Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-05-23 / 21. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1Ö52. május 23. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. j. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a■ Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from , the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laxvs, to respect Us flag, and to defend it against all enemies.” Hallottam, amikor Szerkesztő uramnak odamondta az egyik barátja vasárnap a banketten: — Szervusz, olvastam a vic­ceidet s mondhatom, sokat ne­vettem rajtuk . . . — Igazán? És mikor olvas­tad? — Még gyermekkoromban! — volt a hahotás nevetés közt mondott válasz . . . Kedves Szerkesztő Uram: ' . . . egy szórakozott professzor egyszer, szájában szivarral sé­tált a vízparton. Egyszer csak meglátott egy békát, lehajolt, felvette és vizsgálgatni kezdte. Közben eszébe jutott, hogy tár, már későn van, haza kéne men­ni... Elővette hát arany zsebórá­ját, rátekintett, aztán egy hají­tással bedobta vízbe az arany­órát, kivette a szájából a szivart s bedugta az órazsebbe, a szíva; helyett pedig a békát vette o. szájába . . . Ez jutott eszembe vasárnap, a perth amboyi Független Re­formátus Nőikor jubileumi ban­kettjén, amikor meghallottam, hogy az egyik kedves nőikor, tag a jegy szedéskor nagy izga­lommal és ijedelmmel vette ész­re, hogy a táskájában az a kit kóperta van, amibe a persely­­pénzt tette, azt a kópertát pedig amelyikben a bankett-jegy volt amit előre megváltott, azt -az is­tentisztelet alatt bizony bedobta a perselybe . . . No, csak ennél nagyobb baj, ne érje őt, vagy az egyházat vagy a tudós professzort . . . ! Bemegy egy hazánkfia a: órásmesterhez, hóna alatt egy inga-óra ingájával s azt mond­ja: — Tessék már megvizsgálni, mi baja van ennek az igának . . . Az, óra jó, azt tudom biztosan, csak ez a nyavalyás inga nem a­­kar billegni . . .! Az orvosi tudomán] elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekbfen. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos dm: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, fstdiana “Az emberiség kezd erősebb szervezetű lenni, — állapította neg az egyik újság. — A har­mincas évek elején két emberre volt szükség, hogy két dollár ára élelmiszert cipeljen. Ma egy kis­fiú is elég ehhez ...” Kis Péter találkozik Nagy 3állal s haragosan igy szé>l wzzá: — Hallja az ur, azt hallottam, wgy egy társaságban, ahol azt nondták felőlem, hogy okos em­>er vagyok, maga az ellenkező­ét állította. Igaz ez? — Egy szó sem igaz belőle, hs különben is vegye tudomásul, wgy én sohasem fordulok meg )lyan társaságban, ahol magát vkos embernek tartották vol­­w. . . . ! “Hasznavehetetlen ember az * >lyan, aki sem parancsolni, sem 'ngedehneskedni nem tud.” A nyolcéves Pistike hazajön :z iskolából s azt mondja az é­­lesapjának: — Apuka, a tanitónéni azt magyarázta, hogy azért va­­cyunk a földön, hogy felebará­­ainkon segítsünk... — ügy van, fiacskám! .— De apuka, akkor miért ’annak azok a felebarátok a föl­lön ? • Magyarországon, a népi de­mokrácia hazájában úgy megy ninden, mint a karikacsapás. Íz, hogy a telekkönyvvezetőből kúriai bíró lett, az utcaceprőböl vedig postavezérigazgató és ha­­onló felcserélődések, mindez rém, sokat változtat azon a té­­jyen, hogy a nép uralkodik, a munkás magának dolgozik, mindaddig, amig jön egy másik uralkodni akaró s továbblöki e­­nezt, vagy jön egy másik mun­­':ás, lecsukatja emezt s ö lop to­vább . . . No, de nem egészen erről a-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Decoration Day-kor megnyílik a hires Casimir’s Ledge A Catskill hegyek legszebb magyar nyaralója, a Kázmér házaspár tulajdonában levő “Casimir’s Lodge” Big Indian, N. Y.-ban — Decoration Day ünnepén hivatalosan megnyílik a nyári szezonra. Minden nyáron a magyarok ezrei keresik fel a hegyek ma­gyar nyaralóit, melyek között országos hírnévre tett szert Casimirék kitűnő nyaralója, a­­mely fekvésénél fogva is igaz karok most beszélni. Csak an­nak beveztőjeként mondtam el, hogy lám, hogy is mennek a dol­gok odaát manapság . . . Az egyik szérum gyártó inté­zetnek lóra volt szüksége, hogy bizonyos betegség ellen oltószert készítsenek a lóból kivont mi­rigyváladékból. Mivel nem volt kéznél lovuk, sürgönyt küldtek a közeli faluba, hogy onnan a hatóság küldjön nekik egy lo­vat. Ezt a választ kapták: “Lovunk nincs, de küldtünk egy jó traktort!” Más baj, nem történt. Tisztelettel MRS. KOTKODÁCS gyönyörűséget nyújt a kellemes vakációra vágyó közönségnek. Természeti adottságai mellett országos népszerűségre tett szert e nyaraló remek magyar konyhájával is, amely Mrs. Kázmér személyes vezetésével a magyar konyhaművészet leg­­inyencebb falajtait nyújtja ven­dégeinek. Ehhez járul a cuk­­rászmüvészet nagymestere Mr. Kázmér, aki ezen a téren verse­nyen felül áll. A Kázmér-lak (Casimir’s Lodge) egy külön zárt völgyben fekszik, fákkal, erdőségekkel körülvéve. Egy kis patak csör­gedez a ház mellett, amely állan­dóan friss vízzel látja el a privát uszodát. Igazi vadregényes te­rületen élvezheti mindenki va­kációját és még azok is, akik csak egy-egy week-end-re tud­nak elmenni, feledhetetlen emlé­kekkel térnek vissza onnan. Ugyanakkor az élet itt élénk és állandó szórakozást nyújtó. A hatalmas “Social H'all”-ban es­ténként pompás cigányzene szól, vendégművészek fellépése nyújt váltakozó élvezetet. Aki táncol­ni szeret, kényelmes teret talál a nagyterem asztalai között, a­­hol a vendégek kellemesen szó­rakozva hallgathatják a magyar zenét, keverve az amerikai tánc ritmusaival. Hatalmas “bar” szolgálja ki a szomjas vendége­ket, akik barátságos atmoszfé­rában boldog napokat töltenek a Casimir’s Lodge-ban. Fiatalok és öregek egyaránt megtalálják a nekik való sporto­lást, fürdőzést, vagy ha úgy tet­szik : a nyugalmas pihenést. Ha­talmas területen, gyönyörű fák árnyékában, ózondus levegőn vagyunk állandóan. A tágas, ké­nyelmes szobák külön épületben, távol minden zajtól, zenétől, tö­kéletes vakációt nyújthatnak a pihenésre vágyóknak. Mindez mérsékelt, polgári á­­rakon bárkinek osztályrészül juthat, aki Kázmérék közismert vendégszeretetét igénybe veszi. Az elő- és utószezonban olcsóbb a nyaralás, de a főszezonban sem drága. Rezerválásért Írhatunk, vagy telefonálhatunk egyenesen a Ca­simir’s Lodge-ba (Pine Hill 3296) — levélcím: Casimir’s Lodge, Steve Casimir, Big In­dian, N. Y. Daloljunk... Édesanyám, kösse fel a kendőt.. . Édesanyám, kösse fel a kendőt a fejére, Menjen el a legszebb lányhoz a falu végére; Édesanyám, azt a kislányt elszeretném venni, Kérdezze meg, akar-e a feleségem lenni . .'.? Édes fiam, azt a kislányt verd ki a fejedből, Nem érdemli, hogy szeressed szi vedből-lelkedből; Azt izeni, szebb legény is, gazdagabb is kérte . . . Tudom anyám, (de) fáj a szivem, majd meghalok érte . . . Eladom a lovamat. .. Eladom a lovamat a kocsimbul, Tán a kocsim magától is megindul; Ha nem indul, az se sokat határoz, Legfölleb majd gyalog mék a- babámhoz . . . Legény-ember rongy élete nem élet, Házas-ember mindig jobban megélhet, Mert ha nagyon szorítja az adósság, Bánatában elveri az anyósát . Azt mondják, nem adnak . . . Azt mondják, nem adnak engem a rózsámnak, Azt mondják, nem adnak engem, galambomnak. Inkább adnak másnak, Annak a hatökrös fekete subásnak . . . Pedig az én rózsám be szomorún néz rám, Pedig a galambom be szomorún néz rám; Nem adnám nézését Hat ökör áráért, meg egy piculáért . . . Simonyiba’ van egy malom Simonyiba’ van egy malom, Bánatot őrölnek azon; Nékem is van bubánatom, Oda viszem, lejáratom . . . A HÉT (Folyc. az 1-ső Gidairól) védje mielőbbi döntést kért, mert mindaddig mig a gyárak a kormány birtokában van­nak, a munkásoknak semmi­féle eszköz nem áll rendelke­zésükre, aminek segítségével fizetésjavitást érhetnének el. Ugyanis a government ellen, illetve a government fennha­tósága alatt álló intézmények ellen sztrájkolni nem szabad. A C. I. O. ügyvédjének a ké­résére az egyik Supreme Court biró, Justice Jackson megjegyezte, hogy az ügyet gyorsan nem lehet eldönteni, mert a tulaj donképeni argu­­mentálás csak azután kezdő­dik, miután az ügyvédek már befejezték saját argumentu­maikat. (Ugyanis a Supreme Court 9 bírája annyira külön­féle jogi felfogást képvisel, hogy a többség által elfoga­dott határozatokkal szemben gyakran jelentenek be egyes bírák kisebbségi különvéle­ményt, ami Jáckson biró meg­jegyzését támasztja alá, hogy határozat hozatal előtt egy­más között maguk a bírák is sokat vitatkoznak.) Nemcsak a harcoló, de még a hadifogságba került kínai kommunistákkal is bajunk van, mert humánusan kezeljek őket Nem lehet nagyon csodál­kozni, hogy a közel egy év óta tartó fegyverszüneti tanács­kozásokon "a kínai és koreai kommunistákkal nem tud­tunk megegyezni. Ugyanis e­­zek még akkor is kiszámítha­tatlanok, sőt veszedelmesek, ha már fegyver sincs a ke­zükben és mint hadifoglyok, természetszerűleg alárendel­­tebb helyzetben vannak. Koje szigetén lévő hadifogoly tá­borban, hol amerikai katonák mintegy 80,000 hadifoglyot őriznek, a tuszul ejtett pa­rancsnok, Todd generálisnak kiszabadulása után sem csil­lapodtak le a kedélyek. Todd leváltása után Charles F. Colson generális csak öt na­pig maradt meg tábor pa­rancsnoki állásában, mert Todd kiszabadítása érdeké­ben olyan Ígéreteket tett a ha­difoglyoknak, amikből arra a következtetésre lehetne jönni, mintha mi embertelenül és a nemzetközi e g y e z m ények megsértésével kezeltük volna őket. Mikor Colson a hadifog­lyok ravaszul kieszelt követe­léseit elfogadta, bizonyára ar­ra gondolt, hogy egy amerikai katona életének megmentésé­ért minden Ígéretet meg kell tenni. Colson elhatározását emberi szempontból helyes­nek lehet találni, azonban ka­tonai szempontból nem volt megbocsátható, őt 5 nap után leváltották és a helyébe kine­vezett Boatner generális, egy keménykötésü szigorú kato­na, ki közemberből jutott a West Point-i katonai iskolá­ba, s majd hosszabb időt töl­tött Kínában is hol a nyelvet is megtanulta, első hivatalos funkciója gyanánt ezt a la­­konikus kijelentést tette: “Hadifoglyok nem tárgyal­hatnak.” Ezzel tér mészetszerüleg mindaz az Ígéret, mit a kény­szer hatása alatt Colson tett, hatályát vesztette. (Azonban az újabban érkezett hírek sze­rint a katonai parancsnokság és a hadifoglyok vezetői kö­zött mégis folynak bizonyos tárgyalások.) Mégis Kője szigetén az izgalmak nem csillapodtak le és Tokióból repülőgépen 3000 amerikai ejtőernyős katonát vittek át a hadifogoly tábort őrző helyőrség megerősítésé­re. Igen sajnálatos, hogy Ko­­jeban annyira elmérgesedett a helyzet, amit a féktelen iz­gatás következményének le­het tulajdonítani, mert nor­mális körülmények között a hadifoglyok rendszerint bé­kés emberek, kiknek leghőbb vágyuk az, hogy minél előbb haza kerülhessenek. Hacsak mielőbb le nem csillapodnak a Koje szigetén lévő hadifog­lyok, soknak közülük ez a lég­­hőbb vágya sohasem fog va­lóra válni. A POLIO (gyermek-parali­­zis) elleni küzdelem kezd ko­moly eredményeket felmutatná A kitartó-munka már különvá­lasztotta a polio vírust, a kórozó baktériumot. A Lederle Labo­ratórium most' ezekből a víru­sokból, illetve a vírusokkal beol­tott majmok és emberek véréből ellenszert készít, amivel további kísérlet képen gyermekeket fog­nak beoltani, hogy megállapít­sák, mennyire lehetnek hatáso­sak az ilyen immunizáló oltások. Megbízható HASZNÁLT KOCSIK Gondosan újjáépített ko­csikért alacsony, alacsony árakért jöjjön Közép- Jersey legnagyobb Dodge-Plymouth kereskedőjéhez. ’51 DODGE Coronet 4-Door, Ra­dio, Heater, $2175 Gyrom^ttrc .............. ’51 CHEVROLET Styleline, De­luxe, 2-Door, $1775 Powerglide, heater ’51 DODGE 3-Pass. Coupe, Fresh Air Heater, Fluid Dj-ive, Ex­tra Large $1745 Luggage Space ’51 PLYMOUTH Club Coupe — Heater, Slip $1695 Covers .................... ’50 DODGE 4-Door, Heater, Fluid Drive, Slip $ 1642 Covers .................... ’50 BU1CK Sedanette, Gray, Radio, Heater, $ 1795 Dynaflow .............. ’50 FORD Custom Tudor, Radio, Heater, $1375 Overdrive .............. ’49 DODGE Coupe, Heater, Fluid Drive, Slip «1145 Covers ...................... ’49 PLYMOUTH Club Coupe, Radio, Heater, blip Covers ......... ’48 DODGE Custom Club Coupe, ”eat.er’ . $1145 rluid Drive ......... ’48 CHRYSLER 6, 4-Door, Radio, Heater, $1145 1 íptoematic ......... ’47 PLYMOUTH 4-Door, $g75 Radio, Heater ......... ’47 FORD Super Deluxe 4-Door, Radio, $865 Heater ...................... ’41 STUDEBAKER $145 Champion, 2-Door .. ’40 BUICK $195 COUPE ................... ’39 PLYMOUTH $QC 2-Door ......................... HASZNÁLT TRUCKOK ’47 DODGE 1 iá Ton, Chassis & Cab, $795 Exceptional ............ ’48 INTERNATIONAL, 1 Ton> $695 Mtro Body ............... ’46 FORD 1 H Ton, $495 Chassis & Cab ......... ÉS MÉG SOK MÁS MINDEN GYÁRTMÁNY ÉS MODEL Volk Motors Az ön megbízható Dodge-Plymouth elárusítója 451 Calhoun Street a Reading R .R.-nál HÍVJA TRENTON 9804 Figyelem! Figyelem! Venezuelában az egyedüli könyvkereskedés és lapterjesztő a Libreria Cultura International ahonnan magyar könyveket, újságokat, szaklapokat, szakácskönyveket, szótárakat és nyelvkönyveket lehet rendelni. A világ minden részéből, magyar és 10 más nyelven Írott könyvek, újságok, stb. megrendelhetők itt. Veszünk és eladunk magyar és más könyveket külföldre és külföldről is; — Csomagküldés a világ minden részébe — Kis magyar regények 20 dollár-centtől. Keresünk üzleti összeköttetéseket. Libreria Cultura International Cipresses a Miracielos No. 8 Caracas, Venezuela A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT CHARTERED 1844 J <CL TRENTON SAVINGFUND , ] f /O JOC iC TV I V 1*3 - EAST STATE STREET -125 V__S J Member Federal Deposit Insurance Corporation Z«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom