Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-04-23 / 17. szám

2-ik oldal * FÜGGETLENSÉG 1953. április 23 FlíGGBfeENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. j. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési áia egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S, Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check* and Money Order* payable to “Fuggetlenseg” • WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United State's of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powersj are derived from the consent of the governed; a, democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one. and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love if, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” I isjtákos hívét: — Hogy ihat ja le magát any- i nyírd, öreg? Látja, a minap is az volt az újságban, hogy egy em­ber részeg; fővel leesett a hídról és. a vízbe fulladt . . . — Látja, Tisztelendő uram, mondom is én mindig, hogy nincs ártalmasabb, veszedelme­­sebb a víznél . . .! Kedves Szerkesztő. Uram: ... az egyik nagyon gazdagot mutatni igyekvő családnál a kis­gyerek lenyelt egy kvódert, de csak órák múltával hivtáJc ki a házhoz az orvost . . . — Ej, ej, kérem — fakad ki, meg b o trú n kozva az orvos. — Azonnal kellett volna hívni en­­gemet! Amire a ház ura ezt felelte: — Igen, doktor uram, de nem akartam, hogy úgy 'nézzen ki, mintha orra a vacak kvóderra rá volnánk szorulva . . .! Odhaza meg az asszony perel Iaz. iszákos férjjel: — Te Miska, téged az ital las­san a sírba visz! Amire a földi nyájasan igy fe­lei: — Hát, ami azt illeti, én bi­zony inkább halok meg alkohol­­mérgezésben, mint például autó­gázolásban...! Két atyafi beszélget a bárét mellett, a napi munka után jól megédemelt két snapsz között... Azt mondja az egyik: — Bizony, legjobb, ha az em­ber becsületes . . . — Miért mondod ezt? — Hát csak azért, mert a múlt héten találtam egy kutyát az ut­cán. Szép kis kutyuska volt, de amikor el akartam adni, egy centet se adott senki érte . . . Er­re azután visszavittem a gazdá­jának, akitől husz.dlolár jutal­mat kaptam . . .! Korholja a lelkész az egyik Egy agglegény földinkröl va­laki megkérdezte: — Miért nem nősülsz meg, tsetvér? — Azért, mert fenn, akarom tartani magamnak a lehetőséget, hogy katolikus PAP lehessek... — Igen ? Hát akkor miért nem mássz papnak? — Mert hátha kedvet kapok, hogy megnősüljek . . . (Ami azonban itt alább kö­vetkezik, az arra mutat, hogy hamarább lesz abból a fdidink­ből PaP> minf nős ember . . .) Panaszkodik az urára egy asz­­szonyság: — Rémes ember az én férjem! Még mindig haragszik reám az április elsejei tréfám miatt . . . A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, bogy elsoroljak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 1,29 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT TAKARÉK BETÉTEK CHAITMB) 044 / ‘tt TRENTON SAVING FOND A Í 123-EAST STATE STBEET• MS C^oc let9 J lonttoiipiLa / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Daloljunk... Kár a sudár jegenyének . . . Kár a sudár jegenyének sudárban megtröni. Kár a mulatós legénynek korán öregedni. Fáj a búcsú a sok édes, csókos éjszakától, Fáj megválni az ifjúság édes mámorától . . . Elmaradnak bor s mulatság már az életemből, Elmaradok én is minden csókos asszony mellől . . . Nem marad más vigaszom, csak az emlékek árja, Nem vigasztal, csak a cigány méla muzsikája . ! . Húzd rá cigány, a keservit, húzzad a nótámat! Húzzad, amig a szivemet elönti a bánat, Hadd nótázzak táncos-nótás, daliás legényről, Hadd nótázzak, álmodozzak sudár jegenyéről . . . Márciusi ibolyák . . . Nincs reményem többé már, nagy beteg a lelkem, Márciusi ibolyám, te vigasztalj engem! Te tu«lod, hogy kit szeretek, te tudod, hogy mit szenvedek sötét, néma éjbe! . . . S betemetem bánatom ibolyák kelyhébe ... Márciusi ibolyák, kicsi szirmuk reszket, Tudják ők, hogy valahol végen elfeledtek. Ránézek az ibolyára ... az ajkam bus sóhajtása messze száll az éjbe . . . S lehajtom a fejemet ibolyák kelyhére . . . Most jöttem . . . Most jöttem a hortobágyi pusztáról, Lehullott a patkó lovám lábáról, Mig a kovács megvasalja lovamat, A_rózsámmal kimulatom magamat. Csak álmomban . .. Csak álmomban érzem ajkamon az ajkad, Csak álmomban legeltetem szemeimet rajtad, Ébren hogyha látlak nem merek rádnézni Egyetlenegy tekinteted lelkem megigézi . . . Verjed, kovács, verjed soká a patkót Úgy kapsz tőlem gavallér borravalót, Amennyit ütsz kis pejlovam Annyi csók jár addig rózsám szájára. lábára, tj ■ , (Kurucz János szerzeménye) Ezek a megszakadt, visszatérő álmok, Száraz ajkak, forró csókok amikre úgy várok . . . Ha jönnek is néha a sóhajtás szárnyán, Nem marad más nyomuk, mint könnyem a párnán . . . Ott ahol a Maros vize . . . Ott, ahol a Maros vize messze földön kanyarog, Ott ragyognak a legszebben a tündöklő csillagok . . . Szüntelenül oda vágyom, oda vágyom ... Ott lakik a menyországom, boldogságom . . . Ott ajhol a Maros vize messze földön kanyarog . . A kanyargó Maros-menti bogárhátu kis házban Barnafürtü szép kislányban szeretőre találtam . . . Ha megölel, ha megcsókol pici szája, Reám ragyog a menyország boldogsága . . . A kanyargó Maros-menti bogárhátu kis házban . . . Tudjátok-e . . . Katonai felmentést kérők nem lehetnek amerikai polgárok I ! A Selective Service System ! közlése szerint az uj bevándorlá- I si törvény értelmében, olyan kül­földiek, akik idegen állampol­gárságukra hivatkozva az ame­rikai katonai szolgálat alól fel­­! mentést kérnek, ezzel egyszer és mindenkorra elvesztik azt a le­hetőségüket, hogy U. S. polgár­jogot szerezzenek. Minden külföldi férfinek, aki J állandóan az Egyesült Államok j területén lakik és a katonai tör­vény hatálya alá esik, az,ameri­kai hadseregben ugyanolyan szolgálaot kell teljesítenie, mint az amerikai állampolgároknak. — Olyan külföldiek, akik nem állandó tartózkodásra utaznak be a U. S,-ba., egy évi itt időzé­sük után, ha a katonáskodás a­­lól nincsenek felmentve, ugyan­csak szolgálatot telj esiteni. tar­toznak. Az uj “Immigration and Naturalization Act” 315-ik sza­kasza kimondja, hogy a külföldi, j aki katonai szolgálat alól való ; mentesítéséért azon a jogcímen folyamodik, vagy valaha is fo­lyamodott, mert idegen állam­polgár és ezen az alapon mente­sült, vagy a katonai szolgálatból elbocsájtották, soha .többé nem lehet amerikai állampolgár. rá, úgy is, mint e vidék egyik í is, mint magyar emberre! Gra­­nagyszerü kereskedőjére és úgy találunk, Mr. Schwartz! Gyászban vigasztalár La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁUJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Tudjátok-e, ki vagyok én? Tiszapaiti nyalka legény. Kipediem a bajuszomat, összeütöm a ^bokámat. Kalapomat félre vágom, Ne lássák szomorúságom. Húzd, cigány, aki lelke van, Hogy mulassak bánatomban. Húzd rá, cigány,, keservesen, Hogy a szivem megrepedjen, Ne tudja rajtam kívül más, • Hogy ez csak sjrva-viganás! (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hang­lemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! SCHWARTZ ERNŐ Perth Amboy-i kereskedő honfitár­sunk, a Youth Fashion Shop gyermekruházati szaküzlet tu­lajdonosa került az érdeklődés középpontjába ezen a héten, mint egyike annak a 22 első díj­jal és dicsérő oklevéllel kitünte­tett kereskedőnek, akik egész Amerikában a legjobban felel­tek meg a Brand Name Founda­tion pályázata követelményei­nek. Ez az alapítvány minden évben kitüntetésben részesíti a­­zokat a kereskedőket és cégeket, akik az egyes márkák, hires gyártmányú árucikkek legjobb propagálói. A National Brand Name Week keretében Schwartz Ernőt és 21 első dijas társát banketteken és más fényes ün­nepségeken tüntették ki e na­pokban New Yorkban s mi, itte­ni magyarok büszkék vagyunk Még egy gyermek is el tudja intézni és ön időt takarít meg vele. Erre a célra alkalmas “Bank-by-Mail” borítéko­kat készséggel küldünk ügyfeleinknek. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street*5 Fondata nel 1888 —- Hát aztán, ugyanbiza, mi volt az a tréfa,? — Négyszer fejbevágtam a s epriunj éllel . . . s azután hiába próbáltam magyarázni, hogy ez csak áprilisi tréfa volt, nem a­­karta elhinni nekem ■ ■ ■ Máig se hiszi . . . Ez a sir borítja Kosa ál hullájájt, Ki 20 évig hajtotta Község csordáj át, De mert bőszült bika Hátulról ment neki: örök világosság Fényeskedjék neki. Van valahol Trentonban egy nyolcgyermekes szegény foltozó­­szabó-földink, aki a, minap egy kisleánykával jött haza s azt mondta a tágrameredt-szemü feleségének: —- Ezt. a kislányt az utcán sír­va, találtam . . . Gondoltam, hogy ahol tizen esznek, ott lesz mit. en­ni egy tizenegyediknek is... Hát hazahoztam... — Elment az eszed, Ödön? — csapja össze a két kezét az asz-I Volk Motors É sSj Dodge teherautók, — h JH Plymouth n || Eladás és Service g ßj Tökéletes készlet jsil megbízható használt |f) kocsikból !g | 451 CALHOUN ST. ÜU Phones 9804 - 8259 gl szony. — Hiszen ez a mi Maris­kánk!... A fiatal színész összeveszett a bájos szubrettel: — Torkig vagyok veled! — kiáltotta od aneki. — Ez igy nem mehet! Tegnap is egy idegen em­berrel láttalak autózni... Vedd tudomásul, hogy nem vagyok hajlandó nálad « második hege­dű szerepét játszani...! — Nem is fontos, hogy a má­sodik hegedű te legyél — repli­­kázott az édes. — Fődolog, hogy benne legyél a zenekarban...! (Erről jut eszembe, pedig j igazán nem ide tartozik, hogy j most szombaton komoly szép szi­­nielöadás Ígérkezik Wood­­bridgen, a katolikus teremben... I Legyünk ott minél többen!) Más baj nem történi. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 32-Iapos f T*. : | helvét magyar $1.25 csomagja ^ ........ * MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy “ARARÁT” $3.00 Kérje részletes árjegyzéünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. ADJON hogy legyőzhessük a RÁKOT E hirdetés helyét A PUBLIC SERVICE adományozta AU,0-53 t ■ -. 7. •. Oly könnyen | elintézheti bank-ügyeit levélileg! iBllÄ; ’• 'mmmm

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom