................................................50 HELTAY JENŐ: A 111-es ............................................................................. 2.00 ” Az asszony körül ................................................. 2.00 — Kérje legújabb árjegyzékünket! — Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A Gvmia plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó Tcatholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkipásztor: Dr. Benkő István A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. lfj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-lcor imaóra,' 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mü ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá' nyozása. összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán föesperes AGGYISTEN BIRI Angolnyelvü istentisztelet d. e. 9 órakor. Magyar: d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megj elenését kérj ük. KONFIRMÁNDUS növendé­keink vizsgája augusztus 1-én, vasárnaphoz egy hétre lesz a templorflban istentisztelet kere­tében. Kérjük előre is a szülőket és a keresztszülőket kivétel nél­kül legyenek jelen gyermekeik vizsgáján. A konfirmándus nö­vendékek ez alkalmmal fognak felhatalmazást nyerni az úri szent vacsorával való élésre. S első alkalommal uj kenyéri hála­adás alkalmával fognak része­sülni az úri szent vacsorában augusztus 8-án. PIKNIK váltságunkra még mindig sokan vannka, akik ado­mányukat nem szolgáltatták be. Kérjük gyülekezetünk tagjait, lehetőleg most vasárnap hozzák fel templomunkba, vagy helyez­zék bele a kiküldött boriétkba és postán küldjék be. E HÉTEN piknik váltsági a­­dományukat beszolgáltatták: $5.00-t: Dobos Istvánná, Bartha Pál, Lengyel Lajos, Fábián Ká­roly és Fábián Bálintné. $4.00-t: M. Nagy István. $3.00-t: Kish József, Mrs. Emma L. Green, Tury József, Küronya Tamás, Breitenbach József. Szepessy Istvánná. $2.00-t: B. Rácz János, Fodor Józsefné, Mrs. Stephan Cset­­neky, Sipos György, -Id. Papp János, Mrs. Margaret Kream­­mer, Szoha Mihály né, özv. Vé­rbe Ferencné, Katona Lajosné, Baker Róbert, Barkeszy Mik­­lósné, Fejti Pálné, Tamás Dáni­­elné, Kövér Ferenc, Matolcsy György, Zs. Szűcs János. (Foly­tatjuk.) * ..A:' KEGYELETES imádságban emlékeztünk ,u.jg néhai id. No­­vák István elhunyt testvérünk­ről. Legyen siri álma csendes. A NAGYTISZTELETES asz­­szony Magyar Szakácskönyve megjelent. A szakácskönyvben a Nagytiszteletes asszonynak és édesmamájának a legkitűnőbb magyar receptjei vannak, me­lyeket évtizedes tapasztalatok alatt csináltak, dolgoztak át és alkalmaztak, melyek nagy ré­szét eddig kívülállók még nem igen ösmerték. A szakácskönyvet a Women’s Guild, Fiatal Asszonyok Köré­nek tagjai árusítják a Women’s Guild céljaira. Megvásárolha­tó a Women’s Guild tagjainál. FITYERE JÁNOS beteg test­vérünket részesítette az úrva­csorában a gyülekezet lelkésze e héten, aki súlyos betegen fek­szik Grand utcai otthonában. Felgyógyulásához Isten segedel­mét kérjük. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. \ Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! REGÉNY A leány nem mozdul. Tartja a korsót. A legény tovább nyög: — Nem tehetek róla Biri, de én úgy vagyok veled . . . Olyan kimondhatatlanul . . . Nincs ne­kem se éjjelem, se . . . nappa­lom . . . A leány megint kifordul s néz szigorun: — Mintha nem is te gyötör­tél vóna mindig kiskoromba! Mintha nem is te csavartad vóna ki a bábum nyakát. Mint­ha .. . — Igen megbántam, Biri. — Mintha nem is te föccsen­­tetted vóna rám a sarat, a szép sárga szoknyámra. — Megbántam. — A hajamat összebörzoltad Űrnapkor. Utálatosnak mond­tad a szememet. Rámuszitottad Barczáék kutyáját, mikor az uj piros szoknyát kaptam: lehasi­­totta rólam. — Bocsáss meg . . . — Csúfoltál: tolvajnak mond­tál. — Bocsáss meg . . . — A mi kezünkhö soha nem ragadt egy hamis fillér se. Az én öregapám szekerén nem vót veres dunyha. Se pénz, se kin­csek. Csak épp hogy az egyik zsákba talált karácson előtt hat ezüst kanalat. Oda vót bedugva a korpába. — Bocsáss meg, Biri, iszen... — Gyaláztál mindig: utca­hosszat kiáltottad rám a tol­vajt. — Bár némultam vóna meg Biri, mikor . . . — Hát mikor itt ezen a helyen elszakítottad a kalárisomat . . . S nézett igen haragosan. El­fordult. Beigazitotta a szoknyá­ját. Tartotta a korsót. A legény szomorúan pillo­gott: — Bár szakadt vóna el a ke­zem, Biri. Nem gondótam, hogy igy eszedbe tartod . . . Kicsinyek vótunk akkor, és én igen ostoba vótam. Saul vótam én akkor Bi­ri, mint a bibliába, tanultuk . . . Nyelt és gondolkodott, hogy hogy is volt az a Saul története? A hordó-dongatás újra kez­dődött, s olyan volt, mintha ko­porsót szegeznének. Egy kék szitakötő ide-oda ci­kázott köztük, s nagysebten le­ült egy hosszú száraz fűszálnak a hegyére. A leány fordultán állt, s tar­totta a korsaját. Csak félválról felelt: — Semmi beszédem nincs ve­led. A legény mélyet sóhajtott. Hallgatott néhány percet. Aztán megint megszólalt. — Hát még mindig gyűlölsz? A leány nem felelt. A legény rezgő hangon foly­tatta : — Bár itt halnék meg min­­gyán, ha még most is gyűlölsz... — Nem gyűlöllek. Senkit se gyűlölök, — felelte vállról a le­ány. De ösmerni se akarlak . . . mer nagyon is ösmerlek. — Dehogy ösmersz Biri. — Elég. Tágulj innen. Isten ne verjen meg ahogyan érdem­ied. Ez az utolsó szavam. S feljebb igazította a korsa­ját. A legény hallgatott. Aztán megint sóhajtott: — Hej, megvert mán engem. Úgy ahogy érdemiem. Tudom, hogy azért nehezítette meg a szivemet ... a te képeddel . . . hogy se éjjelem, se nappalom . . . És olyat sóhajtott, hogy a melle hajd szétszakadt. Már látta, hogy a leány en­gesztelhetetlen. A szeme elned­­vült. Csak nézte a sarat szomo­rún. A szitakötő már nem ült ott. A hordódongatás úgy hang­zott, mint mikor koporsóra hull a göröngy. Pali csak állt és hall­gatott. A leány is hallgatott. Egyszer aztán elvette a kor­saját a csörgőtől, s kiloccsan­tott belőle. — Eredj előlem, — mondta szigorun, — sohse hittem, hogy ennyit is beszélek veled. A legény hátrább állt. A leány óvatosan lépkedett vissza a köveken ki a szárazra. Pali nézte bus szemmel. Irta: GÁRDONYI GÉZA A leány arca hideg maradt. Csak éppen, hogy pirosabb volt mint előbb. Nem pillantott többé Palira. Ellépkedett szaporán a szőlejük felé. * (Folytatjuk) A legújabb tipusu FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET hivatalos németországi áron, költségmentesen szállítom Euró­pából. Vágja ki és küldje be nekem ezt a hirdetést a pontos címének feltüntetésével és én azonnal megküldöm a legújabb 146 ol­dalas fotó-árjegyzékemet, rö^id export-tájékoztatóm kiséreté­­ben. § Foto UJoboA 13/B EGGENFELDEN Germany Nyugtával dicsérd a napot; Előfizetési nyugtával — a lapot! H. Roth & Son Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL . 3.90 Importált Kaszakarika ..75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. MAGYAR KÖNYVEK VÁLASZTÉKA: JÓKAI MÓR: Damokosok (kötve) ...................................................$2.50 ” Bálványosvár ............................................................... 2.75 ” Félistenek bolondságai, Sirkőalbum ............... 2.50 ” Sárgarózsa .................................................................... 2.50 ” Targallyak ................................... 2.50 Rákóczi fia .................................................................. 2.75 99 Egy az Isten (2 kötetben) .................................... 5.20 ” Fekete gyémántok (vastag kötet) ..................... 5.00 ” Erdély aranykora ....................................................... 2.50 99 Az uj földesur ............................................................ 2.75 ” Őszi fény — Észak honából ................................. 2.50 ” Levente — Minden poklon keresztül ............... 2.50 ” Életemből (2 kötet, fűzve) .................................... 4.00 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző ............................. 1.25 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet) ............................. 3.50 KÜLFÖLDI ÍRÓK MAGYARRA FORDÍTOTT MÜVEI: BALZAC HONORÉ: A homályos ügy ................................ 1.75 A Nemoursi örökösök 1.75 BAUMAN, EMIL: Jób, az elhivatott 1.75 LASSWITZ, KURT: Két bolygón 2.00 STENDHAL: Vörös és fekete 2.00 ZOLA, EMIL: Plassans meghóditása .................................... 1.75 Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) CASIMIR’S [ HÁROM TELJES HÉTVÉGI NAP (péntektől hétfőig) $20 és $25 9 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás) Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbizható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 KASZAKŐ ........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK ................$1.40 KEKJE 400 KErtö, IN Avi i 1INC»I iilN AKJLGI z.t.is.ur-irvr. i $3-on aluli rendeléseket nem szállitunk. Minden rendelés C.O.D. megy Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.00 Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick» N. J. Töltse itt a vakációját! \ Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely LODGE Tel. PINE HILL 3296 BIG INDIAN, N Y. Szép üdülőhelyet, jó magyar kosztol, jó társaságot keres? Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völ­gyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt csaladjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom