Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)

1952-01-11 / 2. szám

4-ik oldal FÜGGET LE N SEG 1952.január 11. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Éva nagy kisértést érzett, hogy szalmaszálakkal spékelt fe­jére löttyintse a pezsgőt, meg­öntözve a zsiros, kondor fürtö­ket, de aztán, tán mert mégse akarta kenyértörésre vinni a dolgot, vagy az italt sajnálta,, koccintott és kihörpintette a po­harát. Lajcsi már a mákostész­tát habzsolta, a szája szélén, mint giliszták a pisztránghaláss dobozából lógtak ki a ficánkoló tésztacsikok és Jimmy üveget szemmel bámulta a kerítés men­ti réten sétáltatott lovakat. Ta­lán ha ezt a sárgát megjátsza­ni? Vagy azt a pejt? Olyan bi­zalomgerjesztő pofája van . . . De nem, okosabb, ha feladja ezi az őrültséget. — No, most még egy jó cibart, aztán kész vagyok — terpeszke­dett el a legény és Éva intett a főpincérnek, hogy küldje a szi­­varost. Lajcsi rágyújtott egy trabukóra és ismételten kife­jezte legmagasabb megelégedé­sét: — Ez mán döfi! — Jimmy­­hez fordult. — Az ur(ért a lovak­hoz? — Nem — felelte ridegen a fiú. — Hát akkor szíveskedjenek jól figyelni! — tette a kezét a lány karjára pajtáskodón, — nehogy elfelejtse az őrültséget. — Csupa fül vagyok! — iz­gult Éva. Lajcsi az asztal közepére rak­ta a rosszagu jobbmancsát, a­^takarít i pénzt MEG! j SALAMANDRA j LIQUOR ÜZLETBEN % szerzi be szükségletét a 900 CHESTNUT AVE. í MINDEN ÁRUT HÁZHOZ í SZÁLLÍTUNK ♦ Tel. Trenton 3 4040 Z hogy a kórházi boncasztalra fek­­etik a formaiinba pácolt végta­gokat és a másik kezével meg­yekőivé a kiujját, rákezdte a elvilágositó tanfolyamot: — Először: a kétévesek ver­­.enyében csak Csiperkének van­­tak esélyei. De meglehet tenni Jimbulát is, majdnem tuti, hogy tej ön platzra. A fejemet teszem i, hogy a második futamban Jrgona lesz az első! Orgona egy nintaló! Csak Tündér vetekszik /ele, a többi a patája körméig em ér fel! A harmadik futam­ún minden pénzt a Négusra enni! Aztán egy remek halmo­­ást! Amit itt nyertek, az egé­­zet Vadölőre! Vadölő nem lagyja cserben a híveit! Jimmy feje szédült és kétség­­jeesetten nézett Évára: — Bocsánat, maga megje­­'•yez-e a sorrendet? Éva határozatlanul felelte: — Természetesen. De azért íem árt, ha felírja. Az amerikai előkapta a jegy­­.őkönyvecskéjét és a töltőtollát: — Tehát Csiperkét és Bim­mlát platzra . . . — Nem! — csattant fel Laj­csi hangja. — Csiperkét zigre! ^.ztán Orgonát és esetleg Tün­dért... — Ha nem bízik benne, a má­sodik futamot tán hagyjuk ki — nditványozta Jimmy és Lajkó vállat vont: — Hagyjuk. De Négusra minden pénzt! És halmozni Vadölőre! — Igenis — Irta Jimmy. — Az utolsó futamban jön az­tán a világszenzáció, amitől has­fájást kap majd a népség és ka­tonaság! — És hangját lehal­kítva, hétpecsétes titokként, mint varázsigét, súgta meg a favorit nevét: — Kancsuka! — Kancsuka! — ismételte á­­hitattal Éva. — Erre még a selembugyogót is feltenni, kisasszony! Éva zavartan mosolygott, Jimmy buzgón jegyzett és Laj­csi kinyújtotta istállószagu te­nyerét: — Most pedig kezet rá, hogy nem árulnak el! Úri becsület szavukat rá! És huncut gazem­ber, aki megszegi! Éva és Jimmy megszorították a kérges praclit és a lány elérzé­­kenyülten rebegte: — Hálásan köszönjük, Lajcsi, Természetesen maga is benne van öt százalékkal a nyereség­ben... — Tízzel — javította ki hi­degvérrel Lajcsi. — Mennyit szántak a játékra? — Tízezer pengőt. — vallotta be Éva. — Tyü a mindenit! — va­­kargatta az üstökét — hiszen akkor estére milliomosok lesz­nek! — És sietve kijavította ma­gát. — Lsezünk, mert hiszen az én tiz százalékom se kutya! — Csonkig szívta a szivart, aztán felállt. — Hát akkor én mék vissza az istállóba, Verseny után itt találkozunk. — Összecsapta a bokáját és kisujjával a fogát piszkálva eltávozott. Jimmy fi­zetett aztán átsétáltak a pá­lyára. (Folytatjuk) Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis» A. Gyula Nem lehet “mindegy” Önnek, hogy milyen lapot olvas! Kritikus időket élünk, Ön­nek is érdeke tehát, hogy ala­posan tájékozva legyen. A Függetlenség nemcsak Trenton és környéké­nek, hanem egész Magyar- Amerikának egyik legtájéko­­zottabb lapja. Ebben a lapban mindent mindent megtalál ami a jóltájékozottsághoz szükséges. Lapunknak minden világrészben és Európa több országában saját tudósítója van. A Függetlenség a következőket nyújtja olva­sóinak: Tökéletes hírszolgálat; minden számban folyta­tásos regény; politikai összefoglaló; cikkek és riportok Amerika és a világ minden részéről; szép régi és uj magyar dalok; nagyszerű humor-rovat; több rovat, amely városunk társadalmi, egyházi és egyleti életéről tájékoztat; hirdetések, amelyek segítségére vannak bevásárlásakor, stb- stb. . . . és mindez csupán évi két dollárba kerül. Pártolja és terjessze lapunkat! Szerezzen az alábbi szel­vény kitöltésével uj előfizetőket ! “Függetlenség” 681 So. Broad St. Trenton 10, N. J. Szíveskedjék az alábbi címre megindítani a “Füg­getlenséget”: Név: Házszám, utca: Város: Állam: Az előfizetési dijat, 2 dollárt, mellékelten küldöm, szíveskedjék kollektálni. (A nem kivánt szöveg tör­lendő ) Aláirás Születési rekord A Metropolitan Life Insur­ance Co. kimutatása szerint ez­­idén rekordmennyiségben szü­lettek a csecsemők Amerikában. 1951-ben 3,900,000 Újszülött lá­tott napvilágot az Egyesült Ál­lamokban. Azt hiszik, hogy a ko­reai háború miatt megnöveke­dett házasságok okozták ezt a szaporaságot. SZENT-MISE REND MA, PÉNTEKEN 6:30-kor Mrs. Fr. Soltészért (sz. Mr. és Mrs. N. Bachkay), 8-kor Mrs. John Virókért (sz. Mr. és Mrs. John Németh Sr.) ; SZOMBA­TON 7:30-kor Mrs. Fr. Oro­szért (sz. Anna Pavel), 8-kor Mrs. Anna Kriesick-ért (sz. a roeblingi Dept. No. 86.) VASÁRNAP 7:30-kor a plé­bániai hívekért, — 8:30-kor P. Wilhelmért, 9:30-kor Mr. és Mrá. Jós. Hanyez-ért, 10:30-kor John Bodnárért (sz. Mrs. Fr. Mascio). EZEN A VASÁRNAPON van a Szent Név Társulat áldozása. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása mindén hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo-WHERE DOES INFORMATION GET HER INFORMATION? In most cases, Information gets her information right from telephone directories much like yours! Nearly every number you’ll want to call is listed in your directory, for quick and easy reference. For numbers not yet listed in your directory, Informa­tion must refer to lists that are constantly kept up to date. So when she gives you a new number, you’ll save time by jotting it down where it will be handy the next time you need it! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY EGYSZER meg Önnek is segíthet a keleny CÉG! ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Ma­gyar újságokon kívül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar( vásárolni, vagy ha ilyeneket el kíván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk« SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMEN­TES szereteesomagot küldeni. (Távn-ati lebonyolítással is). Ha_saját csomagjai akarja, vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romá­niai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar,. (Élettársat, üzlettársat, tőkét, ismeretlen címet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbítjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágositást akar ÜZLETI és KÉPVISE­LETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nem­zetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KEI.ENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. FEANCE vagy: KELENY. II. Tans 5. Eoite Postáié: 4605.EUROPE sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér '1 arsulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes EGY I S T E NTISZTELET lesz most vasárnap, jan. 13-án délelőtt 10 órakor az évi egyház­­községi közgyűlés végett. ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI köz­gyűlésünk közvetlenül az isten­­tisztelet után fogja kezdetét venni. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. . VASÁRNAPI iskola a szokott időben 10 órakor lsez. PRESBITERI GYŰLÉS — Ma pénteken, jan. 11-én tartja zárszámadó gyűlését az egyház presbitériuma 8 órakor az isko­lában. Kérjük a presbiterek pon­tos megjelenését. NOVELTY Partyk e héten: Pénteken nőegyleti, Szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRARÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8 Mű­kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. KÖZGYŰLÉS folytatása a magyar istentisztelet után. A múlt vasárnap megkezdett évi egyházközségi közgyűlésünkön Gilányi Imre gondnok köszöne­tét mondott a tisztviselők, pres­biterek, a Nőegylet és az Ifjúsá­gi Egyesület múlt évi közre­­munkálkodásáért, s a minden egyháztag elismerését kiérdemlő siker további fenntartására buz­dította a szép számban megje­lenteket. Bernáth Sándor al­­gondnok olvasta fel a jegyző­könyvet, Csögi Miklós a pénztári jelentést. Évi összes bevétel $12,885.89, évi kiadás $10,- 581.84,' különbsége $2,304.05 maradványt hagyott a követke­ző évre. Ha összeszámítjuk az egész évi nagy munkálatokat, beszerzési kiadásokat, orgona vásárlást, urasztala, keresztelő­medence, szó széki és urasztali térítők beszerzését, templom külsejének újravakolását, a pa­­róchián levő adósságpapirok elé­getését, akkor méltó, hogy meg­hajtsuk elismerésünk zászlaját a távozó tisztviselők előtt. UJ TISZTVISELŐ VÁLASZ­TÁS: Hosszú és beható tárgya­lás, mely mindvégig az egyház érdekeit szem előtt tartva soka­kat késztetett szólásra, eredmé­nyezte, hogy Varga Istvánt vá­lasztotta meg a közgyűlés gond­noknak, aki már ezelőtt is volt az egyháznak hosszú éveken át gondnoka. Algondnok: Stefán Sándor, jegyző: Kollár János, pénztárnok: Csögi Miklós, ellen­őr: Nagy Imre, énekvezér: a gondnok. Egyházfit nem talált a közgyűlés a megbetgedett tá­vozó Varga Menyhért utódjául. PRESBITEREK: 3 éves ter­minusra megválaszttatak: Csögi Miklós, Kollár János és Nagy Ferenc. Mind a tisztviselők, mind a presbiterek letették az esküt. Bertha Bertalan presbi­ter vállalta, hogy többed magá­val látja el az angol gyülekezet elnöki tisztsége körül megkívánt teendőket, mivel Melvin Winner a tisztségről lemondott. KÉRJÜK egyházunk tagjait, hogy a hűséges templomba já­rásról ne feledkezzenek el, s a választás miatt elmaradt köz­gyűlési tárgyak rövid megbeszé­lésére most vasárnap maradja­nak együtt. A sok kézmosás -árt! Dr. Donald M. Phillsbury chi­cagói orvos azt állítja, hogy a­­merikaiak túl sokat mossák a ke­züket és az nem egészséges. A tenyér bőrén van egy ártalmat­lan, sőt hasznos baktérium, a lipoid, amelyet sok mosással el­veszünk a tenyérről és akkor a bőr könnyen gyulladásba jöhet. Nők, akiknek keze túl sokat van a vízben házi munkák miatt, e­­zért kapnak gyakran ekcémás gyulladásokat. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN Január 2-től 6-ig evangélizá­­lás minden este 8 órai kezdéssel. Rév. Molnár Antal brazil misszi­onárius testvérünk vezetésével. Szeretettel kérjük gyülekeze­tünk tagjait, hogy a fenti dátu­mokat jegyezzék meg és az ösz­­szejöveteleken jelenjenek meg. szeretettel hívunk mindenkit. ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Ezékiel próféta könyvének a tanulmányozása. Összejöveteleinkre, szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. Beszélő számok SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön összege: Fizetendő havonta: Összes költ­ség 1 évre: ön kézhez kap: $ 120. $ 10.00 I $ tf.20 180. 15:00 10.80 240. 20.00 14.40 300. 25.00 *18.00 600. 50.00 36.00 1200. 100.00 72.00 [ > 112.80 168.20 225.00 282.00 564.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja 2 percenként egy-egy 10,000 tonnás szénszállitó hajó indul Amerikából Európába, ahol rendkívül nagy a szénhiány. * 5,000-ik jubileumi hangverse­nyét tartotta a New Yorki Phil­­harmoniai Társaság. * 35,000 dollár kártérítést ka­pott egy siracusei, N. Y. állam­beli telefon-munkás, akinek a te­lefondrót munka közbe levágta a bal lábát. ov)R lAto* Magyar könyvek: Megrendelhetők lapunk Szerkesztőségétől. (Postai rendelés esetén a csillaggal jelzettek árához 25 cent portóköltség számítandó, mivel azokon hasznot nem csinálunk) Dr. Sebestyén Endre: vászonkötés $2.50 “KOSSUTH” (angol nyelven) papirkötés $2.00 Kosáry: “HISTORY OF HUNGARY” — kötve $2.50 Bizonfy-féle Magyar-Angol, Angol-Magyar SZÓTÁR, kötve $4.75 Wass Albert: “Ember az országút szélén” — fűzve $1.25 Nyirő József: “ZÖLD CSILLAG” — kötve $2.00* \ fűzve ..................................$1.50* Madách Imre: “AZ EMBER TRAGÉDIÁJA” — kötve $1.75* Katona József: “BÁNK BÁN” — kötve . ....................................... $1.25* Eszterház István: “A besúgó és az apostol” — fűzve $1.50 Magyar Cserkészszövetség: “MI KÖNYVÜNK”, 164 oldalas cserkészkönyv $1.30* Köröndi András: “VIHAR UTÁN” — versek $1.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom