Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-04-23 / 17. szám
1913 ★ OUR FOURTIETH ANNIVERSARY YEAR Negyvenedik Jubileumi v Evünk__________ ★ 1953 Vizsgáljatok meg mindeneket s a jót tartsátok meg! SZENT PÁL YEAR 40. ÉVFOLYAM — 1953. ÁPRILIS 23. Hungarian News of Trenton TRENTON, N. J.( NO. 17. SZÁM' Ten Cents per Copy—$2.00 per Year Haza csak ott van, ahol jog is van! PETŐFI Gyermekek honosítása és volt polgárok visszahonositása Bizonytalanul imbolyog a a béke hajója Eisenhower elnök a múlt csütörtökön egy végtelen jelentőségteljes beszédet tartott Washingtonban az Amerikai Újságszerkesztők Egyesületének konvencióján. Ez a beszéd tulajdonképen az egész világnak szólt, de leginkább a vasfüggöny mögötti kommunista világnak, melynek vezetői nemrégiben béke szellőket fujdogáltak felénk és most válaszul szinte elemi erővel fűvé béke szeleket kaptak tőlünk. A helyzet jelenlegi állása szerint tehát képletesen azt mondhatnánk, hogy a levegőben a béke hullámai lebegnek. Azonban egyelőre nagyon bizonytalan, hogy ezek a szellők képesek lesznek-e a béke imbolygó hajóját biztos révbe vezetni? A nagy baj az, hogy e hajónak egymással ellenkező gondolaton levő kormányosai vannak. Ilyen körülmények között pedig semmiféle hajót nem lehet révbe vinni. Eisenhower beszéde elég részletesen körvonalazta azokat a módozatokat, amikkel az imbolygó béke hajót az elsülyedés veszélyétől meg lehetne menteni. Hogy fognak-e reá hallgatni a veszélyes szirteket figyelembe nem vevő vad kormányosok — azt egyelőre senki sem tudja. Diktátorok rendszerint csak addig tudják vezetni az országuk hajóját, mig az csendes belföldi vizeken úszkál. De ha az a hajó egyszer a viharos tengerre kerül, Isten legyen irgalmas neki. Ma még nem késő. Bár a tenger nem csendes, de a vihar még nem tőit ki teljes erővel. Még mindig biztos révbe lehetne vezetni a hajót. De már nem sokáig. Erre engedjek következtetni azok az atombomba robbanások Nevada állam síkjain, hol az utóbbi hetekben nem takarékoskodtak az atommal. Az atomgránát, mit ágyúból lehet kilőni, minden békés kijelentésnél hatásosabb argument lehet. De most egyelőre elemezzük Eisenhowernek múlt heti nagyon fontos beszédét. Eisenhower elnöknek “békeoffenzivás” nagybeszéde A beszéd a mai világ legfontosabb problémájával — a békével foglalkozik. Az igazságos békével, hogy az tartós és minden nemzetre nézve kielégítő legyen . . . “Ezzel kapcsolatban önkéntelenül is vissza kell gondolnunk egy hasonló nagy elhatározásnak döntő momentumára, mely nem is olyan régen ment végbe. 1945 tavaszán a közeli győzelem és szabadság rózsás reményekkel kecsegtetett. Az igazságos emberek akkor is igazságos és tartós béke után vágyakoztak. Azóta már nyolc év telt el és a remény arra, hogy e vágy megvalósulhasoon egyre gyengébb lett és ma már máj dnem lehetetlenné vált. A félelem árnyéka ismét sötéten nehezedik rá az egész világra. Azonban a szabad emberek bátran és makacsul kitartanak e remény mellett, bár a tapasztalat szerint a remény megvalósulásának nehéz akadályai vannak...” Visszaemiékezik beszédében Eisenhower arra a rövid időszakra, amikor a nyugatról és keletről jövő szövetségesek baráti kézszoritással üdvözölték egymást a béke reményétől örömmámoros pillanatokban. Sajnálatos, hogy ezek az idők valóban csak pillanatok voltak, mik rendkívül gyorsan meg is szűntek. A világ népei két egymással ellentétes irányú útra tértek: az Egyesült Államok egyik utón és a szabad országok népei haladnak, mig a szovjet Oroszország vezetői egy másik utat választottak. Azon az utón, mit az Egyesült Államok választott, a világ ügyeinek intézésében a következő elveket tartja Eisenhower elnök irányadóknak; Öt igazságos alapelv a tartós béke érdekében 1. Egyetlen nép sem tekinthető, mint nép, ellenségnek, mert az emberiség egyformán vágyódik béke, barátság és igazság után. 2. Elszigeteltség által egyetlen nemzet sem nyerhet tartós biztonságot és jólétet, mert ezeket csak a szomszéd nemzetekkel való közreműködéssel lehet elérni. 3. Minden egyes nemzetnek elidegeníthetetlen joga a saját kormányzati formáját és gazdasági rendszerét tetszése szerint megállapítani. 4. Nem engedhető meg, hogy valamelyik nemzet előírni próbálja más nemzeteknek az államformáját. 5. Egy nemzetnek a tartós béke iránti reménységét nem lehet a fegyverkezési versengésre alapítani, hanem csakis a többi nemzetekkel való igazságos viszonyra és őszinte megértésre. Ezeknek az eszméknek a szellemében szeretne az Egyesült Államok egy tartós békét létre hozni. Az Egyesült Nemzetek (United Nations) is ugyanezen eszmék alapján óhajták megakadályozni az összetűzéseket, megszüntetni a feszült helyzeteket és száműzni a félelmet, mi az egész emberiségen erőt vett. Ezért van szükség a fegyverkezés ellenőrzésére és csökkentésére. Ennek az útnak a követésével a nemzetek erő forrásaikat és gazdasági tartalékaikat a háború okozta sebek begyógyitására, a szükséget (Folyt, a 4-ik oldalon) (Az alábbi cikk a sorozathoz tartozik, amelyet a Common Council for American Unity szerkeszt, az uj McCarran-Walter.. féle bevándorlási törvény magyarázatára, anélkül, hogy annak előnyeit vagy hátrányait vitatná.) Aki ennél is bővebb felvilágosításokat szeretne, rendelje meg a Common Council for American Unity (20 West 40th Street, New York 18, N. Y.) kiadásában megjelent uj könyvet $1.50-ért. At. uj McCarran Walter Act módosításokat eszközölt a gyermekek honosítása körül is, de azok a gyermekek, akik az 1952. december 24. előtti törvények értelmében már megszerezték az amerikai polgárjogot, nem veszítik ezt el az uj törvény szigorúbb rendelkezései miatt. Amerikai polgárságot kétféleképen lehet szerezni. Születés és honosítás révén. Az Egyesült Államok területén született gyeremk, automatikusan szerzi meg a polgárjogot, még akkor is, ha szülei csak ideiglenesen tarózkodnak itt. Csak olyan szülők gyermekei vétetnek ki e szabály alól, akik nem állnak az Egyesült Államok fennhatósága alatt, mint például külföldi államok követeinek ittszületett gyermekei. Van gyermek, aki születésénél fogva lett polgárrá, bár külföldön született. Ez az eset akkor áll fenn, ha mindkét szülő amerikai polgár és legalább egyikük Amerikában lakott a gyermek születése előtt; akkor is, ha csak egyik szülő polgár, de ez legalább 10 évig lakott az Egyesült Államokban a gyermek megszületése előtt. Ez utóbbi eseben azonban a gyermekeknek 23-ik születésnapja előtt Amerikába kell érkeznie és öt évig itt laknia, hogy polgárságát megtarthassa. POLGÁRJOG LESZÁRMAZÁS RÉVÉN Külföldön született gyermekek polgárokká válhatnak 1., szüleik honosítása, 2., saját ho-Atombomba robbantás ötezer láb magasban... A légierő egyik repülőgépe Yucca Flats fölött, a nevadai kísérleti telepen 500 láb magasságból robbantott atombombát. A Hiroshimára dobott bomba 2000, az eddigi újabb robbantások 3 és 3500 láb magasságban történtek. A robbantás hatását igazolja, hogy 75 mérföldre, Las Vegas üzleti negyedében meghasadtak a kirakatok vastag üvegtáblái . . . Végig a hosszú útvonalon felsorakozott kísérleti autókat lángba borította az atomrobbanás. A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. nositásuk révén. Az előbbi a “Leszármazás Révén Szerzett Polgárjog” (Derivative Citizenship). Később már gyakran nehéz a polgárságot bizonyítani, mert a szülők polgárpapirja vagy a születési bizonyítvány nincs kéznél s ezért tanácsos, hogy mihelyt a szülőt honosították, szerezze meg külön a gyermekei részére is a polgárpapirt. Felnőttek is, akik leszármazás révén szerezték meg polgárjogukat, kérjenek mielőbb polgárpapirt, mert a mai időkben nagyobb fontossága van ennek mint azelőtt volt. Ha a külföldön született gyermek egyik szülője amerikai polgár és a másikat is honosítják mielőtt a gyermek 16 éves lesz, a gyermek is polgárjogot szerez, ha Amerikába jön állandó tartózkodásra mielőtt a 16-ik évét eléri. Ha a külföldön született gyermek mindkét szülője külföldi polgár, de mindketten polgárokká válnak, mielőtt a gyermek 16 éves lenne és ez Amerikába érkezik állandó tartózkodásra, 16 éves kora előtt, polgárrá válik. Ha az egyik szülő elhal, a gyermek polgárrá lesz, amikor az életben maradó szülőt honosítják; ha a szülők elválnak, amikor az a szülő, aki a gyermek gondozását elvállalta, polgárrá lesz. Az anya honosítása törvénytelen gyermekre is kiterjed. A gyermekek nem vesztik el polgárjogukat, ha a most megszületett korábbi törvények értelmében már polgárokká váltak. HONOSÍTÁS A SZÜLŐK KÉRVÉNYE ALAPJÁN Ha csupán az egyik szülő polgár, ez a vele Amerikában élő, törvényesen bebocsájtott, 18 éven aluli gyermekének honosítását kérheti. Az ittlakás minimális ideje nincs megszabva, de a honosításra előirt egyéb követelményeknek meg kell felelni. ÖRÖKBEFOGADOTT GYERMEKEK A tizenhatévesnél fiatalabb korában örökbefogadott gyermeket, szülői honosíthatják a gyermek 18-ik életévének betelte előtt, ha töTvényes bebocsátása után legalább két évig már az Egyesült Államok lakója volt. VOLT ÁLLAMPOLGÁROK Az elvesztett állampolgárságot sok esetben könnyű visszaszerezni. Ha valaki a második világháborúban Amerika szövetségeseinek hadseregében harcolt és ezért vesztette el polgárságát, nem kérik tőle az ittlakás időtartamának bizonyítását. Az ilyen még akkor is honosítható, ha különben deportálható volna. Azok a nők, akiket honosítottak, de amerikai polgárjogukat elvesztették azáltal, hogy külföldihez mentek feleségül, ugyanilyen kedvezményben részesülhetnek. Az ittszületett nő, aki 1922. előtt külföldivel kötött házassága miatt vesztette el polgárjogát, csak hüségesküt tartozik letenni, akár az országban, akár külföldi konzul előtt, hogy visszaszerezze amerikai polgárjogát. Lelkészek, ha törvényes bebocsátásuk után legalább egy évig az Egyesült Államokban laktak, nem vesztik el polgárságukat, ha mint misszionáriusok külföldön élnek, vagy más egyházi funkciót teljesítenek külföldön. Mi újság. • • A TRENTONI magyar rádión köszöntötte: Kerékes Jánost születésnapján sógora és sógornője. Fedor József édesanyját. Lukács Istvánt és feleségét együttes születés napjukon Aliz, Ferenc, Mihály és Ede gyermekeik köszöntötték hálás szeretettel. MOST 164 ÉVE... volt George Washington beiktatása 1789. április 30-án Az első elnök beiktatására eredetileg március 4-iét tűzték ki, de az utazás elé tornyosuló nehézségek miatt, az újonnan választott kongresszus tagjai nem tudtak erre az időre megérkezni New York városába, amely az első kormány első székhelye volt. Csak április 6-ra voltak annyian együtt, hogy a határozatképesség bekövetkezett és ekkor hozzáfogtak a szavazatok megvizsgálásához, amelynek eredményeképen megállapították, hogy az elnökválasztás egyhangúan George Washingtonra esett. A következő napon küldönc indult Mount Vernonba, hogy Washingtont a megválasztásáról hivatalosan értesítsék. Egy hétig tartó hajszolt lovaglás után érkezett meg a hírnök Virginiába és az uj Elnök másnap már meg is kezdte diadalutját New Yorkba. Április 30-án a wallstreeti Federal Hall erkélyén megesküdött az alkotmányra, amit New York város kancellárja vett ki tőle, hogy azután odaharsogja az uccán várakozó sokaságnak: “Éljen Washington György, az Egygesült Államok Elnöke!” Beiktató beszédét Washington már a szenátus tanácstermében tartotta, többek közt igy szónokolva: “A szabadság szent lángj ának ébrentartása és a köztársasági kormányforma életképességének próbája a kísérlet sikerétől függ, amelynek sorsa az amerikai nép kezében van.” POSTAI CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA! Már Weil volt követ is lebukott... A Bécsben megjelenő “Die Presse” cimü napilap Budapesten szerzett értesülés alapján közli, hogy a magyar titkos rendőrség letartóztatta dr. Weil Emil volt washingtoni és dr. Szántó Zoltán volt párisi magyar követket, kiket visszarendeltek “jelentéstételre.” Mihályt repülőgépen visszaérkeztek állomáshelyeikről, a bolsi kormány utasítására — a titkos rendőrség azonnal letartóztatta őket. A bécsi lap megírja, hogy dr. Weil, aki hivatására nézve orvos, nagy szerepet játszott Mindszenty bíboros érsek kihallgatásainál, az 1949-iki kirakatper előkészítése folyamán. Előre az óramutatót! Vasárnap, ápr. 26-án rátérünk a nyári időszámításra (DST). Ne felejtsük el: szombaton este igazítsuk egy órával előre az óramutatót! Az amerikai posta-hatóság újra engedélyezte ez év április 15-i hatállyal ajándék csomagok küldését Magyarországra. Minden amerikai postahivatal értesítést kapott az u. n. “Postai Bulletin”ben, mely szerint a múlt év május 6-án elrendelt csomagküldési tilalmat ez év április 15-től az amerikai postaügyi minisztérium eltörülte. A hivatalos “Postai Guide” részletesen felsorolja a csomagküldési feltételeket. A legfontosabb általános tudnivalók a következők: a) A csomagok súlya az előirt 22 fontnál nem lehet nehezebb. (Egy címre csak meghatározott mennyiségű csomag küldhető egy évben. b) A csomagban küldött ruhafélék fertőtlenítését igazoló kersekedelmi-tisztitó cég igazolványát a csomag belső és külső részén, előírás szerint, el kell helyezni. c) Konzerv-doboz (canned) ajándék küldése tilalmas, azokat elkobozzák. d) A csomagok tartalmát általában a magyarországi behozatali (import) és az amerikai kiviteli (export) törvények korlátozzák. A küldhető ajándék cikkek pontos listája a “Postai Guide”-ban részletezve van. Azt tehát el kell olvasni a csomagküldőknek. e) Az ajándék csomagok vámját ezután Magyarországon íi zeti a csomagot átvevő cimzetí A fenti általános megszigorj tások dacára engedélyezi az amerikai postaügyi minisztérium a csomagküldést, mert engedeti azoknak a kéréseknek, amelyek azoktól az amerikai polgároktól eredtek, akik éhező és ruhátlan magyarországi hozzátartozóikon segíteni akarnak. Ugyanakkor az is nyilvánvaló, hogy a csomagokat kapó magyarországi hozzátartozók egyikének sincs olyan jövedelme, hogy az AJÁNDÉK- csomagokra kivetett vámot megfizesse. A vámot a kommunista budapesti postahatóság fogja megszabni. Előre várható, hogy a vám-összegért szintén írni fognak a magyarországi rokonok amerikai hozzátartozóikhoz. A kommunista kormányt azonban mindebből csak az érdekli, hogy amerikai dollárt fognak kapni a vámért. Amerikai emberies, jóindulatú és testvérsegitő szeretetést, a csomag-küldés lehetőségét, újra kihasználja jnajd embertelen zsarolásra Rákosi kormánya. Az Amerikai Magyar Szövetség s velünk együtt minden jóindulatú amerikai magyar intézmény és kereskedelmi vállalat, a Brack Miklós tulajdonában lévő new yorki “U. S. Parcel Relief Service”-el az élén mindent elkövetett, hogy az amerikai postaügyi minisztérium újra engedélyezze az ajándék csomagok postai szállítását Magyarországra. A rablás-szerű megszigorításokért a felelősség Rákosiék kommunista kormányát terheli. Ezzel azonban ők aligha törődnek. Az AMSz főcélja ebben az ügyben az volt, hogy lehetőséget szerezzen amerikai polgártársa- I ink számára, hogy kétségbeesett | magyarországi hozzátartozóikon ezen az utón is segítsenek, ha akarnak. Kérjük a csomagküldőiket, hogy írják meg az AMSz leimére, (1624 Eye Street, N. W., Washington 6, D. C.), Jiogy milyen összegű vámot vetnek ki a Magyarországra küldött csomagok után a budapesti kommunista kormány hivatalai. Az egyes ajándék-tárgyak után kivetett vámok összegét azért kell tudnunk, mert azokat össze akarjuk gyűjteni. Szükséges, hogy az Egyesült Nemzetek illetékes hatóságai is tudják, hogy a civilizált embervilág legnagyobb áldását , a postát, is arra használják Rákosiék, hogy a szabad világban élő jószivü hozzátartozókat zsarolják. Kondorossy László magyar zeneszerző sikere Akkor a legnagyobb az örömünk, amikor olvasóinknak magyar sikerről adhatunk számot. Ezt tesszük most is, amikor hírül adjuk, hogy a Clevelandban megalakult “The Cleveland International Art Opera Society” május 3-án fogja bemutatni Kondorossy László kiváló és közismert magyar zeneszerző “Night In The Puszta” és “King Solomon” két színpadi kompozícióját. A nemzetközi jellegű ameri-' kai opera-együttes tagjai kiváló és kipróbált művészek. Ennek a társulatnak a musical-direktora Kondorossy László. Tolmács utján is lehet polgárvizsgát tenni A McCarren-Walter törvény értelmében azok az amerikai bevándoroltak, akik 50 év óta voltak az Egyesült Államokban 1952 december 24-én, ha nem is tudnak irni-olvasni angolul, megkaphatják polgárpapirjukat tolmács utján, azaz a kérdésekre tolmács utján válaszolhatnak. A polgárosodónak ismernie kell ennek az országnak történelmét, az amerikai alkotmányt, az ország, az állam, a megye és város kormányzatát s kötelességeiket és felelősségüket, ami az amerikai polgárosodással jár. E- zeket mind megtanulhatják anya nyelvükön s a polgárvizsgán a feladott kérdésekre azután anyanyelvükön válaszolnak a tolmácsnak, aki viszont a válaszukat angolra fordítja a kérdező bírónak. A polgárosodási eskü szövegét saját anyanyelvén magyarázzák meg az uj polgárnak, azonban megmagyarázzák neki, hogy az eskü letételekor próbálja az angolul felolvasott szöveget legjobb igyekezete szerint utánamondani. Az uj törvény értelmében sok régi amerikás magyarnak lehetővé válik a polgárpapir megszerzése, ha nem is tud angolul. Magyar rádió-óra Minden vasárnap d. u. 1 -kor: Orosz János és Kovács Mihály vezetésével a WTNJ (1300 ke.) állomáson.
