Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-04-02 / 14. szám
2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. április 2. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 belters in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived, from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my-country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” ■miket legtöbb ember észre sem vesz. Az emberek megszoknak dolgokat s bizonyos dolgok akkor látszanának furcsának, szokatlannak, ha nem úgy volnának, ahogy vannak, furcsán, ferdén, félszegen... ed vés Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy egy középnyugati államban, egy kis városkában népszámlálást rendeztek s az anyakönyvekbe végül is bekerült egy ilyen adat is: “A városban van 1735 férjezett aszszony és 1728 nős férfi/’ Ezek szerint 7 férfi ott bigámiában él, vagyis többnejű . . . Még pedig a hivatalos statisztikai adatok tanúsága szerint! Hát ez bizony elég fura...! Na, de vannak fura dolgok a v'dágon. S olykor olyanok is, a-UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 Az idei március tizenötödikén szép magyar ünnepély volt Trentonban és más magyarlakta városainkban. New Brunswickon például nem is egy, hanem két alkalommal tartották számon a magyar szabadságharc örökhirü emléknapját... Perth Amboyban pedig egyáltalán nem volt külön megemlékezés e napról és már évek óta nincs . . . Vájjon miért, vájjon kinek a hibájából? Kihalóban volna a magyar élet ebben a városban ? Kihalóban volna a magyar érzés e város magyarjaiból? Olyan kérdések ezek, amikre nehéz lenne feleletet adni anélkül, hogy 'a feleletet adó szembe ne találná magát egy sereg ellenséges, szúró tekintettel . . . Amidőn idáig jutottam elmélkedésemben, hirtelen eszembe ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig o A mi húsáruink a legjobb minőségű:: anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak i; <> • I Menjen fee egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- “ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <! velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, <; frissek és jutányos árúak. 1! O JOS. SEILER & SONS COMPANY f 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. X VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT ♦ Daloljunk... Csak álmomban ... Csak álmomban érzem ajkamon az ajkad, Csak álmomban legeltetem szemeimet rajtad, Ébren hogyha látlak nem merek rádnézni Egyetlenegy tekinteted lelkem megigézi . . . (Kurucz János szerzeménye) Ezek a megszakadt, visszatérj álmuk, Száraz ajkak, forró csókok amikre úgy várok . . . Ha jönnek is néha a sóhajtás szárnyán, Nem maiad más nyomuk, mint könnyem a párnán . . . Ott ahol a Maros vize . .. Ott, ahol a Maros vize messze, földön kanyarog, Ott ragyognak a legszebben a tündöklő csillagok . . . Szüntelenül oda vágyom, oda vágyom . . . Ott lakik a menyországom, boldogságom . . . Ott ahol a Maros vize messze földön kanyarog . . A kanyargó Marosi-menti bogárhátu kis házban Barnafürtü szép kislányban szeretőre találtam . . . Ha megölel, ha megcsókol pici szája, Reám ragyog a menyország boldogsága . . . A kanyargó Maros-menti bogárhátu kis házban . . , Tudjátok-e . Tudjátok-e, ki vagyok én? Tiszaparti nyalka legény. Kipedrem a bajuszomat, Összeütöm a bokámat. Kalapomat léire vágom, Ne lássák szomorúságom. Húzd, cigány, aki lelke van, Hogy mulassak bánatomban. Húzd rá, cigány, keservesen, Hogy a szivem megrepedjen, Ne tudja rajtam kívül más, Hogy ez csak sírva-viganás! (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hanglemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 c#nt.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! utcán. Valaki megszólítja: — Ej, de szép kis gyermek . . . j Ki az apja ? Amire a nő meggyőző hangon azt mondja: — Még nem tudjuk . . . Holnap lesz a tárgyalás . . Egy székelyt egyszer meglátogatta egyik barátja. A sarokban egy üveges vitrin volt, a vitrinben hatalmas kődarab és egy elszáradt rózsaszál... — Miféle nagy kő ez? — kérdi a vendég. — Egy brassói szász egyszer fejbevágott vele . . . feleli a széj icely. — És a rózsaszál? — Azt a szász ember sírjáról szakítottam! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Gyászban vigasztalár. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Volk Motors fi Dodge teherautók, — jy Plymouth Eladás és Service b» jutott, hogy hiszen nekem nem szabad e rovatban a magyarság közös dolgairól irnopi. Tiltja ezt a cenzúra ... A múltkoriban, amikor a Jersey Egyletek clolgóiban az igazat kezdtem megírni, már a fejemet verték volna be egyesek {ha odatartottam volna). Miután pedig megemlítettem a Szűz Mária Egylet névét, hogy jobban tennék, ha komolyabbra fognák a jövendő felöli gondolkozást és gondoskodást és valamilyen komoly becsatlakozást nagyobb egyletbe való együttes átállást, vagy hasonlót vinnének keresztül most, amikor nekik még könnyebben lehetne ezt megtenni . . . hát nosza, lett nagy felzúdulás ellenem a központi tisztikar bölcs tagjai között, hogy hogyan merészelek én beleszólni abba, amit ők jobban tudnak, mint én és igy tovább .. . Az egyik bősz atyafi odáig ment, hogy azt javasolta,, hogy adják át egy keménykezü ügyvédnek a dolgot, hadd intézze az el ezt a Mrs. Kotkodácsot, aki akkor is megmondja a maga mondanivlóját, ha egyszerre tizenkét ellenséget is szerez azzal . . . (Más kérdés persze azután az, hogy ilyen “szkimmel” hány, uj tagot A sebészorvos vizsgálja a kórházban az egyik földinket, operáció előtt s azután megelégedetten szál orvostársaihoz: “Meglátják, kolléga uraik, ez a műtét a tudományt fogja gazdagítani!” Amire a mi magyarunk széles vigyorral jegyezte meg: — Nekem mindegy! Úgy is a biztositó társaság fizeti . . . ! Egy nő gyermekkocsit tol az íü OBS e s ei S3 <■ gij Ingatlant aka.r vásárolni? PREGG! f = Közjegyzőre van szüksége? P PREGG! | fii Utazni akar? g PREGG! f 1 i I George M. Pregg 1 | IRODÁJA g (.Kovács K. István) utóda. | Mindenbén készséggel áll p jgi rendelkezésére. ■j 907 So. Broad St. g Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 SpMíBMW ■!: H m ® , ■! S3 ■ ■ PAPRIKA - MÁK - LEK V AR Mák szitálva és darálva Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráló, tők- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendők. Magyar gramafonlemezek nagy választékban. Magyar babák. Valódi Hertz szalámi. Tegyen egy próbavásárlást üzletünkben • • Magyar Importáru U zlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. J. BAJZÁTH, Prop. A HÚSVÉTI SONKÁT rendelje meg idejében ! Legfinomabb, saját készítésű, magyaros izü füstölt KOLBÁSZ és CSÁSZÁRHUS Kitűnő HURKA és FÜSTÖLT-HUS ÁRUK Friss Jersey-i húsok A magyar honfitársakat előzékeny kiszolgálással mérsékelt árakkal várja és BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN VAR G A ÓHAZAI HENTES és MÉSZÁROS 983 S. Broad St. Tel. Trenton 4-3768 Trenton, N. J. Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CÁLHOUN ST. Phones 9804 - 8259 szerezhet az ilyen egyleti em- j bér, akinek a tagszerzés és az \ egylet mindeuképeni gyarapító- j sa végeredménybem s elsőrendű \ feladata...!) Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszálütás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Oly könnyen elintézheti bank-ügyeit levélileg! Még egy gyermek is el tudja intézni és ön időt takarít meg vele. Erre a célra alkalmas “Bank-by-Mail” borítékokat készséggel küldünk ügyfeleinknek. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 PATRONIZE OUR ADVERTISERS BK38BS3BIBSQDBE3HH ADJON hogy legyőzhessük a RÁKOT A-óO-53 E hirdetés helyét A PUBLIC SERVICE adományozta