Függetlenség, 1952 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1952-01-11 / 2. szám
1952. január 11. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal itt az uj postai díjszabás A postadijak január elsejétől az uj postai törvény értelmében megdrágultak. Az 1 centes postakártya helyett 2 centes postakártyákat hoz fogalomba a postahivatal s akinek van régi egy centes postakártyája, azt csak úgy használhatja, ha egy 1 centes bélyeget ragaszt rá, s igy egészíti ki két centre a kártyára nyomott egy centes dijat. Magyar borok és likőrök Császárkörte Szürke barát Leányka Mayfair Liquor Store Promt, ingyenes házhozszállítás —- magántautén 1335 S. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 IVolk Motors I Dodge teherautók, — fj Plymouth Eladás és Service j|j Tökéletes készlet megbízható használt [|jl| kocsikból ßj 451 CALHOUN ST. Éj Phones 9804 - 8259 !kj Minden más postakártya dija. 2 cent lesz. Special Delivery dija levelekre 20 cent lesz. Minden más postai küldemény Special Delivery dija 35 centtel kezdődik és súly szerint emelkedik. Ajánlott postai küldemény (registered mail) 5 dollár értékig dija 40 cent, az érték szerint azután emelkedik $1.75 díjig, 1000 dollár értékig. Biztosított postai küldemény (insured) 5 cent az első 5 dollár biztosításig. Közönséges utánvételes csomagok kollektálási dija az első 5 dollárik 30 cent s ezen felüli Rövidesen MEGNYÍLIK Lukács Edward magyar gyógy-masszázs és fogyasztó intézete. 1100 So. Broad St. Trenton, N. J. összegnél megfelelően emelkedik. A postahivatal 80 centet számit ajánlott (registered) utánvételes (COD) csomagok után az első 10 dollárig s azon felüli összegnél többet. Nyomtatványok, árjegyzékek, áruminták stb. 8 ounce-ig küldhetők s az első két ounce-ig 2 cent s azontúl másfél cent minden további ounce után. Körlevelek és kereskedelmi áruk, melyek 8 ounce súlyúak, vagy annál kevseebbek, dija a következő: az első két ounce-ig 2 cent, azontúl egy cent, minden további ounce-nél. Csomagok, melyeket első osztályú postahivatalban adnak fel nem lehetnek nagyobbak, mint 72 inch—hosszúságban és átmérőben együtt számítva. Súlyúk nem lehet több 40 fontnál az első és második zónába küldve és nem lehet több 20 fontnál a harmadiktól nyolcadik zónáig. 28,000 amerikai szenved valamilyen testi, vagy szellemi betegségben, ezen felül 9-10 milliónak valamilyen szívbaja van, 600,000 ember szenved rákbetegségben, 500,000 tüdőbajos és 900,000-nek reumája van. I NYITVA ESTE ♦ 9-ig kedd, csüt., pénteken hLee= furniture go. X Trenton legnagyobb olcsó-áru ♦ bútorüzlete % 354-356-358 S. BROAD ST. Ingyen szállít bárhova ♦ Készpénz és hitel Az agyonlőtt eb lesz a vesztük Charles Säugling füszerüzletében betörők jártak. A cash registerben levő készpénzen kívül 600 dollár értékű árut vittek el. A fűszeresnek volt egy Prince nevii bátor kutyája, amely szembeszállt a betörőkkel, akik könyörtlenül agyonlőtték a szép állatot. Hullájában nem kevesebb, mint 5 pisztolygolyót találtak és az üzlet mindenütt véres volt, jeléül annak, hogy Prince bátran küzdött a betörőkkel és öt lövésre volt szükség végezni vele. De a betörők kegyetlensége valószínűleg a vesztük lesz. Az állat hullájából kivették az öt pisztolygolyót és ballisztikai vizsgálatnak vetették alá. A detektívek ugyanis azt mondják, hogy a környéken az utóbbi hónapokban számos betörés történt, mégpedig hasonló módon. A kutya hullájából kivett golyókat összehasonlították azokkal, amelyekről lenyomat van a rendőrség bűnügyi laboratóriumában. Ezt a pisztolyt tehát már más bűncselekményeknél is használták. A rendőrség ennek alapján megállapította, hogy kik követték el a betörést. Bár egyelőre még nem sikerült letartóztatni őket, mert lakóhelyükről a betörés után elköltöztek, a rendőrség nyomukban van. 40,000 munkást akar elbocsátani az amerikai kerékpár-ipar, mert kevés a rendelkezésére bocsátott nyersanyag. A rendőrök nem akarnak bohócnak látszani A yonkersi kisegítő rendőrség tagjai“ fellázadtak” az uj kék-fehér egyenruha ellen, amelyet nevetségesnek találtak* Kijelentették, hogy olyan, akár “egy cirkuszi bohóc uniformisa és éppen ezért nem méltó rendőrre.” A 2-es számú battalion 150 embere nem volt hajlandó felhúzni az uj mundért, többen azt mondották, hogy lemondanak, semhogy ilyen egyenruhában menjenek ki az utcára. A város eddig többezer dollárt költött az uj uniformisokra. HÁLALEVÉL Tóth János Urnák, 1143 Hillerest Road, South Bend 17, Indiana. Tisztelt Tóth Ur: Mellékelek $11.16 centet és kérem, szíveskedjék hat üveg “Musculaid” m é h-o r vosságot küldeni. Igaz, nekem még van, de nem akarok kifogyni belőle, amig élek. Már sokaknak ajánlottam, mert én elmondhatom, hogy mindenre kipróbáltam. Nekem a fejem fájt és a hajam is nagyon hullott, bekentem vele a fejem bőrét és nemcsak a fejfájásomat szüntette meg de megállította a hajhullásomat is. Szóval: akármelyik testrészre is használom, megerősíti az izmaimat és megszünteti a fájdalmaimat. Az Ur áldja meg önt érte és köszönöm azoknak az isteni aranybogaraknak, a méhecskéknek és hála a jó Istennek, hogy megáldotta őket avval a csudálatos gyógyerővel, amit mi, halandók fullánkméregnek nevezünk és amit a sokezerféle gyógynövényekből, virágokból nyernek. Zárom soraimat és maradok hálás tisztelője: Mrs. Julia Yaskó, 107 W. 86th, St., Apt. 17 G., New York 24, N. Y. EGY AMERIKAI REPÜLŐ mesélte, hogy Tunisban egy alkalommal eltévedt és kifogyott a gazolinból. Még két repülő volt a gépen és két betanított farkaskutya. Beállította az automatikus irányitót, a kutyákat a gépen hagyta és ő társaival együtt kiugrott a gépből. A gép csodás véletlen következtében sértetlenül földet ért. Az arabok megtalálták a gépet a két kutyával és ez elindított egy legendát, hogy az amerikaiak kutyákkal is tudnak repülőgépet vezettetni. A legenda azóta is terjed és növeli az amerikaiak iránt a csodálatot. 20,000-szer “gondolkozik” egy legújabb találmányu számoló gép,amelynek nagy fontosságot szánnak a repülőgépgyártásban is. * Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos dm.; JOHN TÓTH, 1143 Hillerest Rd. South Bénd 17 Indiana Dr. Földy Károly FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból magyarországi rokonainak vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. 35 dollárt fizet a kormány a kóborkutyák darabjáért Az atomerőbizottság 35 dollárt fizet minden kóbor kutyáért, melyet atomkisérletek céljaira használnak fel a laboratóriumokban. Mig a kormány igy súlyos összegeket kénytelen fű zetni ezekért az állatokért, évente törvényes utón 200,000 kóbor ebet, macskát végeznek ki a new yorki sintértelepeken. A N. Y. állami kutatóintézet főhadiszállásán hozták nyilván nosságra ezeket az adatokat, azzal a céllal, hogy a jövőben hatósági engedéllyel adják a nemkivánt állatokat tudományos kísérletek céljaira. Mivel az' egyetemeknek szükségük van kísérleti állatokra, egész fekete piac alakult ki és lopott macskákat, kutyákat adnak el jóáron az atomkisérleteket folytató professzoroknak. Dr. Harry Blair, a rochesteri atomerőtelep direktora elmondotta, hogy a kormány vállalta a költségek fedezését és külön ügynökök járják az ország városait kóbor állatok után. Ha New York állam lehetővé tenné, hogy a sintérekhez került állatokat vigyék a laboratóriumokba, jelentős összegeket ta-Gas,' c autógummi, ^ autó kellékek: BODNÁR-tó! n S. Clinton s Hudson T utcák sarkán . q HUDSON karitana meg a kormány. U- gyanakkor nem tűnne el annyi kedvenc háziállat az otthonokból és csupán a nemkivánt gazdátlan kutyák, macskák kerülnének az atomkisérleti intézetekbe. GROUCHO MARX mondta a napokban egy fiatal leánynak a rádió-programján: “Maga után biztosan nem fütyülnek az utcán a fiuk.” Mire a leány megkérdezte: “Miből gondolja ezt?” “Abból — válaszolt Groucho, —■ mert ha meglátják magát, valószínűleg kilóg a nyelvük és nem tudnak fütyölni.’” 1 ROGERS EMIL 1 m magyar temetkezési vállalkozó, §s §1 Temetési kápolna és orgona g B használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. 1 E Tel. 3-6385 Trenton, N. J. y 1 New Jersey-ben és Pennsylva- Ej niaban is engedélyezett temetkező. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllililllllllllllllllllllllllliilW ■ Ingatlant akar vásárolni? PREGG! ■ a Közjegyzőre van szüksége? S; | PREGGI H ■ Utazni akar? _ PREGG! i i George M. Pregg 1 I IRODÁJA (Kovács K. István) * utóda. Mindenben készséggel áll | ■ rendelkezésére. I 907 So. Broad St. I Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton A ve. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ___ N (Che TRENTON SAVING FUND , Joctety 1S3 • EAST STATE STREET - X25 ^^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT ___________——“ It Is Written for You If you want recipes If you want menu suggestions k If you want housekeeping hints If you want information on appliances This, then, is the publication for you. Eight pages, packed full of useful information, are issued monthly. The menus are interesting, the recipes practical, the directions easy to follow. The housekeeping information tells you how to get the most for your money, what to look for when you buy appliances and kitchen equipment, how to keep them in order, how to run ycur house in the easiest and most systematic way, always keeping in mind i •* "l i ■ K k •/ • P ! that today's homemaker must have some time to herself. , y\ We know this information is good. All recipes have been tested, all the menus carefully compiled. The housekeeping shortcuts have been devised by authorities in their fields. This little guide is given i away free at all Public Service stores. PVBLIC^pSERVICE ______________________________________________________A .3-5?
