Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-03-19 / 12. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 195?). március 19. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad' St. Trenton 10. N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS KOVÁCS B. MIHÁLY Managing Editor Szerkesztő 200 Genesee Street — Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879, All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 behexe in the United States of America as a. Govern­ment of the people, by the people, for the people, tvhose just powers aj'e derived from the consent of the governed; a democracy‘in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom., equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” » “I therefore believe it is miy duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laics, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... az ujamerikás magyarok hangversenye igazán szép, ní­vós, művészi élvezetet nyújtó magyar dalest volt Woodbrigen. Arrafelé mentemben azon ag­gódtam, hogy hátha alig lesznek a hatalmas High School Auditó­riumban s hát, Uram csodá' . . . majdnem egészen megtelt a szá­la ... A miisor kezdete előtt Tarcz Sándor, a “Krónika” c. királypárti lap szerkesztője -je­lent meg a függöny előtt s már­­már azt hittem, hogy a Petőfi Sándor életéről és költészetéről szóló s a lapban folytatásosán közölt elmélkedését fogja meg­toldani a lánglelkü magyar költő “Akasszátok fel a királyokat!” Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCURAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő i és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést.1 Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. c. versének elszavalásával, ami­kor egyszer csak kallóin, hogy ángliusul beszél s azt mondja, álljunk fel, mert az ujamerikás dalárda az amerikai himnuszt fogja, énekelni . . . Hát el is éne­kelte; de még hozzá oly tökéllyel, hogy még a régi amerikások is, de még az ittszületett ameriká­­n-usok is megcsodálták! (Him­nuszt nem szokás; de ezt még meg is- tapsolták!) Nem az én dolgom leírni sj méltatni ezt a szép és jólsikerült kvltur-estélyt és annak szerep­lőit. így hát inkább arról bezé­­lek, hogy — tekintve, hogy az ujamerikásoknak még nem na­gyon telik béltiszitterve, —• volt jóméhány gyerek is az előadáson. Éppen az előttem levő sorban ült egy házaspár, kisfiucskájukkal. A gyerek csakhamar mélységes unalomba esett és a csellómüvész gyönyörű játéka közben odaszólt az édesap jának, hogy: — Apa, ha annak a bácsinak sikerül el fűrészelni azt a nagy hegedűt, akkor azután már ha­za megyünk? De erre aztán már én is elne­­vettem magamat . . . Nosza, lett. nagy botránkozás, mindenki fe­lénk fordult és sziszegett, . . (Jó, hogy sötét volt a nézőtéren és senki sem ismert fel.) Akár viccesen, akár komolyan beszéljünk is azonban épről a. dalestélyről, mindenképen csak azt állapítjuk meg, hogy komoly, tartalmas, szépen megrendezett koncert volt és kellene ilyent, máskor is, máshol is rendezni, -minél gyakrabban! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig T O | A mi húsáruink a legjobb minőségű :: ! anyagból készülnek és igy csak | természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- “ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz o velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, <; frissek és jutányos árúak. 3! JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. 3 * < VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT 3 Daloljunk . Valamikor szerettelek', . . ® © Valamikor- szerettelek,. csókoltalak, öleltelek téged, Szép szemedben az én boldog üdvösségem, meny országom fénylett. Dalos madár volt a kedvem, felhőtlen ég a szerelmem valaha, De rám borult hűtlenséged, mint a sötét, csillagtalan éjszaká . . . őszi idő büs fellegét tavaszi szél’egyszer'tova fújja, Egyszer mi is összejövünk, valamikor találkozunk újra ... Egy-két emlék jut eszünkbe, egy-két könny fut a szemünkbe reszketve- . . . Mintha mondani akarná: minden el van réges-régen felejtve . . . Vett a rózsám Vett a rózsám piros selyem viganót én nékem, Abban mentem a templomba, abban én, a héten. Rózsafába a fodra megakadt; , Jaj, a-drága viganóm elszakadt . . . Végy galambom piros selyem viganót, másikat, másikat Bársonyt vett a nagyvásáron a rózsám, hitelbe, Varratott egy ünnepid bugyogót belőle . . . De a rózsám megbotlott, elesett, Jaj, a drága bugyogó ki repedt . . . A hiteibe csináltatott bugyogó kirepedt, kirepedt . . . Végig mentem az ormódi temetőn . . . Végig mentem az ormódi temetőn, Elvesztettem zsebrevaló keszkenőm, Zsebrevaló keszkenőmet nem bánom, Csak a régi szeretőmet sajnálom . . . Barázdában szépen szól a pacsirta, Levelemet régi szeretőm irta; Azt olvasom könnyes szemmel belőle: Osak a halál, csak az választ el tőle . . . (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hang­lemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! A hires “Bartone” magyar hangleme­zek kaphatók üzletünkben! — Rendőr! Rendőr! — kia­bál egy ember- Brunswickon a French Streeten, — Fogja el azt az embert! Rámkiáltott hátid­ról, hogy “Hé, Miszter Smith!’'’ és amikor visszafordultam, po­fonütött, . . . — ön a Mr: Smith ? — kérdi a rendőr. — Nem! — Na, akkor egyet se törőd­jön az egésszel, mert, nem a ma­ga ü g ye . . . ! Egy fukarságáról közismert földi elment az orvoshoz és meg­vizsgáltatta magát. A végén az­után megkérdezte: — Mennyivel tartozom önnek, Doktor -ur? — Egy pennyvel sem! — fe­lelte az orvos. — Csak nem. gyógyít ingyen? — Dehogy! De agy gondo­lom., hogy majd meghonorálnak engemet az ön — örökösei! Két eredeti jó gyerek-viccet, hallottam a héten: A jólelkü nagybácsi- megkér­dezi a kisöccsétöl: — Ferkó, ha adnék neked egy tizdollárost, mit kezdenél vele? .. — Felváltanám két ötdollá­rosra. — És aztán? — A két ötdollárost felváltat­nám egydollárosokra . . . — Hát.aztán? — Az egydollárosokat felvál­tatnám féldollárosokra . . . — Hát aztán? — A húsz darab féldollárost felváltatnám dájmokra . . . — f\-a és mondd, te butuska, lenne ennek valami értelme? — De még mennyire! ... A sok váltás közben majd csak té­ved egyszer valaki .-.’.-! — Te haszontalan, hát ilyes­mire költöd a ppnzt? — Igen, a cigarettákat sorba meggyujtottüin és -műiden szip­pantásért kaptam a fiuktól egy márvány golyót . . . — ÉS mit csináltál azzgl a sok golyóval? — Eladtam . . . Bevettem belő­lük összesei). ötven centét . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot' A Magyar Hirnök nerry’ég m e g nyílt Könyvesboltjában (134 French St., New Bruns­wick) Cselényi József gyönyörű magyar hanglemezei is kaphatók már, a hires “Bartone” törhetet­len lemezek, amelyek minden magyar házban, ahol van fono­gráf és szeretik a jó magyar ze­nét, magyar dalokat, örömet, igazi élvezetet jelentenek . . . * Cselényit,— mint ismeretes,­­— elfogták a magyar határon, amikor nyugatra akart mene­külni s nemsokára rá jött'a hír, hogy “meghalt”... A mártírok utján elment ő is, akinél kelleme­sebb hangú, eredetibb, igazibb prezentálója a magyar népda­loknak alig volt... Hangja, gyö­nyörű dalai azonban megmarad­tak ezeken a lemezeken ... Itt van, kimenekült Amerikába Cse­lényi József — hangja! Nagy­szerű cigányzene kísérettel éne­kel ezeken a lemezeken, amelye­ket érdemes meghallgatni és a­­melyekből biztosan fog venni az, aki egyszer meghallgatta . .. Jöj­jön el üzletünkbe, hallgassa meg, vagy rendeljen meghallgatás nélkül, posta utján . . . egyedül­állóknak, szépeknek, kedvesek­nek fogja találni ezeket a Bar­­tone lemezeket! Ára (postai költséget is beleértve) darabon­ként $1.00.— Kérje árjegyzé­künket! — Nagy választékunk Van már most is mindenféle ma­gyar könyvekből, bélyeggyűjtők számára mindenféle bélyegek­ből, stb. Cim: Magyar Herald’s Hungarian Book Store, 134 French St., New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791» A Casimir Lodge télen is nyitva van A Catskill hegyek legszebb részén egy kies völgyben fek­szik a Kázmér család tulajdonát képező “Casimir’s Lodge,” Big Indian, N. Y.-ban, amely egész éven át, télen is-- nyitva van. Most télen a téli sport örömei­nek, a szánkázásnak, síelésnek, korcsolyázásnak hódolnak ven­dégei. Ünnepségek lesznek ka­rácsonykor és a szilveszteri es­tét is sok new yorki és vidéki magyar ott tölti az erős, jó hi­deg, de rendkívül egészséges, oxigén és ózondus levegőjű hegyvidéken. A téli sportolók HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Ezért van az, hogy sokan a téli hónapokat is Big Indian-ban töl­tik, a hires “Casimir Lodge”­­ban. Telefon: Pine Hill, New York 3296. Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR n (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Fekete vendégségben van Fe­héreknél. Fehérné vacsora köz­ben csúnyán veszekedni kezd az uraval. Fekete feszeng, kezdi kellemetlenül érezni magát . . . Végül odasvgja Fehérnek: — Te szólj már neki, hogy hagyja abba . . . — Isten ments! — suja vissza Fehér. —• Miért? ■; ■ Mert ha abbahagyja, akkor elölről kezdi az egészet ... Más bahmm történt. ■ €W$ Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS — Mit csináltál a húsz centtel, amit adtam nekéd,, Józsika ? — Cigarettát vettem vele . . . I ROGERS EMIL | m magyar temetkezési vállalkozó. §j Ü Temetési kápolna és orgona |§ |§ használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | J Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g s New Jersey-ben és Pennsylva- ij niaban is engedélyezett temetkező. B Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. VJ B ■ H WlBfiílMII^ ■ Ingatlant akar vásárolni? j, PREGG! I m, Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! I ■ Utazni akar? jg g PREGG! W § B I George M. Pregg ■ g irodája * m (Kovács K. István) utóda. B Mindenben készséggel áll g Ü rendelkezésére. -B 907 So. Broad St. jjg Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN ' 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 tödén este van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon Semmi sem egyszerűbb a cseknél . . . számláit postán eszközölheti, ha csekkel fizet. Nyisson egy csekkszám­lát nálunk s takarítson időt. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 ADJON MÁRCIUS hónapban Gondoljon a a véradásra is E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom