Függetlenség, 1953 (40. évfolyam, 3-53. szám)
1953-09-17 / 38. szám
I 1953. szeptember 17. FÜGGETLENSÉG 3« Az Amerikai Magyar Szövetség közleménye (Folyt, az 1-ső oldalról) laknak azok az államvezető főemberek, akikkel bárki bármikor összetalálkozhat sokszor ugyanabban az étkezőben, vagy utcán is, ahol a látogató megfordul. Az ország sorsát irányitó “nagyok” valóságban az amerikai demokrácia egyszerűsége szerint velünk, az ország többi lakóival együtt élnke. Az étkezésükre kényesebb látogatók saját tetszésük szerint válogathatnak a legkülönfélébb vendéglők sajátságos ételei között. Sportszerető látogatók az amatőr és professzionista sportok tömegeit találják Washingtonban, akár mint nézők, akár mint résztvevők. Naponként megtekinthető legfontosabb látnivalók: (1) Az Elnök Otthona (The White House) ; (2) Az Ország Törvényszéke (U. S. Supreme Court) ; (3) A Szövetségi Háromszög legszebb épülete, amely a világ legértékesebb képtára (The Mellon Art Gallery) ; (4) Az Egyegsült Államok Képviselőháza (The House of Kepresentatives) ; (5) A vilá gleghatalmasabb könyvgyűjteménye (The Library of Congress) ; (6) Washington Obeliszkje, Lincoln Síremléke s Jefferson Emlékműve a legszebb látványok közt Uj előfizetők, régi előfizetők felhasználhatják az alábbi szelvényt Lapunkat megrendelni óhajtó uj előfizetők az utóbbi időben gyakran kérdezik tőlünk, vagy másoktól, hogy hol és hogyan lehet előfizetni. Szeretettel kérjük olvasóinkat, barátainkat, ajánlják lapunkat olyanoknak, akiknek még nem jár s adják át nekik ezt a szelvényt. Itt közlünk egy szelvényt, amit akár uj, akár régi előfizetők kitölthetnek s a pénzzel együtt egy borítékba téve beküldhetnek címünkre. Különösen távolabb lakó előfizetőink használhatják fel igen alkalmasan ezt a szelvényt a pénz beküldésekor, — azok, akikhez nem tudunk személyesen kimenni a pénz beszedése végett. ITT KÜLDÖM ELŐFIZETÉSEMET / Függetlenség □ Uj előfizető 681 So. Broad St. Trenton, 10, N. J. □ Régi előfizető Mellékelve küldök................dollárt, a Függetlenség egy évi (félévi) előfizetési diját. Kérem a cimszalagon a lejárat dátumát megjelölni s a lapot az alábbi pontos címre küldeni: Név: ...........................................................•........................ Utca, házszám (Box No.) ...............................................y.. Város, állam ......................................................................... (Vágja ki s küldje be előfizetésével ezt a szelvényt:) MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, színmű ............................ $1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi ■— regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja..............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés .........................$1.80 Egy pohár borovicska .. 2.00 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg..................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő ..................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó .........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ..........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye .............................. 3.00 Prakowsky, a siket kovács ......................... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ...... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok ........................... 2.50 Forr a bor, két kötet .... 6.00 Dienes András: A Petőfi titok ...............$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény Tersánszky Jenő: 2.20 Tíz taktus története, regény, kötetje ..............2.00 Kakuk Marci kortesuton .................. 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) ........................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág *.........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel j / $6.50 j Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek”........................... 2.50 Mára! Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg...........$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg................$1.40 13 almafa; reg................ 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. színes képpel .............................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ................................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ..............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. is a legkiválóbbak; (7) Amerika első Elnökének a lakóhelye (Mt. Vernon, Va., George Washington’s Estate). Sok másról is írhatnánk még azoknak a felvilágosítására, akik az AMSz október 6 és 7-i Országos Kongreszszusára, akár mint képviselők, akár pedig mint látogatók számítanak eljönni. Ennyit azonban fontosnak tartottunk az érdeklődő újságolvasók figyelmébe ajánlani azért, hogy szervezkedjenek csoportokra s kedvezményes vonat, vagy autóbusz ár-engedményekkel jöjjenek októberben együtt Washingtonba, amely valójában a világ legszebb városa. Roebling, Youngstown, Perth Amboy és Fairfield lelkipásztorai elsőknek küldték be a gyülekezet tagjai közt élő, magyar származású koreai veteránok, vagy a koreai hadszíntéren elhunyt amerikai magyar katonák hozzátartozójának a névsorát. Az AMSz központja hálásan köszöni az azonnal válaszoló lelkipásztorok figyelmességét s kérjük, hogy minden amerikai magyar lelkipásztor ur szíveskedjen a kért címeket beküldeni, hogy az országos veterán ebédre, alkalmunk legyen meghívni azokat, akiknek a tiszteletére rendezzük az október 7-i közebédet s akiknek ott kellene lenni. A meghívókat legkésőbb augusztus hó folyamán ki kell küldeni, hogy a meghívottaknak idejük legyen a szükséges előkészületekre. Kitüntető emlék-okmányainkat is csak úgy tudjuk az illető veteránokhoz juttatni, ha nevüket és címüket megkapjuk. Az AMSz vezetősége igen sajnálná, ha név és cim-lista hiánya miatt nem tudnánk minden magyar központ arra illetékes veteránjának és hozzátartozójának szívesen szánt meghívónkat eljuttatni. “Office of Emergency Migration” annak a kormányhivatalnak a neve, amelyet az uj Bevándorlási törvény azzal bízott meg, hogy a következő három éven át a bevándorlásra engedélyezett 217,000 “üldözöttet,” “menekültet” és “hazátlant” Amerikába bevándoroltassa. A Képviselőház és a Szenátus törvényjavaslatai között kisebb nagyobb adminisztrációs eltérések vannak. Ezeknek a különbségeknek az egyeztetése után az Uj Törvény végleges rendelkezéseit pontosan -közölni fogj uk azoknak az érdekében, akik Európában lévő hontalan hozzátartozóikat e törvény alapján Amerikába szeretnék segíteni s azoknak a már Amerikában élő, volt menekültek felvilágosítására, akiknek bevándorlási ügye ez időszerint rendezetlen- Az AMSz 1948 óta minden magyar menekült, érdekét védő felelős köziroda terhét és munkáját magára vállalta. Az elmúlt években közismertté vált megértéssel és segítő szolgálattal igyekeztünk az Uj Törvény megszavazása érdekében minden tőlünk telhetőt megtenni. Washingtoni irodánk munka és szolgálat képességének teljes erejét igénybe véve fogjuk a még Európában rekedt magyar hontalanok tényleges bevándorlását is előmozdítani. Ahhoz azonban, hogy az AMsz valóban sok arra választott magyar menekült amerikai bevándorlását ténylegesen elősegítse az Uj Törvény alapján, ahhoz anyagi segítségre van szükség. f^z amerikai magyarság tagjainak ismét alkalmuk van megmutatni, hogy témjleges részt akarnak venni az embermentés munkájában, vagy csak arra várnak, hogy majd valaki más teljesítse a reánk váró kötelességet. Az lehet, hogy előkészítő munkánk után, a már megszavazott uj törvény segítségével, több magyar hontalan bejut majd Amerikába, de mennyivel több, arra váró és arra méltó embertestvérünk életének a megmentésére volna ismét nagy alkalmunk, ha az amerikai magyarság egyházai, intézményei és magános adakozói, tehetségük és lehetőségeik teljes mértéke szerint anyagilag áldoznának most azonnal a Szövetség pénztárába, hogy washingtoni irodánk teljes erővel munkához kezdhessen. Munkaé'rő' nélkül nincs munka. A munka végzésével megbízottaknak pedig fizetni kell, mert minden munkás a keresetéből él. Egyet soha se feledjen el egy amerikai magyar se: — A mi munkánkat más sohot sem fogja elvégezni. Nem mindegy tehát, hogy az AMSz a menekültek mentésében részt vesz-e teljes erővel, vagy pedig csak látszat szerint. Ennek az el-UJ MAGYAR ÜT a szabad földön élő magyarság legmagasabb színvonalú, egyetemes jellegű, nyomtatott folyóirata. Társadalmi, felekezeti és pártpolitikai ellentétekéin felül, az egységes magyal? jövőt igyekszik szolgálni. Aki a magyar szellem megbecsüléséért és szolgálatáért felelősséget érez/ nem nélkülözheti ! Még jeíénik havonta. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Előfizetési ár egy évre $5.60 (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) Gyászban vigasztaló s, La drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! H. Roth & Son ^ n.y. Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ .........90c, $1.25, $1.50 26”' 30” 32 . Darabja 4.00, Jmp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL ......3.90 $1-40. $1-50. 51-60. $1.70 $190 Importált Kaszakarika 75c és 90c IraP- ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált Kalapács és Üllő ..$4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sosth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 döntése az amerikai magyarságtól függ s ezen a ponton semmi különbség nincs régi és uj; protestáns és katolikus; keleti és nyugati; szegény és gazdag; stb. féle magyar közt. 'Akinek csak eljut ez az értesítés, annak minden szava minden amerikai magyarhoz szól! Isten és Amerika még egy alkalmat adott nekünk arra, hogy a rabigában szenvedő magyar nemzet “József”-ei legyünk. Lehet, hogy ez az utolsó alkalom. Vájjon hányán és kik hallgatják meg ezt a felhívást?... Akiknek pedig csak kritikájuk, tanácsuk és bírálataik vannak arra, hogy hogyan kellene tenni a legtöbbet és legjobbat a bevándorlásra kiválasztható magyar hontalanokért, de se szolgálatuk, se anyagi segítségük nem marad az AMSz számára, azok ne is terheljék irodánkat fölösleges levélezéseikkel bevándorlási ügyekben, mert nyíltan megírtuk újra, hogy tanács helyett segítségre van szükségünk ahhoz, hogy, eredményesen dolgozhasson washingtoni irodánk. Ennél egyszerűbben és őszintébben nem írhatunk, ezt mindenki megérti, aki magyarul olvas! LESZEDTÉK A SZOVJET CSILLAGOT Magyarországon, de különösen Budapest számos állami hatósági központi székházára nagy, éjjel világi tó szovjet csillagot szereltek fel a bolsevisták (márcsak azért is, hogy a lakosság el ne felejtse sem éjjel, sem nappal, hogy az országot az oroszoknak eladták). Julius elején, Nagy miniszterelnök beszéde után, az éjszaka folyamán a világitó csillagot számos középületről leszerelték, így többek között a külügyminisztérium Szabadság - téri palotájáról is. Mint később a hatóság nyilatkozatában közölték, a csillagszedés egyes felelőtlen személyek egyéni akciója volt. A kormány a további leszerelést ugyanazon napon leállította és egyben a kormány hivatalos szócsöve azt állította, hogy a bűnösöket felelősségre fogják vonni. Miután azonban eddig senkit se vontak felelősségre és a leszerelést azonos időben hajtották végre, joggal feltételezhetjük, hogy a csillagok leszerelése valamilyen központi parancsra történt, amit azonban időközben visszavontak. Nyugtával diesérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! | ROGERS EMIL g magyar temetkezési vállalkozó, ff Temetési kápolna és orgona M használata díjmentes. S 923 SO. CLINTON AVE. m | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. §1 New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett S temetkező. NOTICE TO PERSONS DESIRING ABSENTEE BALLOTS If you are a qualified and registered voter of the State who expects to be absent outside the State on November 3, 1953, or a qualified and registered voter who will be within the State on November 3, 1953, but because of illness or physical disability will be unable to cast your ballot at the polling place in your district on said date, and you desire to vote in the General election to be hold on November 3, 1953, kindly write or apply in person to the undersigned at once requesting that a civilian absentee ballot be forwarded to you. Such request must state your home address, and the address to which said ballot should be sent, and must be signed with your signature, and state the reason why you will not be able to vote at your usual polling place. No civilian absentee ballot will be furnished or forwarded to any applicant unless request therefor is received not less than eight days prior to the election, and contains the foregoing information. Dated: September 10, 1953 ALBERT H. REES, COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J. NOTICE TO PERSONS IN MILITARY SERVICE OR PATIENTS IN VETERANS’ HOSPITALS AND TO THEIR RELATIVES AND FRIENDS If you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital ancf desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans’ hospital who, you believe, will desire to vote in the General Election to be held on November 3, 1953, kindly write to the undersigned at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital, stating your name, serial number, home address and the address at which you aj’e stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend, then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated: September 10, 1953 ALBERT H. REES, COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J.
