Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)

1953-12-17 / 51. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1953. december 17. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A GtmI* plébános , SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) • Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. * Eredeti, importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú----TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok) —SZÜRKE BARÁT 1—ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök MAYFAIR Liquor Store Trenton, N. J. Promt, ingyenes háhozszállitás 1335 S. Broad St. Telefon: 4-8529 A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes A Magyar.Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és a Biblia tanulmá­nyozása. Összejövetelinkre sze­retettel hívunk és fogadunk mindenkit. ISTENTISZTELETI sor­rend: Magyar: d. e. 9:30-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10-kor. Angolnyelvü d. e. ll:,00-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÜNNEPI ISTENTISZTELETI SORREND: MOST VASÁRNAP, advent utolsó vasárnap: Magyar: d. e. 9 óra 30 perckor. Vasárnapi is­kola d. e. 10 órakor. Angol is­tentisztelet d. e. 11 órakor. Karácsonyi party d. u. 2 óra­kor a vasárnapi iskolás gyerme­kek számára. Az istentiszteletet végzi Nt. Csordás Gábor poughkeepsiei lelkész. KEDDEN este fél 8-kor elő­készítő bűnbánati istentisztelet: Nt. Ábrahám Dezső. KARÁCSONY ESTE dec. 24, csütörtök: Karácsony esti isten­­tisztelet 7 órakor. Karácsonyfa ünnepély iskolás gyermekeink karácsonyi verse­ket adnak elő. KARÁCSONY ELSŐ NAP, péntek: d. e. két istentisztelet úrvacsorával: magyar reggel 8 óra 15 perckor. Uriszentvacsora. Két lelkész végzi. Angol d. e. 10:30-kor úrvacsorával. Két lel­kész végzi. — Szentjegyekre ed­dig egy megajánlás van: Trom­bitás Imre $25.00. Megajánláso­kat lehetőleg az ünnepek előtt kérjük bejelenteni. KARÁCSONY MÁSODNAP­JÁN d. e. 10-kor magyar isten­­tisztelet. DEC. 27-ÉN, az év utolsó va­sárnapján magyar: d. e. 9:30- kor, angol d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjait kérjük, készüljenek komoly keresztyén lélekkel a szent ünnepekre. Tem­plomból ne hiányozzon senki. Az úrvacsorával való éléshez szin­tén készüljön mindenki. Gyülekezetünk tagj ainak Is­ten áldásaiban gazdag és békes­séges ünnepeket kívánunk. HÁLÁS KÖSZÖNET — Ezú­ton fejezem ki szivem mélyéből jövő hálás köszönetemet gyüle­kezetünk azon tagjainak, akik 25 éves trentoni lelkipásztorko­dásom évfordulóját örökre fe­lejthetetlenné tették számomra. Azt a megható^ szívből fakadó, méreteiben is nagy ünnepséget elfelejteni sohasem fogom. Kö­szönöm, hogy 25 esztendő ret­tentő sok küzdelme, gondja, em­berfeletti munkája után egy percre megállották és értem is imádkoztak. Áldja meg az Isten mindazokat, akik ezt a nagy ün­nepséget megrendezték, amely oly példás és oly megható volt, hogy valósággal bámulatba ej­tette a messze vidékről is össze­jött vezető amerikai és magyar vendégeket. A jó Isten áldja meg mindazokat, akik akár munkájukkal, áldozatukkal, sze­replésükkel vagy megjelenésük­kel ezt az ünnepet számomra ö­­rökre fejelthetetlenné tették. SZŰCS ISTVÁN testvérünk költözött el a múlt héten amaz örök hazába rövid szenvedés u­­tán. A lelkész ravatalánál az Ir­vin Taylor kápolnában végzett temetési szolgálatot. Emlékére testvére Szűcs János és neje és Moldován Györgyné és fia Ró­bert 50 dollár adományt adtak. Legyen siri álma csendes. KÓRUS PRÓBA van ma este, pénteken és a jövő héten szerdán este. Kérjük a Kórus tagjait a megjelenésre. ÜNNEPI LEG ÁTUSUNK Nt. Kardos Lajos menekült lel­kész lesz New Yorkból. BANKETTI számadás most szombaton este 8 órakor lesz. Akiknél még jegyek vannak el­számolatlanul, szíveskedjenek addig elszámolni. / HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­sét biztosítja. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A gyönyörű hangú, törhetetlen “BARTONE” védjegyű MAGYAR HANGLEMEZEK minden eddig megjelent száma kapható és megrendelhető könyvosztályunkon ÁRA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hirnök Könyvesboltja 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) PÁLYÁZAT Az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósá­ba nyilvános PÁLYÁZATOT hirdet a Szövetség ügyvezető titkári állására évi $6,000.00 kezdő fi­zetéssel. A pályázat feltételei: 1) A megválasztott teljes idejű titkár 1954 ' január 15-én foglalja el tisztségét a Szö­vetség központi irodájában. 2) Csak amerikai polgár jelentkezése vehe­tő tekintetbe s a jelentkezőnek angolul és magyarul folyékonyan kell tudnia. 3) A pályázathoz csatolandó részletes “Curriculum Vitae” (Életrajz; iskolai végzettség; vallás, stb.) 4) A pályázat határideje: 1953 dec. 15. 5) A jelentkezési kérvény a következő cím­re küldendő: Dr. Francis Ujlaky Chairman, Board of Directors American Hungarian Federation 1801 “P” Street, N. W. Washington, D. C. A pályázat hiteléül: Szántay Dezső Dr. Ujlaky Ferencz Balogh E. István az AMSz Országos Az Igazgatóság Központi Titkár Elnöke Elnöke Washington, D. C., 1953 október 30. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRABÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:30- Kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. Istentől gazdagon megáldott karácsonyi ünnepeket kíván a gyülekezet minden tagjának a lelkipásztor. Adventi, nagyheti és kará­csonyi istentiszteletek sorerndje: 19- én, szombaton este kará­csonyi party 7 órakor. Szülők és gyermekek, mindenki hivatalos. 20- án, vasárnap mindkét is­tentiszteleten szolgál Daróczy Sándor cartereti lelkész ; 21- én, hétfőn 7 órakor: Ber­talan Imre kreischervillei (Sta­ten Island) lelkész; 22- én, kedden 7 órakor: Béky Zoltán esperes; 23- án, szerdán 7 órakor: Da­róczy Sándor Carteret-i lelkész; 24- én, csütörtökön 6-kor: Ka­rácsony esti ünepély. Délután és este két énekkarunk kántálása; 25- én, karácsony első napján: 9 órakor angol, 10:30-kor ma­gyar istentisztelet úrvacsora osztással, d. u. 3-kor hálaadó is­tentisztelet. 26- án, szombaton karácsony másodnapján 10-kor ünnepzáró istentisztelet, este 6-kor kirán­dulás Philadelphiába. SZILVESZTER estünkre fel­hívjuk az érdeklődők figyelmét. Tagjainkat kérjük, hogy ne menjenek el másfelé, sőt ismerő­seiket és barátaikat hívják meg erre a családias alkalomra. ÁRVAHÁZI adományát min­denki adja át pénztárnokunk­nak. Jövő évi naptárt megkap­hatják az érdeklődők egy dollá­ros áron. A mi egyházunkból több kép van a gyönyörű kiállí­tású és pompás anyaggal ellátott naptárban. Ne legyen egy ott­hon se e nagy képes naptár nél­kül. ÉVVÉGE közeledik: egyház­járulékát ki-ki rendezze. Ma­gyar Egyház újságra szóló előfi­zetését intézze el, aki eddig még nem tette volna. AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Endreyné Pádly Margit “Magyar Nótacsokor” HANGLEMEZ $0.25 ALBUMA w" (Lemezek darabja $1.00) RH-101—Nem mondhatom el senkinek . . . —Pesten a vén Dunaparton ... RH-102—Nem érdemes azt visszasírni . • . Én úgy szeretek részeg lenni . . . RH-103—Halvány fehér arcod . . . —Toponári Mari . . . 40 csepp nem árt MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Megjöttek a gyönyörű magyar KARÁCSONYI HANGLEMEZEK PW-60----Ó szép fenyő . . . —Pásztorok, pásztorok . . . Énekli Mindszenthy István, kórus és szalonzenekisérettel PW-61----Mennyből az angyal . . . —Csendes éj . . . (Mindszenthy István) Darabja cent MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Pali arra gondolt, hogy útra kel talán már holnap: a végtelen vizű tenger, a feneketlen mély­ségek . . . nyugtalan hullámojc. Mikor jöttek, hej igen imádkoz­tak . . . Mise után bement a sekres­tyébe : — Gyónnék kérem alássan .. . Á pap fehér karinget öltött és kék stólát vetett a nyakába. A cipője szinte katonásan kopo­gott, ahogy áthaladt a szentély vörös-fehér cement-kövezetén. Pali gondolkodott, hogy miket is vétett hát ő a szeretet paran­csa ellen? A leány jutott az eszébe, meg Lukács. Dehát hogy gyónja meg? Ha haza tér is, azzal a leány­nyal nem beszélhet ő, se Lukács­csal. A pap azonban már beült a gyóntatószékbe, s az aranykere­­tü pápaszem várakozón csillant feléje. Palinak oda kellett térdelnie. — Én csak leány iránt vétkez­tem, meg a bátyja iránt, — tör­delte susogva, — azokat igen gyűlöltem mindig . . . Meg is vertem a lányt . . . sokszor . . . A bátyja is engem . . . egyszer karóval a szőlőben . . . mert ott­ért, ahogy elszakítottam a húga kalárisát . . . S a szó torkán fulladt. — No, — biztatta a pap, — hát megbékülsz velők ugy-e? Megkérleled őket, kivált a le­ányt: megmondod neki, hogy bánod, amiket ellene cseleked­tél. A legény csak lógatta a idejét. — Nem, azt nem lehet, — nyögte. — Mért ne lehetne? — Nem itt lakik: otthon az ó­­hazában. — Hát akkor írsz neki, ugye? Még ma Írsz neki: kéred, hogy bocsásson meg, s érezzen testvé­rének. A legény elhalványult. — Nem, az nem érezhet . . . — Arról ő felel a másvilágon. Neked mégis meg kell a levelet írnod, keresztényi alázattal val­lanod benne, hogy bánod a ma­gadviseletét. A kaláris helyett veszel neki újat . . . A legény a fejét rázta: — Nem irhatok én annak... A pap megbosszankodott: A Függetlenség szerkesztője és képviselője Kovács B. Mihály CÍME: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon 6-0159 Hivatalos órák hétfőtől péntekig 5 órától 6-ig. Előfizetések, hirdetések és helyi ügyek intézése itt. Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas A legfinomabb BOR, SÖR, PÁLINKA nálunk nagy választékban kapható SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! Barátságos kiszolgálás! p'/MJ/MJMJMJMJMiM j Volk Motors 1 Dodge teherautók, — |f] Plymouth £----------------------------------- | Eladás és Service § Tökéletes készlet k megbízható használt kocsikból 5j| 451 CALHOUN ST. i ] Phones 9804 - 8259 ts — Hát mért mondtad, hogy gyónni akarsz? A bűn piszok és a gyónás mosdás. Aki piszokban akar élni, nem kersei a mosdó­vizet. — Senkivel se tartok haragot, — nyögte a legény, — csak ve­lők. A pap fölkelt: — Nem oldozlak fel, — mond­ta szigorúan, — bübánat nélkül nincs megbocsátása a bűnnek. Majd ha engedelmeskedel Krisz­tusnak, ha elküldted a levelet. .. A jövő vasárnap várlak itt a gyóntatószékben. S otthagyta. Pali zavarodott fejjel és égő arccal kullogott ki a templomból. Sehogyan nem érhette, hogy mért kelljen azt az utálatos Mács-leányt megkövetnie? Még kalárist is vegyen neki? Hogyis ne! Ménkű abba a majom tánco­sába! Mért nem is azt ölte meg a himlő! Vagy iszen lehet, hogy azt is elvitte. Tán Lukácsot is elvitte. Bár elvitte volna mind a kettőt. De még a sírjukon is rúg egyet, ha hazatér. Erős csengetés riasztotta szét a gondolatait. Villamos-kocsi csengetett mögötte. Akkor látta, hogy a sinek között ballag. Ijed­tében mozdulni se tudott. Idő múlt, mig kiléphetett a sinekből. A gyalogjárón ballagott to­vább a telep felé. De a papon hánykolódott az elméje akkor is. — Furcsa ez az amerikai plé­bános, — gondolta bosszúsan. Az otthonvaló sohse kivánt effé­le bolondságot. Pedig az tudott is arról, hogy ők hogy vannak Mácsékkal. Amerikában hiába, még a gyónás se olyan jó, mint otthon. Kedvetlenül bódorgott az ut­cán, mormogott, dohogott. — Isten teremtett mindent. Hát akkor a gyűlöletet is. Hiba a gyűlölet? Akkor Istennek a dolga, hogy eligazítsa! Ez a gondolat megtetszett ne­ki. Okosnak érezte magát. Ha e­­lőbb ötlött volna az eszébe, ott a gyóntatószéknél, megmondta volna a papnak. (Folytatjuk) HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W. T. E. L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Amerikába repülőgéppel ér­kezik. Megrendelhető a kép­viselőnél: Mr. Andrew Ud­­vardy, 1581 First Ave. New York 28, N. Y. — vagy a köz­ponti kiadóhivatalnál: Hírszolgálata TELJES Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KARESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVŐAN MAGYARí “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA I AMIT MINDEN MAGYAR KATOLIKUS VÁRT MEGJELENT! — ITT VAN! Karácsonyi énekek gramafon albuma JUNIPER TESTVÉR az énekművész gyönyörű hangjával és a szerzetes imádságos áhítatával énekel 15 szépséges magyar karácsonyi éneket Krisztus Jézus született — Ne féljetek pásztorok ---- Leszállt az Ég dicső Királya — Vigasságos, hangos — Fel, nagy örömre! — Mennyből az angyal — Kedves álmot hogy szerezzen — Dicsőség mennyben az Istennek! ---- Isten-gyermek, kit irgalmad közénk lehozott ---- Oh, gynyörü szép ---- Üdvözlégy Bethlehemen szült ---- Jöjjetek áldani a Kisdedet — Imádni jöttünk — Pásztorok, keljünk fel — Pásztorok, pásztorok A legkedvesebb ajándék magyar katolikusok karácsonyára Ára: $4.50 MEGRENDELHETŐ: Holy Assumption Friary St. Ladislaus Parish Knickerbocker Ave. 215 Somerset St. Roebling, N. J. New Brunswick, N. J. MEGJELENT A Sziv KATOLIKUS HITBUZGALMI FOLYÓIRAT gyönyörű 1954 ÉVI KÉPESNAPTÁRA Ára $1.00 (postán $1.10) Beszerezhető nálunk Magyar Hírnök Könyvesboltja 134 French St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom