Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-12-24 / 52. szám

2-ik oldal HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per ^ear Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po«tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 MICHAEL B. de KOVÁCS Managing Editor 200 Genesee Street KOVÁCS B. MIHÁLY Szerkesztő Tel. Trenton 6-0159 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” I EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a demo&racy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” — Azt — felelte az asszony némi habozás után — hogy már hatodik hónapja vagyok enyhítő körülmények között. . . —Bent jártam New Yorkbayi — mondja egy földi a barátjá­nak — s egy helyen csupa auto­mata gépezet volt . . . Bedobsz egy niklit, kijön egy zsömle és minden igy jön ki magától . . . csak bedobod a pennyket . . . — Az semmi — feleli a má­sik — én tudok egy sokkal érde­kesebb helyet itt a mi városunk­ban, a rendőrség közelében , . . — Na, milyen az? — Az ember bedob egy követ az ablakon és — kijön egy rend­őr .. . Kedves Szerkesztő Uram: . . . ezt a sztorit úgy mondta el nekem valaki, aki megkért; hogy az ő nevét ki ne Írjam az újságba . . . Hát a nevét nem irom ki, csak annyit Írok meg róla, hogy a French Streeten la­kik . . . vagyis ott található leg­többször . . . így mondta el az esetet: ’ Valami csúnya veszekedés, vagy hasonló alacsony dologból kifolyólag bíróság elé került egy asszony. Alaposan megtárgyal­ják az ügyét s a végén megkérdi tőle a biró, hogy hát mit tud fel­hozni mentségére, milyen enyhí­tő körülményt . . .? Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A Tisztelendő Nővérnek van vagy hatvan tanítványa . . . Ta­nulás közben hol az egyiknek, hol a másiknak mondja a ne­vét ... A látogató plébános a mi­nap megkérdezte: — A kedves nővér mind a hat­van gyermeket ismeri? — Igen. És mindegyiknek tudja a nevét? — Na, ez érdekes . . . Hát ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig i > i! A mi húsáruink a legjobb minőségű i anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak i: • <» Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz !t velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, j ► frissek és jutányos árúak. i ► i; JOS. SEILER & SONS COMPANY J! 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT FÜGGETLENSÉG 1953, DECEMBER 24. hogy hívják például azt a fiúcs­kát ott? — Bocsáruit, Fátisztelendő ur, igy én nem tudom ... Én isme­rem mind a hatvan gyermeket és ismerem mind a hatvan nevet is .. . Csak éppen azt nem tu­dom, hogy melyik név melyik gyermekhez tartozik . . . András gazda összevert kép­pel dilit be a szalonba . .. — Na, magának mi baja e­­sett, földi? — kérdi tőle egyik ismerőse. — A riska tehénnel vót ba­jom . . . — Oszt mi vót? — Hát az vót, hogy fej és köz­ben folyton csapkodott a farká­val. Erre én egy téglát kötöttem a farkára .. . Egy gyártelep éjjeli őrt kere­sett. Egyik jó humoráról ismert ujamerikás honfitársunk is el­ment jelentkezni s azt kérdezték tőle, hogy: — Rendelkezik ön azokkal a képességekkel, amelyek egy éj­jeli őri állás betöltéséhez szük­ségesek? — Hogyne — felelte gyorsan a földi — a legkisebb zajra fel­ébredek! A költői lelkületű hölgy meg­kérdezi : — Szerkesztő ur, mit szól u­­tolsó versemhez? — Ha az utolsó, gratulálok ... a nagyszerű ötlethez! Eljegyzés után: — Nagyon köszönöm neked ezt az estét, Egon. Ez volt eddig a legsikerültebb eljegyzésem. Holdas Pali egy leányhoz járt és ott volt minden este. Kérdi tőle Csillag Jóska, miért nem ve­szi a lányt feleségül? — Ha elvenném feleségül, ho­vá mehetnék minden este? Ak­kor a házhoz lennék kötve. Az öreg hegyi lakó és fia a tűz előtt ültek és pipáztak, egyik Zó­­bukat a másikra rakva. Hosszú hallgatás után az apa megszó­lal : — Fiam, lépj ki az ajtón, nézd meg, hogy esik-e az eső? A fiú fel sem nézve válaszol: — Ugyan, apám, miért nem hívod be a kutyát? Ha vizes, e­­sik az eső. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Mindszenty nagygyűlés (Folyt, az első oldalról! Ámde milyen jogcímen marad­nának ott, ha kénytelenek lesz­nek kivonulni Ausztriából? New Jersey, New York és Connecticut magyarsága e tör­ténelmi korhoz méltó céltuda­tossággal nagyszabású tiltako­zó gyűlést rendeíz az öt éve ra­boskodó Mindszenty József ki­szabadítása érdekében decem­ber 27-én, vasárnap délutáni 4 órai kezdettel a Szent István templom Fehér termében (414 E. 82nd St., Manhattan). Jeles amerikai és magyar közéleti férfiak és művészi számok al­kotják a műsort, melyre az összmagyarság minél nagyobb számban való megjelenését kéri és várja a rendezőség. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! Kegyelemteljes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet Kíván Híveinek és Minden Magyarnak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván minden hivének és az összmagyarságnak Főt. Kiss Gyula i W; fej? a trentoni Szent István | H Róm. kát. hitközség | plébánosa Nt. Béky Zoltán esperes a Trentoni Függ. Ref. Egyház lelkipásztora Mi Újság Perth Amboyban Zámbory Sándor a saját házában Jól eső örömmel vesszük a hirt, hogy lapjaink volt főszer­kesztője, a Public Housing nép­szerű és közrebecsült vezér­­igazgatója megvásárolta John Matis 761 Convery Roadon épült uj házát és abba február 1-én beköltözik és ezzel a Hou­sing Authority vezérigazgatója nagy elfoglaltságot jelentő tisztségének egy súlyos teherté­telétől megszabadul. Ugyanis Zámbory Sándor ba­rátunk a Housing központi iro­­odái felett az igazgató számára épült lakásban lakott és ez ottlakás gyakran éjjel-nappali szolgálatot jelentett. A Hou-TÖRTÉNELMI ÉVFORDULÓK ‘BOSTONI TEA-EST” — 1773 december 16 Az amerikai gyarmatosok tö­méntelen tiltakozása között, a meghallgatásuk nélküli adókive­tés ellen, a Boston Tea Party a legnevezetesebb. Az angol par­lament 1767-ben adóval sújtot­ta az Amerikába irányuló tea, üveg, papír, ólom és festék-be­hozatalt. Amikor a gyarmato­sok bojkottálták az áruk beho­zatalát és az angol exportő­rök panaszkodni kezdtek, a par­lament visszahívta a törvényt, a teára vetett adó kitételével. Bár később a tea kiviteli adóját is o­­lyan arányban szállították le, hogy a gyarmaté ok nem érez­hették a behozatá dót, ez utób­biak, az elv eile dltakozáské­­pen eltiltották a eának Ameri­kába való importját, úgy hogy a teát szállító hajók kirakodás nél­kül voltak kénytelenek Angliá­ba visszatérni. 1773. végén mé­gis teával színükig telt két angol hajó futott be a bostoni kikötő­be. Boston népe Összesereglett és követelte a város angol kor­mányzójától a hajók visszakül­dését. A kormányzó megtagad­ta követelés teljesítését, mire az amerikaiak vad indiánoknak öl­tözve, baltákkal felfegyverkezve megrohanták éjjel a két hajót, feltörtek 343 teás ládát és a tar­talmukat a tengerbe szórták. Ennek a megtorlásául az angol parlament kimondotta, hogy Bostont teljesen elzárja a ten­geri forgalomtól. Ezt a határo­zatot tekintették az amerikaiak “tűrhetetlen cselekménynek” (idézett a! Függetlenségi Nyi­latkozatból), amely az amerikai forradalom, kitörésére ye|etett^ PONTOSAN 333 ÉVE .... — 1620 december 21 — A “Mayflower” hajó Ameri­kában való kikötése, amely Ang­liából zarándokokat hozott az Uj Világba, az amerikai történelem nevezetes eseménye. A férfiakat és nőket, akiket a hajó hozott, üldözték Angliában, mert val­lási meggyőződésből a király egyházi fennhatóságát nem a­­karták elismerni és külön egy­házba tömörültek. Az angol Not­tingham környékéről először Hollandiába igyekeztek, ahol a­­zonban néhány évig kellett tar­­tózkodniök, mig Virginia terü­letét Amerikában sikerült meg, szerezniük ajándékképen. 1620. 1 ROGERS EMIL 1 I magyar temetkezési vállalkozó. | g Temetési kápolna és orgona §j | használata díjmentes. 1 923 SO. CLINTON AVE. § Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | m I j New Jersey-ben és Pennsylva- jj niaban is engedélyezett temetkező. wmiiiiiiÉiiiiiiiiiniiiii szeptemberében felszedték a horgonyokat az angol Plymouth kikötőben, de a vihar a kis hajót észak felé sodorta és nem Virgi­niában kötöttek ki, hanem Cape Cod-on, Massachusettsben. Egy hónapig tartott, amig ku­tattak megfelelő letelepedési pont után, kis csolnakokon e­­vezve a környéken. Végre de cember 21-én a társaság egy csoportja termékenynek látszó helyet talált, amit később u­­gyancsak Plymouthnak keresz­teltek el, a kiindulási pont emlé­kére. Az előőrsök visszatértek a jelentéssel a Mayflowerhez s a hajó most délnek fordult, átszel­ve a massachusettsi öblöt. Janu­ár 4-én szálltak csak ki a hajó összes utasai. Plymouth Rock az egyetlen szikla a közelben s A- merika egyik történelmi neve­zetessége. HpilllHlllHIIIHIIVIHIIIIBIlíMilWIHÍIiHlüllg | Ingatlant akar vásárolni? | i PREGGI ■ | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! 1 I Utazni akar? § I PREGG! i I 5 i George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) g utóda. Mindenben készséggel áll I rendelkezésére. | 907 So. Broad St. | Trenton, N. J. | Telefon: 3-4469 | tdl!IIHI!IIM>ll!BI!IIMl.liai!li||'l!liai;MlilliaillHI!!«l!l!B' Iliig sing Authority, tekintettel azokra az1 amerikai kormány által is többször elismert és megdicsért érdemekre, amelye­ket Zámbory Sándor a Public Housing körüli kiváló működé­sével elért, honorálta a vezér­­igazgató azon kérelmét, hogy az igazgatói lakásból kiköltöz­zön. Az amei'ikai magyar betű veterán munkását kedves nejé­vel ezúton is melegen köszönt­jük és őszinte szívvel kívánjuk, hogy még számos éven élvez­hessék a gondtalan, flyugodt emberek életét — a saját ott­honukban. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapj a meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emli tésre érdemes üzennivalója van arról a mi lapunk utján, kedvel itteni lapjuk utján értesülnek... 'iü—:------------—_—.—* IVolk Motors 1 Dodge teherautók, — |fj Plymouth gj Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt ff] kocsikból bji 451 CALHOUN ST. ^ Phones 9804 - 8259 M UJ MAGYAR UT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egye­temes jellegű, nyomtatott fo­lyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentétekei| fe­lül az egységes magyar jovgt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbe­csüléséért és szolgálatáért fe­lelősséget érez, nem nélkülöz­heti! Megjelenik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 Magyar könyvek újabb választéka: Ady Endre összes költeményei ........................................................................$5.90 Gárdonyi Géza: A kapitány ......................................................... 2.50 ” ” a kürt........................................................................ .......;;;; 2.so ” ” Biri . 2.50 99 Göre Gábor — Durbints sógor .................................... 2.50 ” Göre Gábor — Bolyongás az világba ......................... 2.50 Heltay Jenő: Az asszony körül ......................................................................... 1.50 ” írók, színésznők ............................................................................ 1.50 ” ” A 111 -es ^............... ........................................................................ 1.50 Krúdy Gyula: Egy pohár borovicska ............................ ............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Galamb a kalitkában .................................................... 2.00 Prakovszky a siket kovács ......................................... 2.50 ” ” ^ Pernye ...................................................................................... 3.00 Tersánszky Jenő: Kakuk Marci kortesuton. f............................................ 1.50 ” Az elnök ur inasévei, f. .................................................. 1.80 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ............................................ 2.00 Károlyi Gáspár fordítású SZENT BIBLIA (Ó és Uj-Testamentum ---- finom papíron) .................................... 6.00 Welsh-Delisle: “The Practical Dictionary” angol-magyar, magyar-angol szótár (2 kötetben) ....................$10.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Legfinomabb ZOMÁNCOZOTT EDÉNYEK 9 különböző nagyságban (4V2 Qt.-os a legnagyobb) A lábasok alól és felül egyforma szélességüek Importált, világhírű DOZZI SZALÁMI • Delin kendők • Hímzett matyó blúzok (nagy méretűek is) Gyászban vigasztalás.. La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird .GYÓGYSZERT ÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny; pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, szárított gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S s 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óLazai import-cikkek áruháza

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom