Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-02-26 / 9. szám
2-ik oldal F Ü G G É T L E N S É G 1953. február 19 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TReitton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dee. 11, 1'9T3, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879, All checks and Money Orders payable to “Fuggetlénseg” Daloljunk . Nagyasszonyunk, hazánk reménye . . . í ir am e-y rs orrv.na'ft nn n 1/ i Nagyasszonyunk, hazánk reménye, Bus nemzeted zokogva esd: Nyújtsd irgalom-jobbod feléje, Pótlásiért ó meg ne vesd! Mi lesz belőlünk, hogyha ’ elhagysz? Ah, árvaságunk sirba hervaszt.. Minden reményünk csak Te vagy, Szent Szüzanyánk, szent Szüzanyánk, Óh, el ne hagyj! . . . lTozzád- sir a jobbak keserve, Jámbor családok tűzhelyén, A szebb idő után esengve Mikor nap ült hazánk egén . . . Ó, kérjed Istent újra értünk, Ne hagyd elveszni árva népünk, Minden reményünk csak Te vagy, Szent Szüzanyánk, szent Szüzanyánk, Óh, el ne hagyj! . . . Álmodozó Tiszapart Virit már a szarkaláb odahaza régért, Ezer tücsök muzsikál most is künn a réten . Oda járt ki a babám, Mosolygott a szeme rám . Istenem, de rég volt, Istenem, de szép volt . . . Hajladozó huzaföld, vadvirágos árok, Bánatomat altatom, ha így hazajárok . . Csilingelő estharartg, ÖSszebuVó vadgalamb Istenem, de rég volt, Istenem, de szép volt Álmodozó Tisza-part, szivem lelkem oda hajt . Legelésző nyáj . . . délibábos táj . . . Árva szivem csak utánad fáj, fáj, fáj, fáj . Nádfedcl, faluvég . . . eljutok-e haza még? Vár otthon reám az édesanyám . . . Visszavár a szép magyar hazám ... (A fenti és a múlt hetekben közölt magyar nóták hanglemezei, a kitűnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent.— Posta utján is megrendelhetők. Kérjen árjegyzéket! Hosszú., iclö.. után találkozik két régi barátnő az utcán. —- Sárikám, valóban te vagy az? Hét éve nem láttalak . . . Bizony, megöregedtél, szivem . . . — Te is, Vilmám, drágám . . . El is mentem volna melletted; ha a ' ruhádról és kalapodról rád nem ismerek . . . ! Mikor “kezdődik” a halál? Azt kérdi a gyárban egy ember a hódijától: — Mondd, hogy lehet az, hogy a feleséged a legszebb bundákban, Iciékszerezve jár állandóan? Amire a másik eghykedüen veti oda: — Mit tudom én .. . Tőlem ugyan soha egy Pasat nem kap! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HÁLALEVÉL ■-------— ./ — jobbkezünk és melyik a. bal, aztán felszólította, a szomszéd,aszszony leánykáját, a kis Bettyt, hogy mutassa meg előbb a jobb 'kezét, azután meg a bal kezét. A kislány megmutatta. — .Jól van, — szól a tanitónéni, — most azután mondd meg szépen, hogy hogyan jegyezted meg ilyen jól magadnak? — ügy, — felelte a kis Betty, — hogy a jobb kéz az, amelyiken o hüvelykujjunk balra van és a jöü/ kéz az, amelyiken a hüvelykujjunk jobbra van . . . ! r _________ Ezt az időszerű, mondhatnám j örökbecsű mesét egy régi, meg\ sárgult újságból vágtam ki, amit ngy találtam a padláson, a poros kalapskatulyák közötti, iurkálás \ közben . . . "Az ördög, aki minden rossz | okozója, egy napon betért a fa\lnsi kovácshoz, hogy meglazult patkóját felerősítse. A kovács gondolt egy nagyot, elkapta az ördögöt, bevágta egy erős ládába és azt jól lelakatolta. Büszkén hirdette a kovács: — Megmentettem az emberiséget minden bajtól! Valóban, megszűntek a járványok, a betegségek, a viszályko■ dósok, az öregek nyugodtan, éltek tovább, nem volt semmi baj |ri földön . . . | De jött ám egy éjjel az orvos és könyörögni kezdett a kovácsinak : — Engedd el az ördögöt, mert | ha nincs beteg, éhenhalok. ■Jött a sirásó: j — Engedd el az örödögöt. mert. nincs halott, nincs jövedelem. ,Jött az ügyvéd: — Engedd, el az ördögöt, mert ha nem veszekszenek az emberek, tönkre m egyek. Jöttek a fiaatlok: — Engedd el az ördögöt, mert ha az öregek néni halnak meg, sose juthatunk állásba. ... Mit tehetett a szegény kovács? A közvélemény nyomása alatt kieresztette az ördögöt. Azóta rend és megelégedés !van a világon. Az emberek vígan veszekszenek, betegeskednek és pusztulnak... Egy hetvenéves öregur egy napon gondolt egyet s elvett feleségül egy húszéves, fiatal leányt, de még a nászéjszakán meghalt . . . Másnap délelőtt megjelent az özvegynél a közjegyző. — Mit óhajt? — kérdezte a bánatos fiatal asszonyka. — Én, kérem — mondta a közjegyző — a megboldogult végső akaratát jöttem teljesíteni . . . Beszélget két földi a bárénál: — Aít' mondják, hogy a barnák Uem olyan házsártosak, mint a szőkék. — Nem veszem észre ... Az én feleségem lmja hol barna, hol szőke, de a természete mindig csak egyforma . . . Egy vadász a vonatkocsiban kétcsövű fegyverét az ölébe fekteti, úgy, hogy a cső éppen az egyilc utas felé fordult. — Tessék talán vigyázni! — szól idegesen a célbavett utas. Elsülhet . . . Amire a vadász nyugodtan igy felel: — Nem baj, ha elsül, majd m P ni ni f n i rí i / n an Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Mellékelek $5.80 centet, le! gyen szives ismét három üveg “Musculaid” m é h-orVosságot I küldeni, örömmel tudatom önt, ! hogy az előzőleg hozatott három üveg méh-orVosságot elhasználtam, ami engem újra visszaadott az életnek, bárcsak előbb ébredtem volna fel, sok szenvedéstől szabadultam volna meg és sok nehéz dollárjaim megmaradtak volna. Kedves Tóth ur, én egy nagyon beteg asszony voltam, a lábaim a bokáimtól a térdemig fájtak és a rheuma is kínozott, hat év óta nem bírtam kimenni a házból. — Tíz hónap alatt három különböző kórházban voltam, semmi jót nem volt szabad ennem, de mind hiába. És már belenyugodtam, hogy csak majd a koporsóbanj lesz nyugodalmam. Ám a “Musculaid” méhórvosság csudát müveit. A viszketegségem elmúlt, a rheumám megszűnt, a lábaim is szépen j gyógyulnak be. Fogadja Tóth ur, az én őszinte jókívánságaimat. És áldott légyen az Ur neve, hogy felruházta a kis méhecskét ezzel a természetes orvossággal, a fullánkméreggel, amelynek az életemet köszönhetem. Maradok önhöz örök hálával a sitómig. Mrs. Susan Bányai, 29 Bell Ave., c/o Seymour, So. Norwalk, Conn. Senecának, a hires régi pogány Írónak irataiban érdekes sorokat találunk erről. “Tévednek az emberek, ha azt gondolják, — Írja — hogy az ember akkor kezd meghalni, amikor a hideg verejték kiüt a testén, szemei megtörnek, arca. beesik, elsápad, szive nem ver és; a leiké elszakad testétől. Éppen olyan oktalanság ezt gondolni, mint azt állítani, hogy a homokóra akkor mutatja az időt, amikor az egyik tartóból a homok átfutott az alsó, másik tartóba. A homokóra akkor kezd lejárni, amikor megfordítjuk és az üres tartó része alulra kerül. Az ember is akkor kezd meghalni, amikor megszületik. — Születése pillanatától kezdve mindén nap, minden hét minden hónap és minden esztendő közeledés a vég felé és a halálnak folyamata. A halál csak ennek a folyamatnak a vége, a befejezése.” AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN évente több ember pusztul el autószerencsétlenség következtében, mint ahányan meghalnak a koreai háborúban . . . jelenti a National Safety Council. Az elmúlt évben 38,000’ ember halt meg autószerencsétlenségben, a sebesülések száma pedig 10 millió volt . . . veteránok szépségkirálynője ADY ENDRE, a huszadik század legnagyobb magyar költője szobrot kap Amerikában. Az első amerikai Ady szobrot a Cleveland-i Magyar Kulturkertbén állítják fel, az Amerikai Magyar Református Egyesület áldozatkészségéből (az 1952. évi konvenció határozata alapján). Az Ady emlékműre, — amelynek leleplezése országos ünnepség keretében talán már Decoration Daykor megtörténhet,— rövidesen pályázatot fognak hirdetni. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. i 923 SO. CLINTON AVE. | !§ fj tg Tel. 3-6385 Trenton, N. J. |§ ü H 1 New Jersey-ben és Pennsylva- §| niaban is engedélyezett temetkező. ^lllliMíÉIilllMIIIIIIÉMÍfiM Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Promt, ingyenes báhozszállitás 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED lHt /!✓ \_ / TX TRENTON SAVING FUND ^ ( |,3 - EAST STATE STREET -1,, ^—SO / V J MEMBER Of f. D. L 0. y HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig ;! A mi húsáruink a legjobb minőségű j : anyagból készülnek és igy csak 1 természetes, hogy elsőranguak í íí * I ;> Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | :! árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz 1 velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ♦ ,; frissek és jutányos árúak. Z || t | JOS. SEILER & SONS COMPANY \ ;; 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. 2 :: VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT j HAWAII lesz az Egyesült Államok 4'9-ik állama, Alaska pedig — valószínűleg — az 50-ik. A Hawaii szigetek állammá nyilvánítása és fogadása érdekében maga Eisenhower elnök is szólott a Kongresszushoz küldött első üzenetében, ha Alaskát el is felejtette említeni. Bizonyos, hogy a 49-ik állam rövid időn belől megvalósul. Az amerikai . zászló csiliágainak átrendezése előtt azonban Alaska állammá fogadásának a kérdését is el kellene intézni, hogy a lobogóváltoztatás egyszerre történjék meg . . . Egy jó apa előrelátólag rászoktatja fiát a holnapok jó szokásaira — melyek egyike a gyűjtött pénznek bankbetétre tevése. Mercer Branch Broad & Hudson Colonial Branch Broad & Market Trenton Trust Co. Member Federal Deposit Insurance Corporation 28 West State Street Fondata nel 1888 iLaiLiKHiuK!:«!! a ■ ■ a m mi»iajg ■ Ingatlant akar vásárolni? Ü PREGG! W- Közjegyzőre van szüksége? P H PREGG! § jj Utazni akar? PREGG! 9 1 ft I George M. Pregg I | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. M Mindenben készséggel áll | II rendelkezésére. || ft 907 So. Broad St. II Trenton,' N. J. ^ Telefon: 3-4469 ,y? 3íiKWs ar b * v ■; u 'mm i «P Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalttiij felekezeti és pártpolitikai ellentéteken felül az egységes magyar jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez, nem nélkülözheti ! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington* 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 SAJÁT MAGÁT CSAPJA BE az, akinek valami hirdetni valója, üzenete van e vidék magyarsága számára és azt nem a mi la- 1 / punk utján te/ szí közzé! ... /__ \ WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United Slates of America as a Govemment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one. and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support, its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against alt enemies.” Kedves Szerkesztő Uram : . . . arról folyt a beszélgetés a minap egy társaságban, hogy kinek mit tud a gyereke . . . korához képest milyen szellemi előrehaladást tanúsít egy-egy gyerek manapság. . . Csakugyan, volt, alti elmondotta, hogy az ő gyereke már 7 éves korában nagyszerűen számolt és volt olyan is, aki váltig hangoztatta, hogy az ö kisleánykája valóságos csodagyereknek hidalt, mert ötéves korában már klasszikusokat játszott a zongorán . . . Pontosan idevágó az a sztori, amit a szomszédasszonyom leánykájáról hallottam, de nem ci szomszédasszoiiyomtéd . . . A tanitónéni az iskolában azt Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfulláUkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg bat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágülás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Híllcrest Road, Sbuth Bend 17, Indiana. Tanítsa, szoktassa (f) fiát bL/
